「しい ・ する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しい ・ するの意味・解説 > しい ・ するに関連した中国語例文


「しい ・ する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 105



1 2 3 次へ>

横暴不法をほしいままにする

横行不法((成語)) - 白水社 中国語辞典

すばらしい勢いで展開前進する民衆運動.

波澜壮阔的群众运动 - 白水社 中国語辞典

更に別の例として、ビデオプレーヤグラフィカルユーザインターフェイス702は新しい注釈を作成するためのボタンを含み得る。

作为又一示例,视频播放器图形用户界面 702包括用于创建新注释的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

(世の中の事物はすべて夢水泡影のようにむなしい→)(実現する見込みのない,既に消滅して二度と求められない)はかない夢幻.

梦幻泡影((成語)) - 白水社 中国語辞典

アンリマティスは素晴らしい彩色をする画家だった。

安利马蒂斯是个非常出色的彩绘画家。 - 中国語会話例文集

該新しい注釈を作成(CREATE)するためのボタンの選択に応じて、ビデオプレーヤグラフィカルユーザインターフェイス702は図7(b)に示すようなオプションを表示することができる。

响应于选择创建新注释按钮,视频播放器图形用户界面 702显示诸如图 7(b)所示的那些选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルトアドレス指定および識別情報に加えて、ブートストラッピングステップ420は、ユーザ装置101に対して利用可能にすべき様々な新しいサービス品質またはサービスタイプ(例えば、VoIP、ビデオストリーミング、ビデオIP、リアルビデオなど)をサポートするパケットデータネットワークゲートウェイPDN GW2 115に関するアドレスおよび識別情報をも提供する

除了默认寻址和识别信息外,自举过程 420还将提供分组数据网络网关 PDN GW2 115的地址和识别信息,该 PDN GW2 115支持将可用于用户设备 101的各种新的服务质量或服务类型 (例如,VoIP、视频流、视频 IP、实时视频等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルトアドレス指定および識別情報に加えて、ブートストラッピングステップ520は、ユーザ装置101に対して利用可能にすべき様々な新しいサービス品質またはサービスタイプ(例えば、VoIP、ビデオストリーミング、ビデオIP、リアルビデオなど)をサポートするパケットデータネットワークゲートウェイPDN GW2 115に関するアドレスおよび識別情報をも提供する

除默认寻址和识别信息之外,自举步骤 520还将提供分组数据网络网关 PDN GW2 115的地址和识别信息,该 PDN GW2 115支持将可用于用户设备 101的各种新的服务质量或服务类型 (例如, VoIP、视频流、视频 IP、实时视频等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルトアドレス指定および識別情報に加えて、接続ステップ605は、ユーザ装置101に対して利用可能にすべき様々な新しいサービス品質またはサービスタイプ(例えば、VoIP、ビデオストリーミング、ビデオIP、リアルビデオなど)をサポートするパケットデータネットワークゲートウェイPDN GW2 115に関するアドレスおよび識別情報をも提供する

除默认寻址和识别信息外,连接步骤605还将提供分组数据网络网关 PDN GW2 115的地址和识别信息,该 PDN GW2 115支持将可用于用户设备 101的各种新的服务质量或服务类型 (例如,VoIP、视频流、视频 IP、实时视频等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルトアドレス指定および識別情報に加えて、接続ステップ705は、ユーザ装置101に対して利用可能にすべき様々な新しいサービス品質またはサービスタイプ(例えば、VoIP、ビデオストリーミング、ビデオIP、リアルビデオなど)をサポートするパケットデータネットワークゲートウェイPDN GW2 115に関するアドレスおよび識別情報をも提供する

除默认寻址和识别信息外,连接步骤 705还将提供分组数据网络网关 PDN GW2 115的地址和识别信息,该 PDN GW2 115支持将可用于用户设备 101的各种新的服务质量或服务类型 (例如, VoIP、视频流、视频 IP、实时视频等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集


移動局1002は、F−CPICHまたはF−CQIPICHパイロットインジケータチャネルシグナリングに基づいて、どのビーム位置が高出力ビームかを判定し、移動局1002は、F−CPICHまたはF−CQIPICHパイロットインジケータチャネルシグナリングからCQI値を推定する

移动站 1002将基于 F-CPICH或 F-CQIPICH导频指示器信道信令来确定哪个波束位置与高功率波束对应,并且移动站 1002将从 F-CPICH或F-CQIPICH导频指示器信道信令中估计 CQI值。 - 中国語 特許翻訳例文集

リターンルータビリティテストは、IPアドレスのプレフィクスが、位相的に正しいか否かを確認する

返回可路由性测试确认 IP地址的前缀在拓扑上是否是正确的。 - 中国語 特許翻訳例文集

反面教師,反動的であるがそれを暴露批判することによって正しいことを学ぶのに役立つような人物事例.

反面教员 - 白水社 中国語辞典

例えば、ユーザは、新しい注釈が関連付けられるであろうフレーム領域を選択するために、及び、ビデオプレーヤグラフィカルユーザインターフェイス702の選択がユーザによって作成された注釈定義704を表示することに応答して、ビデオ入力装置を使用することができる。

例如,用户可以使用输入设备来选择将与新注释相关联的帧的区域,并且响应于该选择,视频播放器图形用户界面 702显示由用户创建的注释定义 704。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサ914は、トラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する

TX数据处理器 914基于针对数据流而选择的特定的编码方案,对业务数据流进行格式化、编码和交织以提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサ1114は、トラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する

TX数据处理器 1114基于为每一话务数据流选择的特定编码方案来格式化、编码、并交织该话务数据流以提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサ1214は、トラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する

TX数据处理器 1214根据为业务数据流所选定的特定编码方案,对该数据流进行格式化、编码和交织,以便提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサ1014は、トラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する

TX数据处理器1014基于为每一个数据流所选定的具体编码方案,对该业务数据流进行格式化、编码和交织,以便提供编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサ814は、トラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する

TX数据处理器 814基于经选择以用于业务数据流的特定编码方案来格式化、编码和交错所述数据流以提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサ1014は、トラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する

TX数据处理器 1014基于针对业务数据流所选择的特定编码方案而格式化、编码及交错所述数据流以提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサ814は、トラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する

TX数据处理器 814根据为业务数据流选择的特定编码方案对该数据流进行格式化、编码和交织,以便提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサ814は、トラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する

TX数据处理器 814根据针对数据流选择的特定编码方案对业务数据流进行格式化、编码和交织,以提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の広告は、モバイルデバイス102の表示を対象とする事が望ましい

第一广告优选地旨在用于在移动设备 102上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

(あばずれ女が人前で悪態をつく→)(言葉文章で)はばかることなく悪口を言う,ほしいままに人を攻撃する

泼妇骂街((成語)) - 白水社 中国語辞典

TXデータプロセッサ214は、おのおののデータストリームのトラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する

TX数据处理器 214基于针对每一数据流所选择的特定编码方案而对那个数据流的业务数据进行格式化、编码和交错以提供经编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータプロセッサ214は、おのおののデータストリームのトラフィックデータストリームをフォーマットし、このデータストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する

TX数据处理器 214基于针对每一数据流选择的特定编码方案而格式化、编码及交错所述数据流的业务数据以提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換機能16を備えたホスト側ウェブサービス14は、インテリジェント多言語ルーティングエージェントとして動作し、正しいチャットグループに要求を動的に送達して、選択されたチャットグループ内のすべての登録クライアントに正しい言語で入力を配布する

具有翻译功能 16的主控Web服务 14用作智能型多语种路由代理以动态地将请求传递至正确的聊天群组并且在选定聊天群组内将输入以正确语言分发至所有已注册客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ250でのDNS要求メッセージは、ユーザ装置101に対して利用可能にすべき様々な新しいサービス品質またはサービスタイプをサポートするパケットデータネットワークゲートウェイPDN GW2 115に関するアドレスおよび識別情報[address and identification information]を要求し、ステップ255でのDNS応答メッセージは、そうしたサービス品質およびサービスタイプ(例えば、VoIP、ビデオストリーミング、ビデオIP、リアルビデオ[real video]など)に関するアドレスおよび識別情報をユーザ装置に提供する

步骤 250中的 DNS请求消息请求分组数据网络网关 PDN GW2 115的地址和识别信息,该 PDNGW2 115支持将可用于用户设备 101的各种新的服务质量或服务类型,且步骤 255中的 DNS响应消息给用户设备提供这些服务质量或服务类型 (例如,VoIP、视频流、视频 IP、实时视频 (real video)等 )的地址和识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ350でのDNS要求メッセージは、ユーザ装置101に対して利用可能にすべき様々な新しいサービス品質またはサービスタイプをサポートするパケットデータネットワークゲートウェイPDN GW2 115に関するアドレスおよび識別情報を要求し、ステップ355でのDNS応答メッセージは、そうしたサービス品質およびサービスタイプ(例えば、VoIP、ビデオストリーミング、ビデオIP、リアルビデオなど)に関するアドレスおよび識別情報をユーザ装置に提供する

步骤 350中的 DNS请求消息请求分组数据网络网关 PDN GW2 115的地址和识别信息,该 PDNGW2 115支持将可用于用户设备 101的各种新的服务质量或服务类型,且步骤 355中的 DNS响应消息给用户设备提供这些服务质量或服务类型 (例如,VoIP、视频流、视频 IP、实时视频等 )的地址和识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ接続を確立しようと試みるのに、MS102は、PSDN110を相手にPPP(ポイントツーポイントプロトコル)セッションを作成し、MIP(移動体IP)RRQ(登録要求)メッセージを送信することが可能である。

为了尝试建立数据连接,MS 102与 PDSN 110创建点对点协议 (PPP)会话,并且可发送移动 IP(MIP)注册请求 (RRQ)消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、プラグインは、IMアプリケーションインスタンス140からイベントを受信し、イベントを適切にアンパックし、チャット記録の適切なポイントにテキストエントリを挿入することができる。

类似地,插件可以从 IM应用实例 140接收事件、适当地将事件解包(unpack),以及在适当时刻向聊天记录中插入文本输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加セクション210は、更新自体に関係する、または更新によって追加されている新しいリソースレコードに関係するリソースレコードを含む。

附加部分 210包含与更新本身相关或与通过更新添加的新资源记录相关的资源记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、一実施形態において、データファイルに対する格付け値は、データファイルの属性値についての各関連値および対応する信用度の積の全部の平均と等しい

例如,在一个实施例中,数据文件的评级值等于数据文件的属性值的每个关联性值与其对应可信度因子的全部乘积的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECデコーダ408はまた、(i)AXI/APBブリッジ916を介して接続されたアドバンストペリフェラルバス(APB)918を介してMAC924、930およびPCEコプロセッサ920、928と通信し、また(ii)AXI/AHBブリッジ934を介して接続されたアドバンストハイパフォーマンスバス(AHB)936を介してDMA制御装置932およびDDR2外部メモリインターフェース938と通信することが好ましい

FEC解码器 408还优选地 (i)通过经由 AXI至 APB桥 916连接的高级外设总线(APB)918与 MAC 924、930和 PCE协处理器 920、928通信,以及 (ii)通过经由 AXI至 AHB桥934连接的高级高性能总线 (AHB)936与 DMA控制器 932和 DDR2外部存储器接口 938通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記複数のコンテンツウィンドウは、それぞれの複数のコンテンツソースにマップされ、さらに、前記第1のパラメータ値が前記強調閾値より大きいか、または等しいとき、前記第1のコンテンツウィンドウにマップされる第1のコンテンツソースに対応するとして前記第1のコンテンツウィンドウ内に呈示される第1のコンテンツを識別するステップを包含し、前記第1のコンテンツは、前記メディアプレゼンテーション内に含まれる第2のコンテンツウィンドウ内に呈示される第2のコンテンツと異なる、請求項1に記載の方法。

14.如权利要求 1所述的方法,其中所述多个内容窗口被映射到相应的多个内容源,所述方法还包括: 当所述第一参数值大于或等于所述高亮显示阈值时,将所述第一内容窗口中呈现的第一内容识别为对应于被映射到所述第一内容窗口的第一内容源,所述第一内容不同于在所述媒体呈现中包括的第二内容窗口中呈现的第二内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の行の開始、画面のクリアリング、またはポップアップモードで新しいテキストを表示する「フリップバッファ」コマンドが、第1のユーザ可視イベントとなるかもしれない。

该第一次用户可见事件可以为另起一行、清屏、或者用于显示弹出模式中新的一行的“交叉缓存”命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

しいトラフィックフィールド41を使用することにより、現用TESI21又は予備TESI22のいずれかのMEPには、トラフィックの状態が継続して通知される。

通过使用新业务字段 41,在工作 TESI 21或保护 TESI 22上的 MEP一直知道业务状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、TDD構成1乃至5を利用するシステムの場合、HARQ反復期間Rは、1ラジオフレーム(すなわち、10)に等しい

作为另一实例,对于利用 TDD配置 1到 5的系统,HARQ重复周期 R等于一个无线电帧 (即,10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、ユーザーがターゲットポイントを目指して位置合わせするのに好ましい通信可能範囲を示した図である。

图 12是示出适于用户调整与目标点对准的位置的可通信范围的示图; - 中国語 特許翻訳例文集

IMSは、標準化されたIMSサービスイネーブラの使用を通じてエンドユーザの個人対個人の通信エクスペリエンスを豊かにする鍵となる特徴を提供する。 IMSサービスイネーブラは、新しい豊かな個人対個人(クライアント対クライアント)の通信を促進する

IMS通过使用标准化 IMS服务引擎来提供丰富终端用户个人到个人通信体验的关键特征,标准化 IMS服务引擎促进新的丰富个人到个人 (客户机到客户机 )通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステレオグラフィックスオーバレイを描画するために必要とされるリソースを割り当てることによって準備することができるように、特別なセグメントの開始前にアプリケーションに通知するために用いられることができるので、第1の方法が好ましい

第一种方法是优选的,这是因为其可以被用来在特定片段的起始之前通知该应用,使得该应用可以通过分配绘制立体图形叠加所需的资源来作出准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、フェムトネットワークプラットフォーム130を、1つまたは複数の参照リンク135を介し、インターネットプロトコル(IP)マルチメディアサブシステム(IMS)などの1つまたは複数のサービスネットワークが含まれ得る、1つまたは複数の外部ネットワーク140に機能的に結合することができる。

在一个方面,毫微微网络平台 130可在功能上经一个或多个参考链路 135耦合至外部网络140,外部网络 140可包括诸如互联网协议 (IP)多媒体子系统 (IMS)的服务网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

各クライアントコンピュータは、それぞれの上で実行されてDNSメッセージをフォーマット化し、インターネットプロトコルスイート(TCP/IP)またはその他の通信プロトコルを使用して本発明に従ってDNSサーバコンピュータに修正済みDNSメッセージを送信するクライアントソフトウェアを含む。

每台客户端计算机都可以包括在其上运行以设置 DNS消息格式的客户端软件并使用网际协议套件 (“TCP/IP”)或其他通信协议将根据本发明的修改后的 DNS消息发送给 DNS服务器计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

(顔などが)角張っている,顔つきが厳しい,人柄が方正で筋道を曲げない,言葉が鋭くて容赦がない,非常に厳しい,鋭気才気があふれている.

有棱有角 - 白水社 中国語辞典

オープンアーキテクチャは、好ましくは公開鍵(主催者(organizer)のセッションID)および秘密鍵(参加者のセッションID)を使用して、各参加者を正しい関心グループ(トピック/ドメイングループ)に動的に接続する

该开放体系结构优选地使用公开密钥 (组织者会话 ID)及私有密钥 (参与者会话 ID)以将每一参与者动态地连接至正确的兴趣群组 (主题 /域群组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザはまた、ディスプレイ510上へデータストリームをドラッグアンドドロップすることができ、新しい専用ウィンドウは、そのデータストリームだけのために開くであろう。

用户还可将数据流拖放到显示器 510上,且将仅为那个数据流打开新的专用窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集

対照的に、セルセクタのビームの一部がセルセクタ内の他のビームよりも低い出力である、好ましい実施形態によるOSTMA技法を使用すると、干渉の低減が達成される。

相比而言,依据优选实施例使用其中小区扇区的一些波束比小区扇区中的其它波束的功率低的OSTMA技术,获得降低的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グループ1202は、サードパーティ署名の確認が正しい場合、ピアノードのIPアドレスが有効であるかを判定するための電子構成要素を含みうる。

此外,逻辑分组 1202可以包括用于在第三方签名的核实是正确的的情况下确定该对等节点的 IP地址是有效的电组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、発信元インターネットプロトコル(IP)アドレスを暗号化し、インターネット取引に付随する、安全な取引ウェブサイトへの認証用アカウントパスワードと組み合わせた値を要する、安全なインターネット取引を構築するための方法、製品、およびシステムを提供する

本发明的实施例提供一种用于构造安全因特网交易的方法、产品及系统,该安全因特网交易要求加密发端因特网协议 (IP)地址的值并且与伴随因特网交易的账户密码结合以用于在安全交易网站处的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図10Aのチャート1000は、信号対干渉プラスノイズ比(SINR)推定子の予想値に対応し、一方、図10Bのチャート1010は、入力SINRの関数としての信号対雑音比(SNR)の標準偏差に対応する

特别地,图 10A中的图表 1000对应于信号与干扰加噪声比 (SINR)估计器的期望值,而图 10B中的图表 1010对应于作为输入 SINR的函数的信噪比(SNR)估计器的标准偏差。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS