「ざいもく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

材木屋，製材所．

木厂子 - 白水社 中国語辞典

四角い木材．

一块四四方方的木头 - 白水社 中国語辞典

色鮮やかで美しいもの

鲜艳美丽的东西 - 中国語会話例文集

この材木を4つに切る．

把这根木料断为四节。 - 白水社 中国語辞典

返信が遅れてしまい申し訳ございません。

很抱歉没有及时回信。 - 中国語会話例文集

悪天候により中止となる場合もございます。

有可能因为恶劣天气的原因而终止。 - 中国語会話例文集

大いに意気込み，頑張って高い目標を目ざす．

鼓足干劲，力争上游((成語)) - 白水社 中国語辞典

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。

有谢绝以转卖为目的的购买的情况。 - 中国語会話例文集

せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申し訳ございません。

没有及时回复您难得的建议真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

うまく名目を作り，民衆の財産をかき集める．

巧立名目，搜刮民财。 - 白水社 中国語辞典

珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。

真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。 - 中国語会話例文集

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

真的非常抱歉，望您谅解。 - 中国語会話例文集

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

真的很抱歉，希望您理解。 - 中国語会話例文集

ストックした鋼材・材木・ナイロン糸などはきれいに売った．

库存的钢材、木料、尼龙丝等卖干净了。 - 白水社 中国語辞典

物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください．

我说话很随便，请你不要见怪。 - 白水社 中国語辞典

外向き型経済建設を目ざし，力を尽くしてより高い目標に向かって進む．

朝着建立外向型经济，奋力爬坡。 - 白水社 中国語辞典

事務用品にも減価償却資産に含まれるものとそうでないものがございます。

业务用品中有包含在应计折旧资产中的，也有不包含在其中的。 - 中国語会話例文集

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。

虽然在国内的知名度低，但是在国外有足够的实际成果和评价。 - 中国語会話例文集

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

抱歉三番两次给您添麻烦。 - 中国語会話例文集

長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

对不起给您添了很长时间的麻烦。 - 中国語会話例文集

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

この度はその金額を間違えてしまい、申し訳ございませんでした。

这次弄错了金额，实在抱歉。 - 中国語会話例文集

システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。

非常抱歉对于系统故障没能及时处理。 - 中国語会話例文集

突然のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。

突然请求您我很抱歉，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。

提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。 - 中国語会話例文集

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。

由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。 - 中国語会話例文集

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。

因为数量有限，请尽早购买。 - 中国語会話例文集

妹はなべ2つ分の（ギョーザをなべに入れた→）水ギョーザを作った．

妹妹下了两锅饺子。 - 白水社 中国語辞典

その材木切り出し人はクマに襲われた。

砍運那塊樹木的人遭到了熊的襲擊。 - 中国語会話例文集

これらの材木は本箱を一つ作るのにうってつけだ．

这些料子做一口书橱可正合适。 - 白水社 中国語辞典

その残酷な扱いが彼の恨みをいっそうひどいものにした。

那樣殘酷的对待讓他變得更加怨恨。 - 中国語会話例文集

経済建設と国防建設は切り離すことのできないものである．

经济建设与国防建设是不可分割的。 - 白水社 中国語辞典

この価格は現在も適応されますか？

这个价格现在也适用吗? - 中国語会話例文集

私の家族に謝罪もしませんでした。

你也没有向我的家人道歉。 - 中国語会話例文集

雑誌に掲載されたカット以外も含みます。

还有登在杂志上的插图以外的。 - 中国語会話例文集

財力や地位もその心を動かすことはできない．

富贵不能淫。 - 白水社 中国語辞典

労働者は山で大量の材木を伐採した．

工人在山上砍伐了一批木材。 - 白水社 中国語辞典

材木を上級機関に移すということだ．

听说要上调木材。 - 白水社 中国語辞典

大いに意気込み，競って高い目標を目指す．

鼓足干劲，力争上游。 - 白水社 中国語辞典

現在最も肝心なことは日照り対策を取ることだ．

目前最要紧的是抗旱。 - 白水社 中国語辞典

（サトウキビに両端とも甘いものはない→）物事は同時に各方面を立てることはできない．

甘蔗没有两头甜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

『唐詩三百首』を熟読すると，詩を作れない者も作れるようになる．

熟读《唐诗三百首》，不会吟诗也会吟。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

それから、家にある材木を使って、テラスに置くスノコを作りました。

那之后，用家里的木材做了放在阳台上的帘子。 - 中国語会話例文集

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。

请告诉我退款方要求的银行账号。 - 中国語会話例文集

いくつかのデリバティブズは複雑すぎて、個人投資家一般が介在するリスクを理解できないものがある。

有一些金融衍生产品过于复杂，个人投资者无法理解一般会存在的风险。 - 中国語会話例文集

また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。

另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ表面に現われていない災いをもしいち早く除かないと，その結果は想像に堪えないものがある．

隐患如不及时消除，则后果不堪设想。 - 白水社 中国語辞典

彼女は現在も新しい家族と幸せに暮らしています。

她现在和新的家人一起幸福地生活着。 - 中国語会話例文集

現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。

现在追求学历而在教育上花钱的人很多。 - 中国語会話例文集

この高級家具は木目の細かい木材でできている。

这个高档家具是用木纹细致的木材做成的。 - 中国語会話例文集