| 意味 | 例文 |
「ざつにく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8850件
私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。
谢谢你替我说明了那个。
- 中国語会話例文集
送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。
为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。
除此以外，如果还有疑问的话，欢迎随时咨询。 - 中国語会話例文集
ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。
如果可以出席的话不需要回信。 - 中国語会話例文集
前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。
上个月您联系我之后有进展吗？ - 中国語会話例文集
中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。
从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集
わが省のサッカーチームは全国試合で続けざまに敗北を喫した．
我省足球队在全国比赛中接连败北。 - 白水社 中国語辞典
これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ．
这倒也不是故意的，只是一时疏忽。 - 白水社 中国語辞典
革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている．
革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。 - 白水社 中国語辞典
ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした．
哗哗的大雨就像瓢泼似地下起来。 - 白水社 中国語辞典
敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている．
虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。 - 白水社 中国語辞典
この材料はつるべ縄を作るのにとても適している．
这种材料非常适合做井绳。 - 白水社 中国語辞典
国家の経済と人民の生活に役立つ．
有益于国计民生 - 白水社 中国語辞典
現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる．
现在有很多城市可以直拨国外。 - 白水社 中国語辞典
後どのくらいここに滞在するつもりですか？
你打算在这里待多久？ - 中国語会話例文集
後どれくらいここに滞在するつもりですか？
你打算在这里待长时间？ - 中国語会話例文集
いつもあんなにたくさんのピザを食べるの？
你总是吃那么多披萨吗？ - 中国語会話例文集
この市にどのくらい滞在するつもりですか。
你打算在这个城市待多久呢？ - 中国語会話例文集
どれくらいここに滞在するつもりですか。
你打算在这里待多久？ - 中国語会話例文集
材料の写真につきましては下をご覧ください。
关于材料的照片请看下面。 - 中国語会話例文集
現在の状況について教えてください。
请告诉我现在的情况。 - 中国語会話例文集
どのくらいハワイに滞在するつもりですか？
你打算在夏威夷待多久？ - 中国語会話例文集
菊坂に向かって幾つも小さな坂がある。
向菊坂走的路上有几个小坡。 - 中国語会話例文集
在庫品について情報がありましたら教えてください。
有库存的消息后请告诉我。 - 中国語会話例文集
（花束とにしきの山→）極彩色の飾りつけ．
花团锦簇 - 白水社 中国語辞典
わが家には財産と名のつくものはない．
我家没有半份儿家当。 - 白水社 中国語辞典
勾配のきつい上り坂は上りにくい．
倾斜度大的上坡路很难走。 - 白水社 中国語辞典
さらに、算術演算、論理演算、および文字列演算は組み合わされうる。
此外，可以将算术运算、逻辑运算和字符串运算进行组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加的な乗算部926は、乗算部924からの乗算出力を、値μによって基準化する。
另一乘法器 926随后被用于利用值μ对来自乘法器 924的乘法输出定标。 - 中国語 特許翻訳例文集
何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集
彼はわが党の抗日戦争期の戦略戦術をあしざまに言う．
他中伤我党抗日战争的战略战术。 - 白水社 中国語辞典
S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。
S-CSCF通知 HSS用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の脳裏に実に深く刻まれている．
在我的脑海里刻得特别深。 - 白水社 中国語辞典
白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．
花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典
彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると，既に麻袋2袋分ある．
他演算习题的草纸累积，已有两麻袋了。 - 白水社 中国語辞典
机の上に雑誌が二冊置いてある。
在桌子上放着两本杂志。 - 中国語会話例文集
それについては現在、確認中です。
那件事现在正在确认。 - 中国語会話例文集
乳酸には２つの光学異性体が存在する。
乳酸里有2种光学异构体的存在。 - 中国語会話例文集
灰皿の中に口紅のついたたばこがあった。
烟灰缸中有沾着口红的烟。 - 中国語会話例文集
以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。
下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨年末に頂いたカタログ（2012冬-2013春）の内容について質問がございます。
关于去年末收到的商品目录（2012冬至2013春）的内容，我有疑问。 - 中国語会話例文集
それから、家にある材木を使って、テラスに置くスノコを作りました。
那之后，用家里的木材做了放在阳台上的帘子。 - 中国語会話例文集
ステップ722において、現在の潜在的選択に、現在の潜在的選択の次の送信アンテナについての現在のシンボルを加えて、新しい潜在的選択が生成される。
在步骤 722处，产生新的潜在选择，其将当前潜在选择的下一发射天线的当前符号添加到当前潜在选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。
如果有我能帮得上的，请一定要联络我。 - 中国語会話例文集
納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。
如果拖欠纳税的话，有可能会产生追缴金。 - 中国語会話例文集
国外の資金・技術・人材を導入して国内（内部）の経済的連合を図る．
外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典
その材料には最も多くの鉄が含まれている。
那个材料中含有最多的铁。 - 中国語会話例文集
チロシナーゼは動植物に広く存在する。
酪氨酸酶存在于多种动植物中。 - 中国語会話例文集
お母さんは私に餃子を作ってくれます。
母亲为我做了饺子。 - 中国語会話例文集
彼は私に珠算の口訣を教えてくれた．
他告诉我一个珠算口诀。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
