「ざいざい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

世界の政治・経済の全体について具体的な分析をする．

对世界政治、经济的总和进行具体的分析。 - 白水社 中国語辞典

日本経済は今やスタグフレーションに陥っている可能性がある。

日本经济如今有陷入停滞膨胀的可能性。 - 中国語会話例文集

彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか？

他打算在日本从什么时候待到什么时候？ - 中国語会話例文集

怒りを暴力という形で外在化するのは間違っている。

将憤怒以暴力的形式表現出来是错误的。 - 中国語会話例文集

彼らはどれくらいの期間北海道に滞在しているのですか。

他们在北海道呆多久呢？ - 中国語会話例文集

そのことは経済や社会に大変悪い影響を及ぼします。

那个会给经济和社会带来非常糟糕的影响。 - 中国語会話例文集

引用は正確にしなければならない，勝手に原文を改竄してはならない．

引用要准确，不能随便窜改原文。 - 白水社 中国語辞典

企業を経営するには経済効果を追求しなければならない．

办企业要讲求经济效益。 - 白水社 中国語辞典

新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する．

建立新的经济网络，形成综合优势。 - 白水社 中国語辞典

国民経済のそれぞれの部門は互いに依存し合っている．

国民经济的各个部门，都是相互依赖的。 - 白水社 中国語辞典

交通運輸は経済建設において重要な位置を占めている．

交通运输在经济建设中占有重要地位。 - 白水社 中国語辞典

各種の経済作物は計画的に栽培を行なわなければならない．

各种经济作物要有计划地进行种植。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年世界経済を動かしているのはどの地域でしょうか？

最近几年撼动世界经济的是哪个区域？ - 中国語会話例文集

滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。

逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。 - 中国語会話例文集

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない？

因为酒吧很贵，所以在去酒吧之前先在居酒屋稍喝几杯吗？ - 中国語会話例文集

これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。

今后也没有保持这种经济状态的保障。 - 中国語会話例文集

彼は経済だけでなく他の広い分野の知識を持っている。

他除了经济，还有其他广泛的领域的知识。 - 中国語会話例文集

世界の経済成長のために、日本は何をしているのだろう？

为了世界的经济成长，日本在做些什么？ - 中国語会話例文集

その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。

那项政策被期待有刺激经济的效果。 - 中国語会話例文集

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。

他们将经济制裁视为对伊斯兰社会的攻击。 - 中国語会話例文集

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない？

酒吧很贵，所以去酒吧之前去居酒屋小酌不？ - 中国語会話例文集

経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。

经济产业省必须马上解决那个问题。 - 中国語会話例文集

彼女はヨーロッパ経済共同体の意義について講義した。

她就欧洲共同市场的意义做了讲解。 - 中国語会話例文集

これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。

不能保障今后还能维持这种经济状况。 - 中国語会話例文集

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する．

对外开放，对内搞活经济。 - 白水社 中国語辞典

わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ．

我国沿海城市的经济正在起飞。 - 白水社 中国語辞典

会議では両国の経済協力の問題について論議をした．

会议商讨了两国的经济合作问题。 - 白水社 中国語辞典

学生生活は作家たちが接触することの少ない題材である．

学生生活是作家们涉猎较少的题材。 - 白水社 中国語辞典

経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される．

由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典

ここの経済収入は主にかんきつの栽培に頼っている．

这里的经济收入主要依凭种植柑橘。 - 白水社 中国語辞典

経済的土台は上部構造を決定するが，裏返していうと上部構造もまた経済的土台に作用を及ぼす．

经济基础决定上层建筑，反过来上层建筑又作用于经济基础。 - 白水社 中国語辞典

日本は高度経済成長の道をひた走っていた。

过去日本在经济高度增长的道路上全力疾驰。 - 中国語会話例文集

幼い頃、お盆は父の故郷の小さな村に滞在したものだ。

我儿时盂兰盆节是在父亲故乡的小村庄度过的。 - 中国語会話例文集

私は、コールセンターのスーパーバイザーとして働いています。

我作为客服中心的管理者在工作。 - 中国語会話例文集

現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。

现代科学技术中存在非人格化的风险。 - 中国語会話例文集

二週間くらいイギリスに滞在することになりそうです。

我可能会在英国待两个星期左右。 - 中国語会話例文集

ムンバイでは、パルシー教徒の一家の家に滞在しました。

在孟买，住在了一户印度拜火教徒的家中。 - 中国語会話例文集

あなたが現地に滞在している間に会うことができますか。

你在当地滞留的时候我能见你吗？ - 中国語会話例文集

私たちはますますグローバルな経済に移行している。

我们正在逐步向全球化经济过度。 - 中国語会話例文集

町の経済を復活させるために、彼らは専門家の意見を仰いだ。

为了复苏这个镇的经济，他们征询了专家的意见。 - 中国語会話例文集

その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。

那个经济杂志的最新刊里刊登了本公司的CEO。 - 中国語会話例文集

創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。

从创业当初开始生产把废材进行再利用的产品。 - 中国語会話例文集

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。

我们正面对着政治和经济上的急速变化。 - 中国語会話例文集

国民貸借対照表は国民経済計算の一つである。

国民资产负债表是计算国民经济的一个方法。 - 中国語会話例文集

古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．

古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典

経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた．

在执行经济政策上出现了一些偏差。 - 白水社 中国語辞典

死には泰山より重いものもあれば，鴻毛より軽いものもある．

死有重于泰山，有轻于鸿毛。 - 白水社 中国語辞典

製品のモデルチェンジはたいへんな経済効果をもたらした．

产品的换代带来了良好的经济效益。 - 白水社 中国語辞典

政治上の独立がなければ，経済上の独立などお話にならない．

没有政治上的独立，就谈不到经济上的独立。 - 白水社 中国語辞典

社説はここ1年の経済情勢を総括的に述べている．

社论综述了一年来的经济形势。 - 白水社 中国語辞典