「ざんけつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有（無）罪判決．

宣判有（无）罪 - 白水社 中国語辞典

血液製剤の生産

血液制剂的生产 - 中国語会話例文集

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた．

他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。 - 白水社 中国語辞典

財政上の問題を解決する

解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集

法によって有罪の判決を下す．

依法判罪 - 白水社 中国語辞典

有罪の判決を受ける．

受到有罪的判决 - 白水社 中国語辞典

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．

船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

双方でさんざん言い合ったが，結論は出なかった．

双方争持了半天，也没有结果。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育の仕事に少なからざる心血を注いだ．

他在教育工作上花了不少心血。 - 白水社 中国語辞典

金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない．

金无足赤，人无完人。((成語)) - 白水社 中国語辞典

裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す．

法院给祸首判罪。 - 白水社 中国語辞典

現在の問題点と解決法を明らかにしました。

我明确了现在的问题和解决方法。 - 中国語会話例文集

入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。

可能会由于订单交叉而缺货。 - 中国語会話例文集

彼らのデザインと準備には不可欠なのです。

他们的设计和准备都是不可或缺的。 - 中国語会話例文集

有罪判決を受けた女性の殺人者

女性凶手被定罪 - 中国語会話例文集

現在も参加申し込みは受け付けていますか。

现在还在受理参加申请吗？ - 中国語会話例文集

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

連結財務諸表は、個別の財務諸表を元に作成される。

合并财务报表是以个别财务报表为基础制成的。 - 中国語会話例文集

すでに他社と代理店契約を締結済みでございます。

已经和其他公司签订了代理店的合同。 - 中国語会話例文集

完全に純粋な金はなく完全に無欠な人はいない，人に完全無欠を求めてはいけない．

金无足赤，人无完人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この条約の締結国は現在100カ国を超えています。

这个条约的签订国家超过了100个。 - 中国語会話例文集

私にとって家族は必要不可欠な存在です。

对我来说家人是不可或缺的存在。 - 中国語会話例文集

政府は彼のすべての財産を凍結する．

政府管制他的全部财产。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に珠算の口訣を教えてくれた．

他告诉我一个珠算口诀。 - 白水社 中国語辞典

政治的および経済的な解決の実現を求める．

求得政治上和经济上的解决 - 白水社 中国語辞典

ズボンのかぎ裂きに掛け継ぎをする．

把剐破的裤子织补起来。 - 白水社 中国語辞典

新規の予約については残念ながら受け付けていません。

非常遗憾我们不能受理新的预约。 - 中国語会話例文集

連結財務諸表を操作するために、企業によって連結外しが行われている。

为了操纵合并财务报表，企业会进行連結外し。 - 中国語会話例文集

我々はこの複雑で解決し難い問題を解決する方法を捜し出した．

我们找出了解决这个老大难问题的方法。 - 白水社 中国語辞典

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。

现在正在为解决那个问题而全力应对。 - 中国語会話例文集

労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている．

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。 - 白水社 中国語辞典

まず、ステップ1で、ユーザによる印刷モードの選択を受け付ける。

在步骤 S1中，CPU 102接受由用户执行的打印模式的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。

介绍为了解决现存问题的运动。 - 中国語会話例文集

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。

调查一下能否通过更改设计来解决那个。 - 中国語会話例文集

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。

介绍为解决现存问题的训练。 - 中国語会話例文集

経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。

经济产业省必须马上解决那个问题。 - 中国語会話例文集

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。

现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。 - 中国語会話例文集

アメリカはその国への経済支援凍結を解除することに決めた。

美国决定解除对那个国家的经济支援冻结。 - 中国語会話例文集

減算器748は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。

减法器 748耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器764は、相関器740のXn出力、および、遅延ライン760の出力に連結される。

减法器 764耦合到相关器 740的 Xn输出以及延迟线 760的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

事柄自体はさほど複雑でないが，結論を出すとなればそんなに簡単でない．

事情本身并不复杂，但是要做个结论可就不那么简单了。 - 白水社 中国語辞典

一覧表示部75は、ユーザが操作部41に一覧表示操作を入力すると、操作受付部51から一覧表示指示を受け付ける。

当用户向操作部 41输入一览显示操作时，一览显示部 75从操作接受部 51接受一览显示指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報要求受付部32は、画像形成装置104からの色変換情報及び追加印刷材料情報の要求を受け付ける。

信息请求接收部分 32从图像形成装置 104接收颜色转换信息的请求和附加打印材料信息的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィザード形式での各設定画面Sで設定に要した時間の影響を受けつつ、再開信号RSが発せられることになる。

此外，会在受到向导形式下的各设定画面 S上进行设定所需的时间的影响下，发出重启信号 RS。 - 中国語 特許翻訳例文集

31. 前記第1補正回路が第1加算器および第2加算器をさらに具備し、前記第1加算器が前記第1乗算器および前記第3乗算器に結合されており、前記第2加算器が前記第2乗算器および前記第4乗算器に結合されており、前記第2補正回路が第3加算器および第4加算器をさらに具備し、前記第3加算器が前記第5乗算器および前記第6乗算器に結合されており、前記第4加算器が前記第7乗算器および前記第8乗算器に結合されている、請求項25の回路。

31.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一校正电路进一步包含第一加法器及第二加法器，其中所述第一加法器耦合到所述第一乘法器及所述第三乘法器，其中所述第二加法器耦合到所述第二乘法器及所述第四乘法器，其中所述第二校正电路进一步包含第三加法器及第四加法器，其中所述第三加法器耦合到所述第五乘法器及所述第六乘法器，且其中所述第四加法器耦合到所述第七乘法器及所述第八乘法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、連結部材31が第2位置に位置しているときには、連結部材31の長手方向が第1筐体1の長手方向と直交するようになり、連結部材31の長手方向の他端側の半分（第2回動軸線L2側の半分）が第1収容凹部14から外部に突出する。

当连接部件 31处于第二位置时，连接部件 31的纵向方向与第一壳体 1的纵向方向垂直，且连接部件 31的沿纵向方向在另一端侧的一半 (在第二旋转轴线 L2侧上的一半 )从第一接收凹口 14中凸出。 - 中国語 特許翻訳例文集

レーザ光源10は、温度を調節するために、熱電クーラー（TEC）に結合されている。

激光源 10被耦合到热电冷却器(TEC)12以调整其温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような（最小の）閾値を超える場合に限って、マッチングが存在すると結論付けることができる。

只有当超出了该 (最小 )阈值时，可以推断匹配存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。

谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。 - 中国語会話例文集

問題がどんなに複雑であろうと，結局は我々は解決しなくてはいけないのだ．

不管问题多么复杂，终归我们是要解决的。 - 白水社 中国語辞典