「ざっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、選択部130は、探索領域又は基準マクロブロックの座標を設定できるユーザインターフェースを提供し、設定された座標によって探索領域及び基準マクロブロックを選択することができる。

例如，选择器 130提供设定搜索区域或者基准宏块的坐标的用户界面，并按照设定的坐标选择搜索区域和基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実装形態では、ユーザが、選択した情報をユーザ入力データベース14にユーザの通信機装置11を介して入力する。

在一个实施例中，用户经由用户的通信器装置 11将所选信息输入到用户输入数据库 14中。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機100では、受信したユーザ削除通知に係るユーザをユーザ情報管理テーブル106aから削除する（ステップS14）。

在复合机 100中，从用户信息管理表 106a删除与接收到的用户删除通知有关的用户 (步骤 S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

公用旅券をお持ちのお客様の場合、海外国の出入国規定、ビザの有無の規定が一般旅券と異なる場合がございます。

持有公务护照的旅客，前往外国的出入境规定，签证的有无的规定有和一般护照所持者不同的地方。 - 中国語会話例文集

この例では、Y座標はロックされている。

在该例子中，Y坐标是锁定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】ユーザ装置の機能ブロック図を示す。

图 14表示用户装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、ユーザ装置の機能ブロック図を示す。

图 14表示用户装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークには以下の問題が存在する。

当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日のネットワークには、以下の問題が存在する。

在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

机の上に雑誌が二冊置いてある。

在桌子上放着两本杂志。 - 中国語会話例文集

ここは調剤専門の薬局です。

这里是专门配药的药房。 - 中国語会話例文集

私たちは、幸いにも材料をストックしていました。

我们幸运地储存了食材。 - 中国語会話例文集

バーボンウイスキーをオンザロックで飲みます。

我加冰喝波本酒。 - 中国語会話例文集

接着剤を塗るのに塗り道具を使う

用涂抹工具涂粘合剂 - 中国語会話例文集

日本には6行の人材銀行が置かれている。

在日本设有6家人才银行。 - 中国語会話例文集

現在日本には29か所の税関空港がある。

现在日本有29个关税机场。 - 中国語会話例文集

この薬剤が石炭のスラッギングを防ぐ。

这个药剂可以防止煤炭的化渣。 - 中国語会話例文集

このクレジットカードは現在無効です。

这张信用卡现在失效了。 - 中国語会話例文集

基本的にそれはユーザーをブロックします。

那个基本上屏蔽了用户。 - 中国語会話例文集

その国はチューリップと風車が有名です。

那个国家的郁金香和风车有名。 - 中国語会話例文集

その大学の経済学科に入りたい。

我想进那所大学的经济系。 - 中国語会話例文集

材料を全部ストック用のなべに入れた。

把所有的材料放进汤锅里。 - 中国語会話例文集

反カトリック指向が底流として存在する。

反天主教的意向作为暗流存在着。 - 中国語会話例文集

この雑誌の影響力は大きいと思います。

我觉得这本杂志的影响力很大。 - 中国語会話例文集

この雑誌は影響力があると思います。

我觉得这本杂志有影响力。 - 中国語会話例文集

この雑誌は影響力が大きいと思います。

我觉得这本杂志影响力很大。 - 中国語会話例文集

この雑誌は市場に影響力があると思います。

我觉得这本杂志对市场有影响力。 - 中国語会話例文集

どの位日本に滞在したいですか？

你想在日本逗留多久？ - 中国語会話例文集

一昨年、インフルエンザでしんどい思いをした。

前年因为流感感觉很疲惫。 - 中国語会話例文集

教材や給食費は実費負担になります。

承担教材和供餐费的实际费用。 - 中国語会話例文集

折角知り合えたのに、とても残念です。

难得认识了，真可惜。 - 中国語会話例文集

パンフレットは現在作成中です。

宣传册现在正在制作。 - 中国語会話例文集

この化合物には非滅菌の材料が含まれている。

这个化合物含有非灭菌材料。 - 中国語会話例文集

中国人が日本にもたらす経済効果

中国人给日本带来的经济效果。 - 中国語会話例文集

近年、医学の発展は目覚ましい。

近几年，医学的发展异常惊人。 - 中国語会話例文集

講座が定員に達し次第、登録を締め切ります。

讲座报名满员之后截止登录。 - 中国語会話例文集

これは氷山の一角に過ぎません。

这不过是冰山一角。 - 中国語会話例文集

お客様のご意見を元にデザインを刷新しました。

以顾客的意见为基础重新设计了。 - 中国語会話例文集

ユーザー登録時にエラーが発生してしまいました。

用户登录时发生了故障。 - 中国語会話例文集

登山ではこのビニール合羽がしばしば役立つ。

这个塑料雨披在登山的时候经常很有用。 - 中国語会話例文集

特別支援学校の教師を目指します。

我以成为特殊教育学校的老师位目标。 - 中国語会話例文集

在来のものと外国のものを同時に発展させる．

土洋并举((成語)) - 白水社 中国語辞典

この文章は内容が雑駁である．

这篇文章内容非常驳杂。 - 白水社 中国語辞典

オブザーバーの資格で会議に出席する．

以观察员身份参加会议 - 白水社 中国語辞典

これらの政策により農村経済が活気づいた．

这些政策活跃了农村经济。 - 白水社 中国語辞典

わが国の経済は発展を収めた．

我国的经济获得了发展。 - 白水社 中国語辞典

経済専門家の職階の一つ；大学講師に相当する．

经济师 - 白水社 中国語辞典

学校は何度か学術講座を開設した．

学校举办了几次学术讲座。 - 白水社 中国語辞典

雑誌を円筒形に巻いて郵便で送る．

把杂志卷成一个卷儿寄出去。 - 白水社 中国語辞典

労働者は山で大量の材木を伐採した．

工人在山上砍伐了一批木材。 - 白水社 中国語辞典