「ざ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ざの意味・解説 > ざに関連した中国語例文


「ざ」を含む例文一覧

該当件数 : 23909



<前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 478 479 次へ>

爆撃機が続けまに敵の補給線を爆破している.

轰炸机连续地炸着敌人的供给线。 - 白水社 中国語辞典

当時,彼はちょうどこの一座の座長をしていた.

那时,他正在这个戏班子掌班。 - 白水社 中国語辞典

彼はわと私に対して粗捜しをして仕返しをする.

这是他故意找我的小脚。 - 白水社 中国語辞典

続けまに何回もとんぼ返りをする.

一连折了几个跟头 - 白水社 中国語辞典

村の変化は本当にさままなところで見られる.

村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典

彼はいとおしげなまなしで彼女を見送った.

他用珍惜的目光送别了她。 - 白水社 中国語辞典

モーターの大きなうなり声が耳をつんく.

马达的轰鸣震耳朵。 - 白水社 中国語辞典

砲声が耳をつんきすっかり聞こえないようにした.

炮声把耳朵都震聋了。 - 白水社 中国語辞典

大砲に耳をつんかれて鼓膜が破れた.

被大炮震破了耳膜。 - 白水社 中国語辞典

ザーザーという大波の音を送って来る.

送来一阵一阵涛声 - 白水社 中国語辞典


意見を聞くようなまなしを投げかける.

投去征询的目光 - 白水社 中国語辞典

双方でさんん言い合ったが,結論は出なかった.

双方争持了半天,也没有结果。 - 白水社 中国語辞典

17,18は力が十分でなく,27,8こそ働き盛りである.

十七十八力不全,二十七八正当年。((ことわ)) - 白水社 中国語辞典

彼はわととても重々しい面持ちを装った.

他故意装出十分正经的神气。 - 白水社 中国語辞典

どんな事でもっくばらんにおっしゃってください!

什么事你就直打直地说吧! - 白水社 中国語辞典

滞貨したカメラが倉庫でたならしになっている.

滞销的相机积压在仓库里。 - 白水社 中国語辞典

忠言は耳障りだが人の行為には役立つ.

忠言逆耳利于行((ことわ)) - 白水社 中国語辞典

仕事の中で,私はさままなトラブルにぶつかった.

在工作中,我遇到了种种麻烦。 - 白水社 中国語辞典

さままな説が入り交じっている,諸説紛々としている.

众说纷纭((成語)) - 白水社 中国語辞典

真珠やひすいの髪飾りをいっぱい挿して着飾っている.

珠翠满头 - 白水社 中国語辞典

るで水をすくう→)何も結果として残らない.

竹篮打水 - 白水社 中国語辞典

おをつかみつえにして川べりまで歩いた.

抓起竹篙子拄着走到河边。 - 白水社 中国語辞典

さままな鳥類がおりの中で鳴きさえずっている.

各色禽鸟在笼子里鸣啭啼唱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私を見たのにわと見ていないふりをする.

她明明看见我却装没看见。 - 白水社 中国語辞典

彼は刺すようなまなしで私をにらんでいた.

他用锥子一样的目光盯着我。 - 白水社 中国語辞典

皆が貝のように口を閉せば情報は漏れない.

大家守口如瓶就走不了消息。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと口を閉してしゃべらなかった.

他一直闭着嘴不说话 - 白水社 中国語辞典

(人に頼まれ事をされた時などに)わともったいぶる.

拿糖作醋 - 白水社 中国語辞典

彼の演技はおおらかで,少しのわとらしさもない.

他的表演大方,毫不做作。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ・メタデータは、ユーザ属性情報及びユーザ選好度、ユーザ趣向、ユーザ・プロファイルなどについての情報を含む。

用户元数据包括用户属性信息和关于用户喜好、用户品味、用户简档的信息等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換後の座標821乃至824は、左上の座標821をP1'(i,j)、右上の座標822をP2'(i,j)、左下の座標823をP3'(i,j)、右下の座標824をP4'(i,j)とそれぞれ表記する。

作为变换后坐标 821至824,左上方坐标 821指示 P1′ (i,j); 右上方坐标 822指示 P2′ (i,j); - 中国語 特許翻訳例文集

変換後の座標871乃至874は、左上の座標871をP1"(i,j)、右上の座標872をP2"(i,j)、左下の座標873をP3"(i,j)、右下の座標874をP4"(i,j)とそれぞれ表記する。

对于变换后坐标 871至 874,以 P1″ (i,j)表示左上方坐标 871; 以 P2″ (i,j)表示右上方坐标872; - 中国語 特許翻訳例文集

長期にわたって兵を養うのはいという時に役立てるためである,いという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく.

养兵千日,用兵一时(朝)。((ことわ)) - 白水社 中国語辞典

また、ユーザ端末20のユーザの存在は、画像形成装置10に認識された。

图像形成装置 10也认识到用户终端 20的用户的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザ端末20のユーザの存在は、画像形成装置10に認識された。

图像形成设备 10识别用户终端 20的用户的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記角部22xには台座面22(第1台座面22a、第2台座面22b;以下同様)を形成する。

在所述角部 22x上形成有基座面 22(第 1基座面 22a、第 2基座面 22b,以下相同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。

相反,用户可能觉得如果用户在家里,那么用户可能在睡觉。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、算術演算、論理演算、および文字列演算は組み合わされうる。

此外,可以将算术运算、逻辑运算和字符串运算进行组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器52は、合成比率αと現在の画像8の値を乗算する。

乘法器 52对合成比例α和当前图像 8的值进行乘法运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、上述のデジタル署名を付加しない場合には、たとえば、ユーザBが、ユーザAが作成した暗号化ファイルのユーザ情報を、ユーザBに改んした場合、ユーザBが画像形成装置1にログインできてしまえば、ログインしたユーザBのユーザ情報と、改んされたユーザ情報とが一致してしまう。

另一方面,在不附加上述数字署名的情况下,例如,在用户 B将用户 A制作的加密文件的用户信息窜改为用户 B的情况下,若用户 B在图像形成装置 1中登录,则导致登录的用户 B的用户信息和窜改后的用户信息一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的な乗算部926は、乗算部924からの乗算出力を、値μによって基準化する。

另一乘法器 926随后被用于利用值μ对来自乘法器 924的乘法输出定标。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2では、残量検出部17により、バッテリ30の現在の残量を検出する。

在步骤 S2中,由余量检测部 17检测电池 30的当前余量。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器105は、減算して得た残差信号を、ラインL105を経由して変換器106に出力する。

减法器 105经由线 L105向转换器 106输出减法得到的残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ロック操作部材5および係止ロック部材13がロック部材として機能する。

因此,锁定操作构件 5和接合构件 13用作锁定构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである(本例ではユーザA 105)。

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集

タグ210および235は、ユーザB 225およびユーザC 220のためにユーザA 105の代わりに作成される。

代表用户 A 105为用户 B 225和用户 C 220创建标签 210和 235。 - 中国語 特許翻訳例文集

飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうごいます。

又是装潢又是献花,感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集

優勝された方はおめでとうごいます、ほかのみなさんは大変残念でした。

祝贺优胜者,对其他人表示遗憾。 - 中国語会話例文集

さままな種類のモーターのなかで、Aはモーターデザインに用いられています。

在各种各样类型的发动机中,A被用于发动机设计。 - 中国語会話例文集

ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうごいました。

在波士顿的时候受了您很多照顾,真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 478 479 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS