「しあん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

公開鍵暗号法またはα安全なKDSに基づくIDベース暗号システム。

基于身份的加密系统，其基于公钥加密技术或α-安全 KDS。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、暗号化鍵を用いてデータ送信を暗号化することを更に含む。

该方法另外包括使用加密密钥加密数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ・アセンブリ904は、上部アンテナ・アセンブリ902の（垂直方向）下に配置される。

天线组件 904（在垂直方向上）位于上天线组件 902下方。 - 中国語 特許翻訳例文集

レガシー・アンテナ・セット110は、補足のアンテナ・セット112の前に構築されている必要はない。

不需要在补充天线集合 112之前建立遗留天线集合 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ136と対向する位置に撮像基板502側のアンテナ236の移動中心が配置されている。

图像拾取板 502侧的天线 236的移动中心布置在与天线 136相对的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

2番目の最もロバストなプリアンブルタイプは、アドミッション／プローブプリアンブル（Admission／Probes Preamble）132である。

第二个最具鲁棒性的前导符类型是许可 /探测前导符 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、暗号化コンポーネント124は一括暗号化コンポーネントを含んでいる。

在一个实施例中，加密组件 124包含批量加密组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール210はさらに、PCクライアントフルディスク暗号化（FDE）認証モジュール240を含んでよい。

模块 210还可包括 PC客户端全盘加密 (FDE)认证模块 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記アンテナは、送信アンテナを含むことを特徴とする請求項16に記載の方法。

18.根据权利要求 16所述的方法，其中，所述天线包括发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

22. 前記アンテナは、送信アンテナを含むことを特徴とする請求項20に記載の装置。

22.根据权利要求 20所述的装置，其中，所述天线包括发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。

因为一直都没联系我，所以我担心得都不能工作了。 - 中国語会話例文集

ごめん、私あんまり中国語出来ないから、「はい」か「いいえ」で答えてもらってもいい？

不好意思，我不太会中文，能用是和不是来回答吗？ - 中国語会話例文集

ヘルメット、軍手、安全靴などの各種安全用品を取り揃えております。

我们这有安全帽、劳动用手套、安全靴等各种安全用品。 - 中国語会話例文集

革命歴史博物館は（天安門の左側→）天安門に向かって右側にある．

革命历史博物馆在天安门的左边。 - 白水社 中国語辞典

以下では、送信側アンテナを2基(送信側アンテナ1(24)と送信側アンテナ2(25))用いた実施例について説明するが、送信側アンテナの数は、3基以上とすることもできる。

以下，针对使用两根天线 (发送侧天线一 24和发送侧天线二 25)的发送侧天线的实施例进行了说明，但发送侧天线的根数，也可以在三根以上。 - 中国語 特許翻訳例文集

派出所．（公安局や公安分局の管轄下にあり，都市部では流動人口の多い市街区・駅・波止場などに置かれ，農村では郷・鎮に置かれる公安機関の末端組織で，戸籍管理と治安維持に当たる．）≒派出所((略語))．

公安派出所 - 白水社 中国語辞典

例えば、同じ基地局の他のアンテナ（アンテナ38、39、および40）を区別するために、第1のアンテナ以外のすべてのアンテナのパターン（アンテナ38、39、および40のパターンなど）は、第1のアンテナのパターンのそれぞれの時間・周波数シフトを行うことによって獲得される。

例如，要区分同一个基站的其它天线 (例如天线 38、39和 40)，除了第一天线之外的所有天线的模式 (例如天线 38、39和 40的模式 )通过执行第一天线的模式的相应时间 -频率位移来获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ構造としては、たとえば、ロッドアンテナなどのように基板102，202に対して平面方向に指向性を有するものを使用するのが好ましい。

例如，期望使用在板 102和 202的平面方向中具有方向性的天线结构 (如棒状天线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして第2の信号成分は、第2のアンテナ又は前記同じセルの第2のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信される。

第二信号分量是利用和所述同一小区的第二扇区所对应的第二天线或天线部件发射的。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ端子210は、受信アンテナ（図示しない）で受信されテレビジョン放送信号を入力する端子である。

天线端子 210是输入由接收天线 (未示出 )接收到的电视广播信号的端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ端子312は、FM受信アンテナ（図示しない）で受信されたFM放送信号を入力する端子である。

天线端子 312是输入由接收天线 (未示出 )接收到的 FM广播信号 FM的端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題を解決する一方法として、PTP情報を暗号化せずに送信して、残りの情報を暗号化して送信する、というものがある。

针对这一问题的一种解决方案可以包括不加密地发送 PTP信息并且加密地发送其余信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ULデータは、送信機622およびアンテナ602を経由して送信され、アンテナ604を経由してAP640における受信機644によって受信されうる。

接着可经由发射器 622及天线 602发射 UL数据，其中可由 AP 640处的接收器 644经由天线 604接收所述UL数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機1は、無線周波数信号を第1送信アンテナ2と第2送信アンテナ3の両方から送信することにより、送信ダイバーシチを行う。

发送机 1通过从第一和第二发送天线 2和 3发送 RF信号执行发送分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線リピータのアンテナは、好ましくは、アンテナ同士が干渉し合うことを防止するために、互いから電気的に遮蔽されるべきである。

无线转发器的天线应该优选地相互电隔离，以防止天线相互干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、図1Cに示された無線通信システム31は、複数入力複数出力（MIMO）システムであり、送信機32及び受信機34はそれぞれ、複数のアンテナ（アンテナアレイ37を構成するアンテナ36A〜36B、及びアンテナアレイ39を構成するアンテナ38A〜38C）を有する。

同时，图 1C所示的无线通信系统 30是多输入多输出 (MIMO)系统，其中发射机 32和接收机 34中的每一个配备有多个天线 (分别地，36A-36C限定了天线阵列 37，38A-38C限定了天线阵列 39)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】4個の送信アンテナの配置に対する図である。

图 5示出发送天线的配置； - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aは、アンテナ選択プロセス600の設計を示す。

图 6A示出了用于天线选择的处理 600的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ504は、RF処理モジュール502に接続される。

天线 504和 RF处理模块 502连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ904は、RF処理モジュール902に接続される。

天线 904和 RF处理模块 902连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号165は公開鍵150を用いて暗号化される。

信号 165由公钥 150进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたコンテンツは、有利には暗号化される。

优选地，所接收的内容是加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線通信装置20は、複数のアンテナを備える。

另外，无线电通信装置 20包括多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得後、時刻T10にて、WEBクライアント24は、FQDN：

取得后，在时刻 T10，WEB客户端 24以 FQDN： - 中国語 特許翻訳例文集

そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。

此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ構造900の側面図が、図10に示されている。

天线结构 900的侧视图示于图 10中。 注意： - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】AVアンプの構成例を示すブロック図である。

图 5是示出 AV放大器的配置例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。

在框 550，建议传送到照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】暗部色域の断面図である。

图 15是暗部色域的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】暗部色域の断面図である。

图 16是暗部色域的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すAVアンプ300の動作を簡単に説明する。

将简要描述图 5所示的 AV放大器 300的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】暗号化されていないデータフレームを示す。

图 2A描绘了一个未加密的数据帧； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】暗号化されているデータフレームを示す。

图 2B描绘了一个加密的数据帧； - 中国語 特許翻訳例文集

そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。

图 47到图 49中示出了一种可想到的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

「アドバタイズされたアンテナポート」は、レガシーUEにアドバタイズされるアンテナポートを指すとし、「すべてのアンテナポート」は、システム中で利用可能なすべてのアンテナポートを指すとする。

让“经广告天线端口”指代向老式 UE广告的天线端口，且让“所有天线端口”指代在系统中可用的所有天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）生産性優先・安全性重視

(3)生产性优先 /安全性重视 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。

判断当前的曝光是否不足。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。

这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

次回の出張時再度ご提案させていただきます。

下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集

品質は、ポリエステルが６５％、綿が３５＆です。

质地为涤纶65%，棉35%。 - 中国語会話例文集