| 意味 | 例文 |
「さんのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11974件
以下、本発明の実施の形態について図面を参照しつつ説明する。
在下文中，将参照附图描述本发明的实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時間、分解されるはずのガスは、適切な酸化なしに大気中へ排出される。
在此期间，原本要分解的燃气会流入大气而未被完全氧化。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態における水中時のWB補正値算出処理を示すフローチャート。
图 4是示出第一实施例中用于计算水下 WB校正值的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2の実施形態における水中時のWB補正値算出処理を示すフローチャート。
图 9是示出第二实施例中用于计算水下 WB校正值的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して説明する。
下面参考所附附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。
下面，参照附图对本发明的实施方式的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。
现在，将根据附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、本発明によるテスト装置の第三実施形態の概略ブロック図である。
图 8是根据本发明的测试设备的第三实施例的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明によるテスト装置1の第三実施形態の概略ブロック図である。
图 8示出根据本发明的测试设备 1的第三实施例的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。
下文中，将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について図面を参照して詳しく説明する。
以下参考附图详细说明一例本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11A，11B、12A、12B、および13A−13Fの例の参照に戻ると、代替例として、CEFが省かれている。
现在参考图 11A、图 11B、图 12A、图 12B以及图 13A-图 13F中的示例，作为可替代的，可以省略 CEF。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器750は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。
加法器 750耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器762は、相関器740のXm出力、および、遅延ライン758の出力に連結される。
加法器 762耦合到相关器 740的 Xm输出以及延迟线 758的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は本発明の実施の形態1に係る参照範囲設定に関する説明図である。
图 9是涉及本发明实施方式 1的参照范围设定的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は本発明の実施の形態3に係る参照範囲設定に関する説明図である。
图 15是涉及本发明实施方式 3的参照范围设定的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、スライド組立品40の第三の明瞭且つ安定的な端部位置が達成される。
因此实现滑动组件 40的第三个确切且稳定的端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CPU101は、ステップ139において、次のストリップのために使用されるべき倍率を計算する。
在步骤 139，然后，CPU101计算将用于下一条的比例因子。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのビンは、任意の公知および／または便利な技術も用いて計算できる。
可利用任意已知和 /或方便的技术计算面元。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CPU22は、無彩色判定用のRGB値の差分値であるDiff値（P）を算出する（ステップS150）。
接着，CPU22算出中和色判定用的 RGB值的差分值即 Diff值 (P)(步骤 S150)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】三次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。
图 5B是示出 3D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集
その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。
此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
以下将参照附图说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、現在のフォーカスレンズ12の位置を参照して被写体距離SDが測定される。
首先，参考当前的聚焦透镜 12的位置来测定被摄体距离 SD。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS91では、現在のフォーカスレンズ12の位置を参照して被写体距離SDを測定する。
在步骤 S91中，参考当前的聚焦透镜 12的位置，测定被摄体距离 SD。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。
现参考示出本发明实施例的附图详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
以下，将参考附图进行本发明实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】加重平均を算出するためのフィルタの例を示す図である。
图 13是表示用于计算加权平均的滤波器的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は加重平均を算出するためのフィルタの例を示す図である。
图 13是表示用于计算加权平均的滤波器的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態の例について、添付図面を参照しながら説明する。
下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。
下面参考附图，说明本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の要素による、3回の反復でブレ差を計算する概略図である。
图 3是根据本发明一个方面计算三次迭代中的模糊差别 (blur difference)的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。
以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
２階の冷蔵庫のところにゴキブリが沢山いるから、駆除しなければいけない。
2楼冰箱处有很多蟑螂，必须进行驱除。 - 中国語会話例文集
日本では大きめの会社は概してボトムアップ方式で予算の決定をする。
在日本，一般大企业都采用自底向上的模式来决定预算。 - 中国語会話例文集
ぼくは今度の土曜日にテニスの計画を立てているところだが、参加しませんか？
我正打算下个周六打网球，你不来参加吗？ - 中国語会話例文集
あなたには運営側のスタッフとして参加してもらいたいのですがよろしいですか？
我想让你作为运营方的工作人员参加，可以吗？ - 中国語会話例文集
あなた方の両親があなた方の結婚に賛成なら、すばらしいことです。
你们的父母赞成你们结婚的话就太好了。 - 中国語会話例文集
ベルトサンダーで刃をつけ、ヤスリで面取り、そして砥の粉で表皮の汚れを落とす。
用打磨机磨出刀刃，用锉刀刮出面，然后再用磨砂粉去除表皮的污垢。 - 中国語会話例文集
この場合、生産財マーケティングの視点から戦略を見直す必要があります。
这种情况下需要从生产资本市场的角度重新审视战略。 - 中国語会話例文集
非関連多角化の利点の一つは、事業リスクを分散させることです
非相关多元化经营的好处之一是分散事业风险。 - 中国語会話例文集
予算実績管理の目的は、会社の経営状態を管理することです。
预算绩效管理的目的是管理公司的经营状态。 - 中国語会話例文集
基本的な問題の解決策を、それぞれのサンプルに対して準備される必要がある。
基本的问题解决方案须要针对各个样本进行准备。 - 中国語会話例文集
このイメージの中で何が描写されているかについて、私が理解したいことは沢山ある。
关于在这个影像中描写了什么，我有很多想要理解的地方。 - 中国語会話例文集
添付されているファイルは、以前参考のために我々がお送りしたものです。
附件是以前我们作为参考发送的东西。 - 中国語会話例文集
スペインはアメリカのミサイル防衛システムへの参加を正式決定した。
西班牙正式决定加入美国的导弹防御系统 - 中国語会話例文集
我々はその会議の3日前までに参加者にアジェンダを送信します。
我们会在那个会议开始的3天前，将议程发送给参加者。 - 中国語会話例文集
その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。
那位资产家在亚洲很多国家都具有经济影响力。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
