「ざんさい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これまでのいざこざはこの際一切ご破算にする．

过去的纠纷从此一笔勾销。 - 白水社 中国語辞典

((経済))単純再生産．

简单再生产 - 白水社 中国語辞典

一切不備はございません。

没有任何不完备的地方。 - 中国語会話例文集

ここは何年か続けざまに被災した．

这里连年受灾。 - 白水社 中国語辞典

犯罪・災禍の元凶．

罪魁祸首 - 白水社 中国語辞典

冤罪裁判を覆す．

平反冤狱 - 白水社 中国語辞典

彩雲が鮮やかである．

云霞烂漫。 - 白水社 中国語辞典

動詞を現在完了にしなさい。

把动词变成现在完成时。 - 中国語会話例文集

滞在を楽しんでください。

请享受在此逗留的时间。 - 中国語会話例文集

頑張って一番を目指しなさい。

尽力争取做到最好。 - 中国語会話例文集

抗生剤を必ず飲んでください。

请一定要喝抗生素。 - 中国語会話例文集

残高を確認してください。

请确认余额。 - 中国語会話例文集

パリ滞在を楽しんでください。

请好好享受在巴黎的日子。 - 中国語会話例文集

教材文を暗唱しなさい．

你把课文背下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった．

他在监牢里被敌人活活地折腾死了。 - 白水社 中国語辞典

どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！

什么事你就直打直地说吧！ - 白水社 中国語辞典

即座に水で洗浄してください。

请立刻用水清洗干净。 - 中国語会話例文集

機材の場所を確認して下さい。

请确认器材的位置。 - 中国語会話例文集

いい加減目覚めなさい。

你差不多该醒醒了。 - 中国語会話例文集

早く消炎剤を塗りなさい．

快要揞点消炎粉。 - 白水社 中国語辞典

何かご不明な点がございましたら、ご連絡下さい。

有什么不明白的点的话请与我们联系。 - 中国語会話例文集

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。 - 中国語会話例文集

大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。

虽然很遗憾，但是请您下次再使用。 - 中国語会話例文集

何か質問がございましたら私にお知らせください。

如果有什么问题的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

何か問題がございましたら、お知らせ下さい。

如果有什么问题的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

また何かございましたらいつでもご連絡下さい。

还有什么问题的话请随时向我联络。 - 中国語会話例文集

未回答の項目がございますのでご確認下さい。

因为有未回答的项目，请再次确认。 - 中国語会話例文集

時間がないので，ざっと話しなさい．

时间不多了，你大略说说吧。 - 白水社 中国語辞典

ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。

如果您有不明白的地方请看下列的详细说明。 - 中国語会話例文集

到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。

有不周到的地方，请提意见。 - 中国語会話例文集

最近何編かの雑感を書いた．

最近写了几篇杂感。 - 白水社 中国語辞典

ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。

网上库存显示只有一点了，还有库存吗？ - 中国語会話例文集

がん治療の最新式の機材

治疗癌症最新的器材。 - 中国語会話例文集

潜在的にHIVに感染した細胞

潜伏性感染的艾滋细胞 - 中国語会話例文集

最新の在庫リストを送って下さい。

把最近的库存清单送来。 - 中国語会話例文集

最近webデザインにはまっている。

最近迷上了网页设计。 - 中国語会話例文集

家財で借金を返済する．

以家产偿债 - 白水社 中国語辞典

いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい，家庭のもめ事は他人には処理できない．

清官难断家务事((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

エントランスにインターフォンがございますので私をお呼び出し下さい。

入口处有内线电话，请您呼叫我。 - 中国語会話例文集

大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。

麻烦您马上与以下电话号码联络。 - 中国語会話例文集

まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。

首先，向在伦敦举行奥运会表示祝贺。 - 中国語会話例文集

最低預金残高とはあなたが口座に持てる最少金額です。

最低存款余额指的是你账户上的最少金额。 - 中国語会話例文集

何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡ください。

如果有什么疑问的的话，请随意与我联系。 - 中国語会話例文集

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。

因为样品只有一个所以请小心使用。 - 中国語会話例文集

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。 - 中国語会話例文集

要塞を塹壕で囲む

用战壕包围住要塞 - 中国語会話例文集

営業だけの座談会を開催

举办只有谈业务的座谈会。 - 中国語会話例文集

財産を一切投げ出す．

把家产都豁出去。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな態様が、図面を参照して記載される。

现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。

现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集