| 意味 | 例文 |
「ざし」を含む例文一覧
該当件数 : 605件
私でさえ彼のあの屈辱的なまなざしを見るのが恐ろしい．
连我都怕见他那羞辱的目光。
- 白水社 中国語辞典
彼は意見を求めるようなまなざしで私たちを眺めていた．
他用询问的目光望着我们。 - 白水社 中国語辞典
彼女は相手に感謝の気持ちをこめたまなざしを投げかけた．
她向对方投了一个感谢的眼波。 - 白水社 中国語辞典
彼女のまなざしにはいつも人の心を動かす力がある．
她那眼神里总有一股打动人的力量。 - 白水社 中国語辞典
この玉で作ったかんざしは出土品で，たいへん貴重である．
这枚玉簪是出土文物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない．
我受不了她那责怪的目光。 - 白水社 中国語辞典
皆はぴかぴか光った太刀を振りかざして，敵に突進して行った．
大家举起亮锃锃的大刀，向敌人沖去。 - 白水社 中国語辞典
この状態では、ユーザ信号605−1が接続され、ユーザ信号605−2およびユーザ信号605−3は接続されていない状態である。
在该状态下，是用户信号 605-1被连接而用户信号 605-2和用户信号 605-3未被连接的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
（党がそこを指すならば，我々はそこを目指して突き進む→）党が指差すところであれば，我々はどこへでも目ざして行く．
党指向哪里，我们就奔向哪里。 - 白水社 中国語辞典
人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる．
不怕人穷，就怕志短。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉．
脉脉含情((成語)) - 白水社 中国語辞典
人はまさしく次から次へと希望を抱き絶え間なく向上を目ざし努力するものだ．
人正是在不断的希望中不停地进取。 - 白水社 中国語辞典
（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒脉脉含情．
含情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典
外向き型経済建設を目ざし，力を尽くしてより高い目標に向かって進む．
朝着建立外向型经济，奋力爬坡。 - 白水社 中国語辞典
新聞に述べられているのは中国が積極的に「ガット」加入の実現を目ざしているということだ．
报上说是…中国积极争取加入“关贸”。 - 白水社 中国語辞典
口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない．
说大白话就行，用不着转。 - 白水社 中国語辞典
（たいまつをかざして武器を手に持つ→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．
明火执仗((成語)) - 白水社 中国語辞典
各ユーザプロファイルは、ユーザ識別子コードを含む。
每个用户简档包括用户标识符码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3では、IP電話端末41から信号処理装置20に与えられるユーザ信号を受信ユーザ信号SR1、IP電話端末42から信号処理装置20に与えられるユーザ信号を受信ユーザ信号SR2として図示している。
在图 3中，将从 IP电话终端 41赋予信号处理装置 20的用户信号图示为接收用户信号 SR1，将从 IP电话终端 42赋予信号处理装置 20的用户信号图示为接收用户信号 SR2。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、SSRCは、受信ユーザ信号SR1から受信ユーザ信号SR2へ変更されても、送信ユーザ信号SS3において最初に受信した受信ユーザ信号SR1の値が維持される。
并且，即使 SSRC从接收用户信号SR1变更为接收用户信号SR2，在发送用户信号SS3中也维持最初接收到的接收用户信号 SR1的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞
< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集
学生の清清しい眼差しが忘れられない。
不能忘记学生清澈的眼光。 - 中国語会話例文集
手に職を持っているのでさらに上位を目指しなさい。
因为已经任职了，请力争晋升。 - 中国語会話例文集
その教師は彼女に諭すような眼差しを送った。
那名老師對她擺了警告的眼神 - 中国語会話例文集
我々は低消費電力化を目指したいです。
我们的目标是降低能源消耗。 - 中国語会話例文集
我々は低消費電力化を目指します。
我们的目标是降低能源消耗。 - 中国語会話例文集
私たちはコストダウンを目指している。
我们以降低成本为目标。 - 中国語会話例文集
救急救命士を目指している女性はいますか？
有想当紧急医疗技术员的女生吗？ - 中国語会話例文集
救急救命士を目指している女性はいますか。
有以医务辅助人员为目标的女士吗？ - 中国語会話例文集
彼は建築家になることを目指している。
他立志成为建筑师。 - 中国語会話例文集
その船は彼の居眠りが原因で座礁した。
那艘船因为他打瞌睡触礁了。 - 中国語会話例文集
ビザ取得のための書類を作成している。
我在为了办签证而在填写文件。 - 中国語会話例文集
彼はレースの途中で足首を捻挫してしまった。
他在比赛中扭伤了脚踝。 - 中国語会話例文集
高い志を持つ人が死ぬことは残念です。
拥有远大志向的人死去是令人遗憾的。 - 中国語会話例文集
ビザ申請を完了するには以下のものが必要です。
完成护照申请须要以下东西。 - 中国語会話例文集
私達は熱い日差しの下で座った。
我们坐在了日光下。 - 中国語会話例文集
日差しの強い、湿気のある、砂の浜辺
日照强烈，有湿气，有沙滩的海边 - 中国語会話例文集
医者を志しましたが、挫折しました。
我想当医生但是失败了。 - 中国語会話例文集
それは強い日差しの下では劣化しますか？
那个在强烈的光照下会劣化吗？ - 中国語会話例文集
彼は軽業師としての妙技を行った。
他表演了作为杂技演员的精湛技巧 - 中国語会話例文集
こちらとそちらではどちらが日差しが強いですか？
这里和那里，哪边的日照强烈？ - 中国語会話例文集
彼女のその眼差しに魅了される。
我被她的眼神迷住了。 - 中国語会話例文集
景気上向きの兆しが全く見られない。
完全看不到经济好转的迹象。 - 中国語会話例文集
小学校の先生を目指しています。
我把小学老老师当做我的目标。 - 中国語会話例文集
ケーブルカーに乗りその山頂を目指した。
我乘坐缆车到达了山顶。 - 中国語会話例文集
魅力的な職場作りを目指します。
以建立有魅力的职场为目标。 - 中国語会話例文集
後輩から熱い眼差しを向けられる。
后辈向我投来热切的眼神。 - 中国語会話例文集
試験合格を目指して勉強に励む。
为了考试及格而努力学习。 - 中国語会話例文集
環境問題に取り組むリーダーを目指しています。
以成为着手于环境问题的领导作为目标。 - 中国語会話例文集
また優勝目指して頑張ってね。
还要再以夺冠为目标加油哦。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
