| 意味 | 例文 |
「しいしゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22367件
異系移植片移植手術は今度の月曜日に行われる。
同种异体移植的手术将在下周一进行。
- 中国語会話例文集
極めて緊急の任務であり，大至急完成しなければならない．
任务十分紧急，必须火速完成。 - 白水社 中国語辞典
甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．
甘当群众的小学生。 - 白水社 中国語辞典
生産状況の報告は毎週金曜日に連絡をお願いします。
请于每周星期五联络，对生产状况进行报告。 - 中国語会話例文集
時間が迫ってますので、来週分を先に予約をお願いします。
时间紧迫，请先帮我预约下周的量。 - 中国語会話例文集
私たちは出荷の3週間前に書類を提出することになっています。
我们要在发货的三周前提交文件。 - 中国語会話例文集
今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。
传达说会在这周或是下周之内完成。 - 中国語会話例文集
翌週から5月第4週にかけて、出張で不在にします。
从下个星期到5月的第四周，由于出差会不在。 - 中国語会話例文集
店の主人はしょっちゅう来る客に対してはたいへん優遇する．
店主对常来的顾客很优待。 - 白水社 中国語辞典
1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。
由于收到了同一份订单的两封确认邮件，请确认是否是重复购买。 - 中国語会話例文集
もしもし皆さん，少し静粛にしてください．
老乡们，肃静一些吧。 - 白水社 中国語辞典
現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。
现在从公司辞职去了国外的大学留学。 - 中国語会話例文集
真に優秀な先生とは学生に対しては決して厳しくはない．
真正的好老师对学生并不利害。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が忘れてしまうことを心配し，何度も彼に注意した．
我几次提醒他，惟恐他忘了。 - 白水社 中国語辞典
次に、受信最終値が更新される（S607）。
接着，更新接收最终值 (S607)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今月中にこれを提出したいと思っています。
我想在这个月内提交这个。 - 中国語会話例文集
毎週日曜日に野球をしますか。
你每周日打棒球吗？ - 中国語会話例文集
毎週日曜日に野球をします。
我每个星期天都去打棒球。 - 中国語会話例文集
来週、夫の出張へ一緒に行くつもりです。
我下周打算跟丈夫一起去出差。 - 中国語会話例文集
彼女は心臓移植の手術を受けた。
她接受了心脏移植手术。 - 中国語会話例文集
今日は一日中外出しています。
我今天一整天都在外面。 - 中国語会話例文集
追加機能をつけ修正した注文の確認
确认修改了附加功能之后的订单。 - 中国語会話例文集
彼は殺人罪の終身刑囚だった。
他是犯有殺人罪的無期徒刑犯人。 - 中国語会話例文集
私は家族と一緒に外出中だった。
那时我正和家人们一起外出了。 - 中国語会話例文集
新聞印刷用紙はインクの吸収がよい。
报纸印刷用纸可以很好的吸收墨水。 - 中国語会話例文集
毎日本当に暑い。熱中症に注意しよう。
每天真的非常的热。请注意不要中暑。 - 中国語会話例文集
その会社は少ない受注のために倒産した。
那家公司因为订单很少所以倒闭了。 - 中国語会話例文集
あなたは毎週日曜日に野球をしますか。
你每周日打棒球吗？ - 中国語会話例文集
それは今週中に完成してください。
请在这周内完成那个。 - 中国語会話例文集
連休中に1回外食した方がいいです。
长假期间去外面吃一次比较好。 - 中国語会話例文集
私たちは来週一週間休みです！
我们下周休息一周。 - 中国語会話例文集
来週のイベントはその予定で準備致します。
下周的活动按原计划准备。 - 中国語会話例文集
呼吸しやすい姿勢で休息させてください。
请让我以方便呼吸的姿势休息。 - 中国語会話例文集
試験に集中する為に精神統一する。
为了在考试中集中而精神统一。 - 中国語会話例文集
私はこれについては純粋主義者だ。
我对这件事持纯粹主义者的态度。 - 中国語会話例文集
今日の午前中までに必ず提出してください。
请务必在今天中午之前提交。 - 中国語会話例文集
来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。
下周能占用您一些时间吗？ - 中国語会話例文集
来週一週間、私は夏休みです。
接下来的一周我放暑假。 - 中国語会話例文集
彼女は来週の火曜日に出社予定です。
她预计下个星期二上班。 - 中国語会話例文集
修正が必要なら、その他へ入力してください。
如果需要修改的话，请在其他的里面输入。 - 中国語会話例文集
すばらしい試合は球技ファンを夢中にさせた．
精采的比赛疯魔了球迷们。 - 白水社 中国語辞典
彼らは合計して何十種かの計器を作った．
他们共计制造出几十种仪器。 - 白水社 中国語辞典
（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．
规章制度 - 白水社 中国語辞典
社会主義から共産主義に移行する．
从社会主义过渡到共产主义。 - 白水社 中国語辞典
量に注意するだけで品質には注意しない．
只注意数量而忽视质量。 - 白水社 中国語辞典
日中両国は正式に外交関係を樹立した．
中日两国正式建交了。 - 白水社 中国語辞典
悪人の手先が主人に対して忠誠を尽くす．
走狗对主子尽忠。 - 白水社 中国語辞典
この研究所は多くの科学研究者を養成した．
这个研究所培养了不少科研人员。 - 白水社 中国語辞典
1週間研究を重ねた結果，最後に確定した．
研究了一个星期，最后才确定下来。 - 白水社 中国語辞典
幹部は四六時中大衆に関心を持たねばならない．
干部要时时刻刻关心群众。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
