「ざんざい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

罪状は私たちの思ったほど簡単ではない．

案情不像我们估计的那样简单。 - 白水社 中国語辞典

（犯罪・事故の）現場を手をつけないで残す．

保护现场 - 白水社 中国語辞典

すべての材料はほとんどそろっている．

所有材料已经不差什么了。 - 白水社 中国語辞典

教育は経済建設の先頭に立つことが必要である．

教育要超前于经济建设。 - 白水社 中国語辞典

政府は一団の犯罪者を処罰した．

政府惩治了一批犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはなんと奇麗に着飾っていることか！

孩子们打扮得可漂亮啦！ - 白水社 中国語辞典

この教材は5つの単元に分けられている．

这部教材共分五个单元。 - 白水社 中国語辞典

仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない．

工作头绪纷繁。 - 白水社 中国語辞典

彼らはいつも両面作戦で大衆を欺く．

他们惯用两面派的手法欺骗群众。 - 白水社 中国語辞典

君，この度の座談会の要点をまとめてください．

你把这次座谈会的要点归结起来。 - 白水社 中国語辞典

（暗号）泰山，（当方は呼び出している→）応答せよ！

泰山，我在呼叫！ - 白水社 中国語辞典

目覚まし時計のぜんまいを切らしてしまった．

闹钟的簧拧断了。 - 白水社 中国語辞典

道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い．

浪子（败子）回头金不换。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の病状は依然好転の兆しが見えない．

他的病情仍不见好转。 - 白水社 中国語辞典

東西関係が今緩和しつつある．

东西方关系正在解冻。 - 白水社 中国語辞典

残酷な刑罰を用いて拷問にかける．

严刑拷打((成語)) - 白水社 中国語辞典

隣接している奥の間は日本式の小座敷である．

邻接着的后室是日本式的小房间。 - 白水社 中国語辞典

びっしりと多くの小さい字が刻んである．

密密麻麻地刻着许多小字。 - 白水社 中国語辞典

公共の財産の不法占有を許さない．

不准抢占集体财产。 - 白水社 中国語辞典

テントが河原のあちこちに散在している．

帐篷散散乱乱地分布在河滩上。 - 白水社 中国語辞典

目覚まし時計のぜんまいをちょっと巻く．

把闹钟的发条上一上。 - 白水社 中国語辞典

私はこんなに複雑な工事の設計はできない．

我设计不了这么复杂的工程。 - 白水社 中国語辞典

イナゴが飛んで行く先々で，農作物が被害を受ける．

蝗虫飞到哪里，哪里庄稼就受害。 - 白水社 中国語辞典

経済発展は次第に都市と農村の格差を縮める．

经济发展遂步缩小城乡差别。 - 白水社 中国語辞典

証明書を改竄して身分を偽る．

涂改证件隐瞒身分。 - 白水社 中国語辞典

経済を発展させ，政権を固める．

发展经济，稳固政权。 - 白水社 中国語辞典

（農村生活を題材とした）郷土文学．

乡土文学 - 白水社 中国語辞典

彼は大量の犯罪の証拠を隠滅した．

他销毁了大量的犯罪证据． - 白水社 中国語辞典

経済衰微の危機を根本から克服する．

从根本上克服经济萧条的危机。 - 白水社 中国語辞典

田舎へ行ってほんの数日滞在する．

去乡下小住几天。 - 白水社 中国語辞典

漫才師の人を笑わすねたは本当に多い．

相声演员的噱头真多。 - 白水社 中国語辞典

この村を一人残らず惨殺しようと企てている．

阴谋血洗这个村子。 - 白水社 中国語辞典

残酷な刑罰を用いて拷問にかける．

严刑拷打((成語)) - 白水社 中国語辞典

この裏づけ材料はたいへん説得力がある．

这条印证很有说服力。 - 白水社 中国語辞典

国家の経済と人民の生活に役立つ．

有益于国计民生 - 白水社 中国語辞典

理屈が正しくなければ意気が盛んにならない．

理不直气不壮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の現在の居場所は依然なぞだ．

他现在的住处仍然是个谜。 - 白水社 中国語辞典

在学期間中，一切の費用を自弁する．

在学期间，自理一切费用。 - 白水社 中国語辞典

この犯罪人は警察署に自首しに行った．

这个犯罪分子去公安局自首了。 - 白水社 中国語辞典

【図15】さまざまな態様による無線データ通信を容易にする装置を示す図。

图 15是根据各个方面促进无线资料通信的设备的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aのユーザーインターフェース（700）は、図7Bのユーザーインターフェース（702）と区別され得る。

图 7A的用户界面 700可以与图 7B的用户界面区分开来。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ管理サーバ3において、プロセッサ31は、ユーザ認証機能を有する。

在用户管理服务器 3中，处理器 31具有用户认证功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム800は、ユーザ機器ユニット内に少なくとも部分的に存在しうる。

例如，系统 800可至少部分地驻留在用户装备单元内。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、システム600は少なくとも部分的にユーザ機器（UE）内に存在することができる。

例如，系统 600可以至少部分地位于用户设备 (UE)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、システム700は少なくとも部分的にユーザ機器（UE）内に存在することができる。

例如，系统 700可以至少部分地位于用户设备 (UE)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザログイン時に起動キー502を押下すると、ユーザ設定画面（図示省略）が表示される。

如果按下“用户登录时启动”按键 502，则显示用户设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）のうち、y座標を算出する。

下面，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)中的 y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記一部の機能は、ユーザ認証及びユーザ位置登録などになることができる。

这些功能可以包括用户认证与位置注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、正規化のための割り算処理を閾値の乗算に置き換えることができる。

这样，用于归一化的除法被阈值的乘法所取代。 - 中国語 特許翻訳例文集

楽観主義が彼らを自分たちの状況の厳しさを見ることから遠ざけている。

乐观主义使他们没有看清自己情况的严峻。 - 中国語会話例文集