「ざひょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

したがって、以下の式に従って位置Aから位置Bへの座標変換を行うことができる。

因此，能够按照下式进行由位置 A向位置 B的坐标变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

この拡大枠111aにより、ユーザは表示部111の画面内の小範囲を選択可能である。

用户能通过放大框 111a选择显示部 111的画面内的小范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、TV2に表示される、番組の重要区間外の画像を2D画像として見ることになる。

用户观看在 TV 2上作为 2D图像显示的所述节目的重要部分之外的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ630で、アルゴリズム600は、現在の受信フレームがNRフレームであるかどうかを評価する。

在步骤 630，算法 600评估当前接收的帧是否为 NR帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素の単数表記は、斯様な要素の複数の存在を除外するものではない。

元件前面的词“一”不排除多个这样的元件的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、Kに関しては、仮想CMY座標の最小値に応じてデバイスK値が決定される。

而且，对于 K，装置 K值根据虚拟 CMY坐标的最小值来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、仮想CMY座標のうちの最小値が大きいほどデバイスK値が大きくなる。

具体地，虚拟 CMY坐标的最小值越大，装置 K值越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMaxを超えている部分を示す図である。

图 5是示出其中三个虚拟基色轴的所有坐标大于 DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下の部分を示す図である。

图 6是示出其中三个虚拟基色轴的所有坐标未大于 DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】仮想YM座標系における格子点h1，i1，j1，k1で囲まれる領域を抜き出した図である。

图 16是剪出在虚拟 YM坐标系统中由网格点 h1、i1、j1、k1所包围的区域的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）は座標軸を示し、図5（B），（C），（D）は画像内の物体の見え方の変化を表している。

图 5D示出了坐标轴，图 5A到图 5C示出了如何由于摄像机的运动而在图像中难以观看物体。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションはユーザーが表示したいであろう画像のクラスターを利用することができる。

该应用可以利用用户想要显示的图像的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクション1は、DVRのユーザにアイコンを表示することを含むことができる。

例如，动作 1可以包括向 DVR用户显示图标。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ404で、DVR 102は、ユーザへの表示のためのマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信する。

在步骤 404，DVR 102接收用于显示给用户的多媒体内容流。 - 中国語 特許翻訳例文集

706は、現在ズーム動作が行われていない状態であることを示す表示の一例である。

附图标记 706表示显示的例子，该显示表示当前没有进行变焦操作的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1100において、現在の処理がライブビュー表示であると判定すると、ステップS1130に進む。

如果在步骤 S1100中判定为当前处理为实时取景显示时，进入步骤 S1130。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のステップST20において、画像射影部310は、撮像画像をパノラマ座標系に射影する。

在图 4的步骤 ST20中，图像投影单元 310将摄取图像投影到全景坐标系上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、各領域内の地図上には、それぞれに対応する存在画像数8e〜8hを表示する。

此外，控制装置 103在各区域内的地图上显示与之分别对应的存在图像数量 8e～ 8h。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】組織的ディザ法において用いる閾値表の一例を示す図である。

图 2是描述有序抖动中使用的阈值表的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。

在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、表示面710から視聴距離Lの位置に両眼720が存在すると仮定している。

此处，假设双眼 720位于与显示平面 710相距观看距离 L的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

上式からも分かるように、移動量△xLは、注目画素のX座標xpの項を含んでいる。

如从上述方程式可理解，移位量ΔxL包括的一个项为观察像素的 X坐标 xp。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、内側のループのステップS917においてX座標の変数iが「1」ずつ加算される。

接着，在内侧循环的步骤 S917中，使 X坐标的变量 i加″ 1″。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、外側のループのステップS919においてY座標の変数jが「1」ずつ加算される。

此外，在外侧循环的步骤 S919，使 Y坐标的变量 j加″ 1″。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。

若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（a）には、図16により説明したように、画素810（P（i，j））の周囲の座標811乃至814が示されている。

如参照图 16所描述，图 18A示出了像素 810(P(i，j))的邻近坐标 811至814。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記4つのモードに必要なNoBは、256（モード1、サンプル単位）、424（モード2、点座標）、228（モード3、4分法）、208（モード4、16分割）

424(模式 2，点坐标 )， 228(模式 3，四分法 )， - 中国語 特許翻訳例文集

これによりユーザは、表示装置40の動作状況を確認することができる。

由此用户能够确认显示装置 40的动作状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、同様にしてすべての交点、孤立点の領域を示す位置座標群173を検出する。

下面，同样地检测表示全部交点、独立点的区域的位置坐标组 173。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの座標値により図11（B）に太線で示す有効領域が設定される。

根据这些坐标值来设定图 11B中由粗线所指示的有效区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】撮像画像データの画面に設定した原点座標を説明する図である。

图 7是示出在摄得图像数据的屏幕上设定的原点坐标的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6A，6Bは、復号処理の様々な段階での、代表的部分画像フレーム45を示す。

图 6A和图 6B示出了解码过程的各个阶段的示例性部分图像帧 45。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）を算出する。

这样，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、領域特定部8eは、中心座標C1（x1, y1）を背景画像P4aの座標系に変換した座標C2（a, b）を基準として、被写体画像Gの画像データの全ての画素を被写体合成画像P5の座標系に変換することで、被写体合成画像P5における被写体画像Gによって構成される領域を特定する。

即，区域确定部 8e将使中心坐标 C1(x1，y1)变换到背景图像 P4a的坐标系而得到的坐标 C2(a，b)作为基准，将被摄体图像 G的图像数据的全部像素变换到被摄体合成图像P5的坐标系，由此确定由被摄体合成图像 P5中的被摄体图像 G所构成的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式下的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本画面はユーザ設定画面の一部として表示されるようにしてもよい。

另外，本画面也可以作为用户设定画面的一部分而显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。

其结果，就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式中的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

・ユーザが設定した機能に基づくプレビュー表示態様変更動作

基于用户设定的功能的预览显示样式变更动作 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図3が様々な標準で使用される一意機器識別子300を図示する。

此外，图 3示出在各种标准中使用的独特装置标识符 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ユーザは、表示装置20Aに対して写真を選択するための指示を行う（ステップS201）。

首先，用户向显示设备 20A给出选择照片的指令 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI85には、各種情報が表示され、また利用者が操作することにより様々な情報や設定が入力される。

在UI 85上显示各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めて指41がタッチパネル21に接触した座標を始点位置42とする。

手指 41首次接触触摸面板 21的坐标被设置为起点位置 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、どの位置に撮影補助線を表示するかユーザが前もって選択できるようにしてもよい。

另外，可以预先由用户选择显示成像辅助线的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。

图 6是表示以向导方式显示工作流时的流程的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図6を用いて、ワークフローでのウィザード表示形式を説明する。

首先，使用图 6来说明工作流的向导显示方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部10はカウントした時間をウィザード形式に含まれる画面数で除す。

然后，显示控制部 10将计时所得的时间除以向导形式中包含的画面数。 - 中国語 特許翻訳例文集

トリミング枠設定部334は、座標情報取得部332からの座標情報に基づいて、撮像画像に対応するフレームにおいて、座標情報取得部332からの座標情報で表される被写体領域を含む複数のトリミング枠を設定し、そのトリミング枠を表す情報をトリミング画像生成制御部335に供給する。

修剪框设置单元 334基于来自坐标信息获得单元 332的坐标信息，在与拍摄图像对应的帧中设置包含由来自坐标信息获得单元 332的坐标信息指示的被摄体区域的多个修剪框，并且将指示这些修剪框的信息提供给修剪图像产生控制单元 335。 - 中国語 特許翻訳例文集