| 意味 | 例文 |
「さんぼ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 745件
今度の労働者募集は張さんが責任を負っている．
这次招工由老张负责。
- 白水社 中国語辞典
産卵期のサケの雌は生まれた流れを目指して川をさかのぼる。
产卵期的雌性鲑鱼朝着自己出生的溪流逆流而上。 - 中国語会話例文集
煎茶は生産、消費ともほぼ日本に限られている。
煎茶的生产和消费基本上限定在日本国内。 - 中国語会話例文集
欠席者が出ましたので、急遽、参加希望者を1名募集します。
由于出现了缺席者，因此紧急招募希望参加者1名。 - 中国語会話例文集
彼の話はいつも平々凡々で，ほんの二言三言だけである．
他说话总是平平淡淡，三言两语的。 - 白水社 中国語辞典
これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している．
把这些瓶子、罐子、破纸片儿弄得一世八界的。 - 白水社 中国語辞典
今年の工業生産総額は昨年よりほぼ10パーセント増加した．
今年的工业总产值比去年约增长％。 - 白水社 中国語辞典
ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。
而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集
あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った．
那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。 - 白水社 中国語辞典
このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く．
这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典
彼はたばこ屋の娘さんにおぼしめしがあって，1日に2回もたばこを買いに行く．
他好像对香烟店的姑娘有意思，一天要去买两次烟。 - 白水社 中国語辞典
（よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→）よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける．≒远来的和尚会念经．
外来的和尚好念经((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私が呆然としている前で、鈴木さんは男たちを退がらせる。
我发呆的时候，铃木先生/小姐斥退男人们。 - 中国語会話例文集
今日は暇なので父さんとキャッチボールとマラソンをしに行った。
因为今天休息，和爸爸玩了接球和跑了马拉松。 - 中国語会話例文集
たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。
很多人每年夏天的时候来爬这座山。 - 中国語会話例文集
たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。
每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集
僕が鹿児島に行っていた時、お父さんは留守番をしていました。
我去鹿儿岛的时候爸爸待在了家里。 - 中国語会話例文集
私には、まだまだ覚えなければならない英単語がたくさんありそうです。
我好像还有很多必须要背的英语单词。 - 中国語会話例文集
３日間で十万人が参加した大規模なイベントだ。
是三天之内就有十万人参加的大规模的活动。 - 中国語会話例文集
彼女は「おはよう、お寝坊さん！」と息子に言って、彼の額にキスをした。
她跟儿子说“早安，懒虫！”，然后亲了他的额头。 - 中国語会話例文集
西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。
西田先生调任到了波士顿分店。 - 中国語会話例文集
逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する
参考预防“逆算化傾向”的方法对部下进行评价。 - 中国語会話例文集
このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。
这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。 - 中国語会話例文集
ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た．
正说着那矮胖胖的保姆来了。 - 白水社 中国語辞典
君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい．
你解开衣服，给大夫看看。 - 白水社 中国語辞典
これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する．
这是公事，希望你们不要推却。 - 白水社 中国語辞典
君は汪さんに尋ねたか？（你问老汪了2没有？と言うこともできる．）
你问了老汪没有？ - 白水社 中国語辞典
新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた．
新来的保姆了解每个孩子的特性。 - 白水社 中国語辞典
私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．
我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典
緑（中国の郵便のシンボルカラー）のおばさんが手紙を届けに来た．
绿阿姨送信来了。 - 白水社 中国語辞典
叔父さんは盆暮れにはいつも私に若干の金を援助してくれる．
叔叔逢年过节都要贴我些钱。 - 白水社 中国語辞典
あの娘は張さんの所の次男坊に嫁ぐことになっている．
那姑娘已经许给张家二小子。 - 白水社 中国語辞典
門の前に1人のまるまる太ったお坊さんが立っている．
门前站着一个圆咕隆冬的和尚。 - 白水社 中国語辞典
時間領域における1つのOFDMシンボルNSは、Ncp（OFDMシンボル毎のガードサンプルの数）＋N（OFDMシンボル毎の有効なサンプルの数）に等しくある。
时域中的一个 OFDM码元 Ns等效于 Ncp(每 OFDM码元保护样本的数目 )+N(每 OFDM码元有用样本的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間領域の1つのOFDMシンボルNsは、Ncp（OFDMシンボルあたりのガード・サンプルの個数）＋N（OFDMシンボルあたりの有用なサンプルの個数）と等しい。
时域中的一个 OFDM码元 Ns等效于 Ncp(每 OFDM码元保护样本的数目 )+N(每 OFDM码元有用样本的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間領域中の1つのOFDMシンボル(NS)は、NCP(OFDMシンボルあたりの保護サンプル(guard samples)の数)+M(OFDMシンボル1たりの有用なサンプルの数)と等しい。
时域中的一个 OFDM码元 NS等效于 NCP(每 OFDM码元保护采样的数目 )+M(每 OFDM码元有用采样的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
（大兵団を送り込んでの大規模な戦い→）多数の人を大規模な生産向上・技術革新に投入する，大勢の人が大規模な政治教育運動に参加する．
大兵团作战((成語)) - 白水社 中国語辞典
そして、デバイスCが、ネットワークに参加を希望する。
设备 C可能希望加入该网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
64のこうしたサンプルはSSシンボルを構成する。
64个这样的样本包括 SS符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
横綱に勝ち、１３の白星を挙げた。
战胜横纲，获得了13场胜利。 - 中国語会話例文集
シャッター付近では酸素欠乏の恐れがあります。
百叶窗附近有缺氧的危险。 - 中国語会話例文集
ボブキャットは山地に棲むのを好む。
山貓喜歡棲息於山地 - 中国語会話例文集
友達と富士山に登る計画を立てた。
计划了和朋友去爬富士山。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔登过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
お盆休みだから、会社の中が閑散としているな。
因为是盂兰盆假期，所以公司里很冷清。 - 中国語会話例文集
ボランティアに参加する事に不安があった。
我对参加志愿者活动的事情感到了不安。 - 中国語会話例文集
ボランティアに参加する事に不安があった。
我对参加志愿者活动的事情感到不安。 - 中国語会話例文集
エコバックの持参や冷暖房の使用を控える。
随身携带环保袋以及少用冷暖气。 - 中国語会話例文集
このマーガリンはトランス脂肪酸を含まない。
这个人造黄油不含反式脂肪酸。 - 中国語会話例文集
あなたは今までに富士山に登ったことはありますか？
你之前有爬过富士山吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
