| 意味 | 例文 |
「さー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
エラー検出器43は、制限されている値を検出すると、エラーであると認識する。
在检测受限值时，错误检测器 43识别出错误发生。
- 中国語 特許翻訳例文集
MOSFETのゲート、ソースおよびドレインは、図10にそれぞれラベルG，SおよびDで示されている。
在图 10中分别以标记 G、S及 D来说明MOSFET的栅极、源极及漏极。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードB104において、受信したデータブロックのCRCチェックが成功した場合、ACKが伝送される。
在 Node-B 104中，如果针对接收数据块的 CRC校验成功，则传送 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
INVALID_SH状態455の間、sh_cntパラメータおよびsh_invalid_cntパラメータは、それぞれ、1だけ増加される。
在 INVALID_SH状态 455期间，sh_cnt参数和 sh_invalid_cnt参数可以分别增加1。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、0．40の現在のデータレートに対して、Mは、10であってもよく、Kは、25に設定されてもよい。
例如，对于当前数据速率 0.40，M可为 10并且 K可被设置为 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信コードワード(received code words)は、格子場(lattice field)の中の格子点(lattice points)によって表現される。
接收的码字由栅格场 (lattice field)中的栅格点表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ処理用ASIC704は、たとえば、本明細書で論じるデータプロセッサ402に対応する。
用于处理数据的 ASIC 704可对应于 (例如 )如本文中论述的数据处理器 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
メディアコンテンツは、期日T1にコンテンツデータベース4から機器1へ送信される。
在日期 T1，将媒体内容从内容数据库 4发送给设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームエージェント208は、IKE＿SA＿INIT要求に対して、拡張されたIKE＿SAJNIT応答で応答する。
归属代理 208通过扩展的 IKE_SA_INIT回复来响应于 IKE_SA_INIT请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、同じウェブページに対応するファイルは、一緒にグループ化されてよい。
例如，可以将与相同网页相对应的文件分组在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ130は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。
用户 130具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装置 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
収集された課金情報は、無線インターフェースの使用を含むことができる。
收集的计费信息可包括无线电接口的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
収集された課金情報は、外部データネットワークの使用を含むことができる。
收集的计费信息可包括外部数据网络的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ730は、適切に装備された通信デバイスまたは通信用ユーザ機器（UE）を有する。
用户 730具有适当配备的用于通信的通信设备或用户装备 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。
图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照すると、IPTVサービスに加入したユーザ400は、無線IPTV端末機100を有している。
参考图 3，用户 400(例如，IPTV服务的订阅者 )携带无线 IPTV终端 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションは、特定のトラフィック通知表示をユーザにさらに提示する、ステップ512。
应用程序可进一步为用户呈现特定的交通通知显示 (步骤 512)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、または、代替的に、通信装置800は、ワイヤードネットワーク内に常駐できる。
另外或替代地，通信设备 800可驻留于有线网络内。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。
根据一实例，每一数据流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケットのペイロードはIPデータを含み、クライアント端末により伝送される。
分组的有效载荷包括由客户终端所传输的 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ9−8で、マスタMS1は、選択されたスーパヘッドコンピュータアドレスへ、問合せを送信する。
在步骤 9-8，主MS1向所选择的超级前端计算机地址发送查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ユーザは、所定のモダリティを出力するようコントローラ120に指示することができる。
另外，用户可指示控制器 120输出预定模态。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ルータ450は変換された音声データEを音声出力チャネル440により出力する。
接着，路由器 450经由语音输出信道 440输出转译后的语音数据 E。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような一定のビット−レートは非スケジューリングされた承認（NSG）という。
这样的恒定比特率被称为非调度授权 (NSG)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されているように、セクタパラメータ（SecParam）メッセージは署名502を含むことができる。
如所示出的，扇区参数 (SecParam)消息包括签名 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法は1102で開始し、この場合クイック・ページ・メッセージが保存される。
方法开始于1102，此处存储快速寻呼消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、例えば、DMUサーバ120は、新たな鍵を作成するようにMS102にSMSメッセージを開始する。
因而，例如，DMU服务器 120向MS 102发起 SMS消息以创建新密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
この新たな鍵を含む暗号化されたメッセージは、DMU更新メッセージであることが可能である。
包括新密钥的经加密的消息可以是 DMU更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のSMSメッセージが、DMUメッセージを伝送するのに使用されることが可能である。
多个 SMS消息可用于携带 DMU消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、制御ユニットは、カラー画像記録装置240から測定データを受信する。
此外，控制单元接收来自彩色图像记录装置 240的测量数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号器106は、選択されたストリームを復号し、このストリームを表示装置に出力する。
解码器 106对选定流进行解码，并且向显示设备输出该选定流。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部40Aは、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときに、信号読出部20から出力される電圧値に基づくフレームデータにおける読出し画素ピッチを小さくし、単位時間当たりに出力されるフレームデータの個数であるフレームレートを速くし、信号読出部20における入力電荷量に対する出力電圧値の比であるゲインを大きくする。
另外，控制部 40A中，与第 1摄像模式时相比较，在第 2摄像模式时，减小根据从信号读出部 20所输出的电压值的帧数据中的读出像素间距，加快每单位时间所输出的帧数据的个数 (帧速率 )，加大信号读出部 20中的输出电压值相对于输入电荷量的比 (增益 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部40Bは、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときに、信号読出部20から出力される電圧値に基づくフレームデータにおける読出し画素ピッチを小さくし、単位時間当たりに出力されるフレームデータの個数であるフレームレートを速くし、信号読出部20における入力電荷量に対する出力電圧値の比であるゲインを大きくする。
另外，控制部 40B，与第 1摄像模式时相比，在第 2摄像模式时，减小根据从信CN 10201761202 AA 说 明 书 14/17页号读出部 20所输出的电压值的帧数据中的读出像素间距，加快每单位时间所输出的帧数据的个数 (帧速率 )，加大信号读出部 20中的对输入电荷量的输出电压值的比 (增益 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合も、フレームFtは随意のスキップユニット20によってスキップされるために、またはビデオエンコーダ12によって利用される基本フレームレートのために、ビデオエンコーダ12によって符号化されないので、ビデオエンコーダ12によって送信される符号化フレーム18は、Ft-2，Ft-1，Ft+1，Ft+2を含むが、フレームFtを含まない。
再次，CN 10201761257 AA 说 明 书 5/25页由视频编码器 12发射的经编码的帧 18包括 Ft-2、 Ft-1、 Ft+1和 Ft+2，但不包括帧 Ft，因为帧 Ft由于被任选的跳过单元 20跳过或归因于视频编码器 12所利用的基本帧速率而未经视频编码器 12译码。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム10は、ビデオ電話、ビデオストリーミング、ビデオブロードキャストなどのために構成され得る。
系统 10可经配置以用于视频电话、视频串流、视频广播等。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信フレーム24は、内挿または外挿すべき様々なフレームを除外することができる。
所接收的帧 24可不包括待内插或外插的各种帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図73】3D再生モード実現のためのプレーヤ設定レジスタのビットアサインを示す。
图 73表示用于 3D再生模式实现的播放器设定寄存器的位分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図101】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。
图 101是简单地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
クエリー生成部10により図9に示すようなクエリーリストが生成される。
查询生成单元 10生成查询列表，如图 9所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、カラーの画像を有する画像データ111が入力されることとする。
这里设为输入具有彩色图像的图像数据 111。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス機密データ記憶部123には、画像形成装置1の機密のデータが記憶されている。
在设备机密数据存储部 123中存储了图像形成装置 1的机密的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例の撮像装置におけるAF動作を説明するフローチャート。
图 7是示出实施例的摄像设备中进行的 AF处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
トレーニング信号のいくつかのタイプは、トレーニング目的のために構成されていてもよい。
可出于训练目的而建构若干类型的训练信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のセッションが、ヘッダの下方の、インターフェース30の一部分に示されている。
当前会话在标题下方的界面 30的部分中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、クライアント・コンピュータ104のソフトウェア・コンポーネントを更に詳細に示す。
图 3更详细示出客户端计算机 104的软件组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズレットインテグレータ52はまさに、図3に示している光学インテグレータ51の一例である。
小透镜积分器 52仅是图 3中所示光学积分器 51的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1レンズレットアレイ52aは、レーザソース42の遠視野照明により照明される。
第一小透镜阵列 52a是以激光源 42的远场照明而被照明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】図40に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4023の機能ブロック図である。
图 43是图 40所示的系统目标解码器 4023的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】再生制御部4435による3Dプレイリスト再生処理のフローチャートである。
图 45是由再现控制部 4435进行的 3D播放列表再现处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】図44に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4423の機能ブロック図である。
图 46是图 44所示的系统目标解码器 4423的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
