| 意味 | 例文 |
「ざかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4669件
今月の残業時間が11時間に達するかもしれない。
我这个月的加班时间可能会到11个小时。
- 中国語会話例文集
在宅患者さんに気管内吸引を行うのは今回が初めてです。
为在家中的患者进行气管内吸引是第一次。 - 中国語会話例文集
仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。
应该彻底执行购买管理和库存管理。 - 中国語会話例文集
じっくり考える必要もない，深く考えるまでもなく即座に．≒不假思索．
不加思索 - 白水社 中国語辞典
信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．
破产管理信託 - 白水社 中国語辞典
ここの経済収入は主にかんきつの栽培に頼っている．
这里的经济收入主要依凭种植柑橘。 - 白水社 中国語辞典
（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．
有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これらの関係規定は2年間暫定試行した後改めて改正する．
这些有关规定暂行两年后再修改。 - 白水社 中国語辞典
昨夜犯罪分子を関係機関に送致して法によって捜査処理させた．
昨晚将犯罪分子送有关机关依法侦办。 - 白水社 中国語辞典
開催期間中は、あいにく出張期間と重なっており、残念ではございますが、今回のフェアの参加はできそうにありません。
不凑巧举办时期和出差时期相撞，很遗憾，不能参加这次的展销会。 - 中国語会話例文集
ビデオ（Video）素材のIP変換の方法を説明する。
解释视频素材的 I/P转换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9示出了用户管理表的示例配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 7说明用户管理表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 7说明用户管理表 141的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。
存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、その他の時間同期方法も存在しうる。
还存在其它的时间同步方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ユーザは、時間t1において画像1を撮影する。
首先用户在时间 t1捕捉图像 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図。
图 4是扫描托架和引导部件的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器740は更に、減算器748および加算器750を含む。
相关器 740还包括减法器 748以及加法器 750。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器756は更に、加算器762および減算器764を含む。
相关器 756还包括加法器 762和减法器 764。 - 中国語 特許翻訳例文集
7） カメラのユーザインターフェイス15の管理。
7)管理照相机的用户接口 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ユーザ管理DB450の一例を示した図である。
图 2是表示用户管理 DB450之一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。
客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。
虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集
流れ、循環のデザインとは何か？
流动、循环的设计是指什么？ - 中国語会話例文集
私はブラジルに25日間滞在した。
我在巴西待了25天。 - 中国語会話例文集
ブタの品種改良における品種間交雑
用于猪的品种改良进行的种间杂交 - 中国語会話例文集
そこに3週間滞在する予定ですか？
你准备在那呆3个星期吗？ - 中国語会話例文集
私たちはその材料は熱に強いと考えます。
我们考虑那个材料很抗热。 - 中国語会話例文集
現在、一日1時間程勉強をしている。
现在，一天学习1小时左右。 - 中国語会話例文集
現在、樹脂関連の研究を行っている。
现在我正在进行和树脂相关的研究。 - 中国語会話例文集
ユーザーマニュアルの完成予定はいつですか？
用户手册预计什么时候完成呢？ - 中国語会話例文集
来年ホテルが閉館するのはとても残念なことです。
明年酒店歇业是非常遗憾的事情。 - 中国語会話例文集
その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。
那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。 - 中国語会話例文集
彼は北九州に約2週間滞在します。
他在北九州大约待两星期。 - 中国語会話例文集
約2週間の滞在でしたが、とても楽しかった。
虽然待了大约2个星期，但是很开心。 - 中国語会話例文集
現在動物の保護に関する仕事をしているの？
你现在在做关于保护动物的工作吗？ - 中国語会話例文集
どのくらいの期間そこに滞在するのですか。
你在那里滞留多久？ - 中国語会話例文集
今日から一週間京都に滞在します。
我今天开始会在京都待一周。 - 中国語会話例文集
その老人は、常に残尿感に悩まされている。
那个老人常常因为残尿感而烦恼。 - 中国語会話例文集
ソニーはカンパニー制の草分け的存在である。
索尼是公司制开拓者般的存在。 - 中国語会話例文集
それについては現在関係者に確認中です。
关于那个，我们现在在跟相关人员确认。 - 中国語会話例文集
残念なことに、彼女はウイルスに感染している。
很遗憾，她感染上了病毒。 - 中国語会話例文集
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
请在公车完全停止前坐在座位上。 - 中国語会話例文集
当社は継続記録法により在庫を管理している。
本公司用永续盘存制来管理库存。 - 中国語会話例文集
今年、既に４週間をイギリスに滞在しています。
我今年已经在英国待了4周了。 - 中国語会話例文集
滞在を６日間延長したい。
我想把停留的时间延长6天。 - 中国語会話例文集
二週間イギリスに滞在するかもしれません。
我可能会在英国待两星期。 - 中国語会話例文集
二週間イギリスに滞在することになりそうです。
我应该会在英国待两个星期。 - 中国語会話例文集
この雑誌は奇数月に発刊されます。
那个杂志单月发行。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
