| 意味 | 例文 |
「ざいにんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2553件
犯罪に加担する。
袒护犯罪。
- 中国語会話例文集
文化財を（国・団体に）寄付する．
捐献文物 - 白水社 中国語辞典
犯罪の抑制に対するサポート
对抑制犯罪的支援 - 中国語会話例文集
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。
图 1描绘了遍布系统 100中的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。
该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在することができる。
ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、システム100全体に散在する様々なユーザ端末106を示す。
图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週ついにビザを取得することができました。
我上周终于拿到了签证。 - 中国語会話例文集
勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする．
满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典
お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。
谢谢你告知我关于支付的信息。 - 中国語会話例文集
ASICは、計算デバイスまたはユーザ端末内に存在することができる。
ASIC可驻留于计算装置或用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。
将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは人類に対する非難すべき犯罪だ。
这是对于人类来说必须谴责的犯罪 - 中国語会話例文集
産卵期またはその後の雄ザケを燻製にする
熏制產卵期或那之后的雄鮭魚。 - 中国語会話例文集
この問題には前々から異なる意見が存在する．
这个问题是向来有争论的。 - 白水社 中国語辞典
また、制御化端子123は、認証の際に必要な演算を実行するための演算機能を有する。
控制兼容端子 123还具有用于执行认证时所需的计算的计算功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
視神経に接してすぐ上に存在する。
在靠近视神经上方。 - 中国語会話例文集
とても短い期間内に大量に人材を養成する．
在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典
現在に立脚して，未来を展望する．
立足于现在，瞻望未来。 - 白水社 中国語辞典
司法・立法関係に従事する人材．
政法人材 - 白水社 中国語辞典
ICは、ユーザー端末内に常駐することができる。
该 IC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
壁画や点在するオブジェも被写体になる。
壁画或分布在各处的物体都是拍摄对象。 - 中国語会話例文集
彼は上海にどれくらい滞在する予定ですか？
他打算在上海停留多久？ - 中国語会話例文集
カルシウムチャネルは細胞膜内に存在する。
钙离子通道存在于细胞膜内。 - 中国語会話例文集
私たちはハワイに一週間滞在するつもりです。
我们打算在夏威夷呆一周。 - 中国語会話例文集
彼の経済に関する著書があります。
他写过关于经济的书。 - 中国語会話例文集
彼には中国経済に関する著作があります。
他写过关于中国经济的书。 - 中国語会話例文集
あなたはどれくらい日本に滞在する予定ですか？
你打算在日本待多久？ - 中国語会話例文集
婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える．
打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典
ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。
用户 B非法获取该外部存储装置 50，将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、さまざまな態様にしたがって、干渉するセルの存在下における基地局の獲得を容易にするシステムを例示する。
图 3是根据各方面的便于在存在干扰蜂窝小区的情况下捕获基站的示例系统的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々なセンサの例について以下でより詳細に説明する。
下文将更详细地描述各种传感器的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
登山者が互いにヤッホーと呼び合う声が谷間に木霊する．
登山人互相吆喝的声音在山谷里反响。 - 白水社 中国語辞典
システム100中のノードは、互いに通信するために様々な手段を採用することができる。
系统 100中的节点可以使用各种方式来互相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、ユーザBが、時間内に終了するために75Mbpsを必要とする、新規の時間保証式送達を発注すると仮定する。
在这种情况下，我们假定用户 B预订了一个需要 75Mbps来及时完成的新的保障时间传递。 - 中国語 特許翻訳例文集
自在に何首かの詩を引用して自分の論点を証明する．
随便摘引几首诗来证明自己的论点。 - 白水社 中国語辞典
さらに、検出部49では、ユーザが存在することが検出された場合に、そのユーザの視線をも検出することができる。
此外，在检测部分 49中，在检测用户存在的情况下，也可以检测用户的视线。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社が一般のご家庭に訪問して金融商品を販売することはございません。
弊公司不去一般家庭兜售金融商品。 - 中国語会話例文集
会議セッションに参加するユーザを認証するための実施形態が開示されている。 さまざまな実施形態に従って、第1の識別子が受信される。
根据各实施例，接收第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明に係るUEが現在のTTIに存在する場合、将来のTTIに対してUEがRLC PDUを生成する方法を図示する。
图 6说明根据本发明的当 UE处于当前 TTI时由 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。
因为目前只在日本国内贩卖，所以没有向海外市场发展的计划。 - 中国語会話例文集
本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた．
本文阐述了我们对市场经济的一些看法。 - 白水社 中国語辞典
例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。
例如，导频可使用比特来承载有关存在第一技术的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。
举例来说，所述导频可使用位来携载关于第一技术的存在的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
電気自動車への課税には、上記のような課題が存在する。
电动汽车征税存在上述这样的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。
由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
