「ざいこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この布地は織り方が全くぞんざいだ．

这种布织得十分粗糙。 - 白水社 中国語辞典

これは全く許し難い悪ふざけだ．

这简直是令人不能容忍的恶作剧。 - 白水社 中国語辞典

心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない．

心怀愧恨((成語)) - 白水社 中国語辞典

人々があれこれと取りざたしている．

人们在七嘴八舌地评论。 - 白水社 中国語辞典

転んで，ひざ小僧をすりむいてしまった．

摔了一跤，膝盖上抢破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典

武力をかざしても屈服させることはできない．

威武不［能］屈((成語)) - 白水社 中国語辞典

いわれもなくもんちゃくを起こす，わざと騒ぎ立てる．

无理取闹 - 白水社 中国語辞典

彼はひそかにこの失敗した相手をあざけって笑った．

他暗地讪笑这位失败的对手。 - 白水社 中国語辞典

この作文はぞんざいにぬたくってある．

这篇作文涂抹得历害。 - 白水社 中国語辞典

武力をかざしても屈服させることはできない．

威武不屈((成語)) - 白水社 中国語辞典

いわれもなくもんちゃくを起こす，わざと騒ぎ立てる．

无理取闹 - 白水社 中国語辞典

これは全くざらに見られない品種である．

这是十分希奇的品种。 - 白水社 中国語辞典

この本をあなたに差し上げましょう！—ありがとうございます！

这本书我送给你吧！—谢谢你！ - 白水社 中国語辞典

前で言ったことを後までまた言って，うんざりさせられる．

前边说过的话又说，叫人厌腻。 - 白水社 中国語辞典

この映画は本当にすばらしく，続けざまに3回見た．

这部电影真好，一连看了三遍。 - 白水社 中国語辞典

在職のまま学習すること，在職学習．

在职学习 - 白水社 中国語辞典

この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである．

这马让他给糟害得真不成样子了。 - 白水社 中国語辞典

これらは全て在庫があります。

这些全部都有库存。 - 中国語会話例文集

この商品は在庫がありません。

这件商品没有库存。 - 中国語会話例文集

口座開設はこれで完了です。

银行账户开设好了。 - 中国語会話例文集

これは犯罪の証拠になりうる。

这能够成为犯罪的证据。 - 中国語会話例文集

この鉱山はわが国が設計した．

这座矿是我国设计的。 - 白水社 中国語辞典

その会社はさまざまな木工製品を生産している。

那家公司生产各式各样的木制品。 - 中国語会話例文集

下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。

由衷感谢您同意了下记内容。 - 中国語会話例文集

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。

谢谢您仔细地回答我的问题。 - 中国語会話例文集

今回は、お取引いただきありがとうございました。

感谢您这次的购买。 - 中国語会話例文集

懇親会は非常に楽しいものでございました。

联谊会非常有意思。 - 中国語会話例文集

未回答の項目がございますのでご確認下さい。

因为有未回答的项目，请再次确认。 - 中国語会話例文集

相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない．

对方在谈判中还没有关门。 - 白水社 中国語辞典

我々一行はわざわざ著名作家巴金先生の故郷を探訪した．

我们一行专程去寻访著名作家巴金同志的老家。 - 白水社 中国語辞典

壁面をざらざらにしてあるので，塗った漆喰は（くっつくことができる→）落ちない．

墙面弄粗糙些，抹的灰就能站住了。 - 白水社 中国語辞典

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

您如此关照我真是不胜惶恐。 - 中国語会話例文集

こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。

您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集

（知能を利用して行なわれる犯罪を指し）知能犯，知能犯罪．≒智能犯罪．

智力犯罪 - 白水社 中国語辞典

ご多忙中お越しくださいまして有難うございました。

非常感谢您能在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集

以上ご清聴誠にありがとうございました。

感谢您倾听以上内容。 - 中国語会話例文集

本日はお時間いただき、誠にありがとうございました。

非常感谢您今天抽出时间。 - 中国語会話例文集

息子の面倒を見ていただきありがとうございました。

谢谢你照顾我的儿子。 - 中国語会話例文集

私たちは現在過剰な在庫を持っていません。

我们现在没有多余的库存。 - 中国語会話例文集

ご支援していただき、誠にありがとうございます。

衷心感谢您的支援。 - 中国語会話例文集

丁寧に教えて下さり誠にありがとうございます。

实在感谢您细心地教我。 - 中国語会話例文集

少し早いですが、誕生日おめでとうございます。

早了点，但祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

ご返信いただき、誠にありがとうございます。

非常感谢您的回复。 - 中国語会話例文集

本日はお越しいただきありがとうございました。

谢谢您今天来。 - 中国語会話例文集

本日はお越しいただきありがとうございます。

感谢您今天光临。 - 中国語会話例文集

メールマガジンをご購読いただき、ありがとうございます。

感谢您阅读邮件杂志。 - 中国語会話例文集

今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。

恭喜完成这个月的销售指标。 - 中国語会話例文集

注文個数に間違いはございませんか。

下单的个数有没有错误吗？ - 中国語会話例文集

ポリシー上、お答えできない質問もございます。

在原则上有不能回答的问题。 - 中国語会話例文集