「しあん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図92】実施例2のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図

图 92是表示实施例 2的多天线发送装置的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図95】実施例3のマルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図

图 95是表示实施例 3的多天线发送装置的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局28のMIMO能力に照らして、トランシーバ38は、複数のアンテナ421〜42nに接続されている。

依据基站 28的 MIMO能力，收发器 38连接到多个天线 421-42n。 - 中国語 特許翻訳例文集

大域クロックは、34で示されるワイヤレス接続を介して、MBS35のアンテナ33に到達することができる。

全局时钟可以通过 34所示的无线连接到达 MBS 35的天线 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ要素の4つの組のうちの1つは、通信に関して用いるために選択することができる。

可以选择四组天线单元的其中一组来用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

指向性アンテナは、受信された送信に基づいて選択することができる（ブロック814）。

可以根据所接收的传输来选择定向天线 (模块 814)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題は、多くの場合に安全な複数者間計算（SMC）として定義される。

该问题通常被定义为安全多方计算(SMC，secure multipartycomputation)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。

文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している。

图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一实例，每一数据流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMSC122が、この暗号化された新たな鍵を受信して、この鍵をDMUサーバ120に転送する。

SMSC 122接收经加密的新密钥并将其转发给 DMU服务器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するシステムを示す。

图 6示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、分かりやすくするために、クライアント・デバイス12を2つだけ示している。

在该例子中，为了简洁，仅仅示出了两个客户端装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

この図は、クライアント・デバイス12の一部を形成するディスプレイ・デバイス28を示している。

该图示出了形成客户端装置12的一部分的显示装置 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】プリアンブルの構成例、および相互相関演算を概念的に示した説明図である。

图 5是在概念上示出前导的示例性结构和互相关操作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、プリアンブルの構成例、および相互相関演算を概念的に示した説明図である。

图 5是在概念上示出前导的示例性结构和互相关操作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、無線受信装置20は、アンテナ21、受信部22、判定部23を具備する。

如图 5所示，无线接收装置20具有天线 21、接收部 22以及判定部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このクライアント装置20において、VRAM25に書き込まれ、表示装置26で表示出力される。

然后，在该客户机装置 20中，被写入至 VRAM25，由显示装置 26进行显示输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

WEBクライアント24は、送信元アドレス“1.1.1.1”、送信元ポート“10000”のパケット118を受信する。

WEB客户端 24接收发送源地址“1.1.1.1”、发送源端口“10000”的分组 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍信号サンプル342aは、アンテナ155を通じた送信に向けて更に処理される。

解压缩的信号样本 342a进一步被处理以用于通过天线 155的发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据实例，每一数据串流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信アンテナ424は通信メッセージ428をトランスポンダ440に送信することができる。

发射机单元 422能够向应答器 440发送通信消息 428。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信アンテナ426はトランスポンダ440からの通信メッセージ430を受信することができる。

接收机 426能够从应答器 440接收通信消息 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のシーケンス図である。

图 4是本发明的无线通信系统的天线切换方法的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側回路(22)及びアンテナ切替器(23)は、送信側制御手段(21)により制御される。

发送侧电路 22以及天线切换器 23由发送侧控制单元 21控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、送信側アンテナの番号や、RSSI値を合わせて表示するようにしてもよい。

此外，可以将发送侧天线的序号与 RSSI值合在一起来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1アンテナスイッチ10Aの回路動作について図3〜図7を参照しながら説明する。

接下来，下面将参考图 3到 7来描述第一天线开关 10A的电路操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、各データ・ストリームは、それぞれの送信アンテナによって送信される。

在一个实施例中，每个数据流都经由各自的发射天线发出。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个实例，每个数据流可通过相应的天线来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、イベント取得クライアント203のアプリケーション215は、議事録表示アプリケーションである。

包含在事件获取客户机 203中的应用 215是议事记录显示应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ポーリング受信部214は、イベント取得クライアント203からポーリングを受信する。

更具体地说，轮询接收单元 214接收来自事件获取客户机 203的轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに加えて、基地局1002は、受信アンテナ1006から情報を受信する受信機1010を備えうる。

此外，基站 1002可包括接收来自接收天线 1006的信息的接收机 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一示例，每一数据流可以在各自相应的发射天线上被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

例によれば、おのおののデータ・ストリームは、それぞれのアンテナを介して送信されうる。

根据一个例子，每一个数据流可以在各自的天线上被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

レコード・キーまたはハッシュ403は、暗号的に一意の識別子（CUI）とするとよい。

记录键或散列 403可以是密码唯一标识符 (CUI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、ユーザ102は、クライアント・コンピュータ104において作業している。

参考图 1A，用户 102在客户端计算机 104上工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の例では、上部アンテナ・パネル902は、概して支柱906の垂直軸と平行である。

在图 10的示例中，上天线板 902大体与支架 906的垂直轴平行。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个示例，每一个数据流可以在各自的天线上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単のため、送信側及び受信側にそれぞれ2本のアンテナが使用されているものとする。

为了简单，设为在发送侧和接收侧分别使用两根天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。

图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】同実施形態に係る暗号化方法における処理の流れを示す説明図である。

图 14是示出根据实施例的加密方法中的处理流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】クライアントにて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。

图 7是图示出由客户端管理的数据信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ100とクライアント200との通信は、無線通信であってもよく、有線通信であってもよい。

服务器 100与客户端 200之间的通信可以是无线电通信或有线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、クライアント200にて管理しているデータ情報の一例を示す説明図である。

图 7是图示出在客户端 200处管理的数据信息的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、クライアント200は、取得したデータをデータ記憶部250に記録する。

此时，客户端 200将所获取的数据存储在数据存储装置 250中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック630では、ブロック620において特定されたリストを提案としてカメラ機器に送信する。

在框 630中，在框 620中识别的列表是传送到照相机装置的建议。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施の形態においては、選択肢は、ブロック630において送信された提案の1つを特定する。

在另一个实施例中，该选择识别在框 630中发送的建议之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発明者らは、前述した動作条件を満たす画素アレイ部の駆動方法を提案する。

发明人建议了满足以上驱动条件的像素阵列单元的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。

具体地，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x020xFF 0xFF”的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。

在这种情况下，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF”的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集