「しぇんしぇい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

モデルチェンジした製品．

换代产品 - 白水社 中国語辞典

将棋・チェスの名人．

特级大师 - 白水社 中国語辞典

『新華ダイジェスト』

《新华文摘》 - 白水社 中国語辞典

ジェーンにこの内容をチェックして欲しい。

我希望珍检查这个内容。 - 中国語会話例文集

ねぇ、私は女の子を捜しているの。

喂，我在找一个女孩。 - 中国語会話例文集

ねぇみんな、もう一回楽しもうぜ！

大家一起，再好好的享受一次吧！ - 中国語会話例文集

ねぇ、中国料理をテイクアウトしたんだけど。

喂，本来打包了中国菜的。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんを指名したいのですが。

我想要提名简。 - 中国語会話例文集

文章をチェックしてほしい。

希望你帮我检查文章。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんとお話がしたい。

我想和简说话。 - 中国語会話例文集

自分の名前をジェーンと言いました。

我的名字叫珍。 - 中国語会話例文集

私はジェフに確認をお願いした。

我向杰夫确认了。 - 中国語会話例文集

私もジェーンに癒されました。

我也被珍治愈了。 - 中国語会話例文集

遅いチェックインになるでしょう。

入住时间会晚吧。 - 中国語会話例文集

プロジェクト全体はとても難しい。

项目整体很难。 - 中国語会話例文集

そのカフェはご飯が美味しい。

那家咖啡厅的饭很好吃。 - 中国語会話例文集

ノルウェーに行くかもしれません。

我可能要去挪威。 - 中国語会話例文集

ジェーンによろしくお伝えください。

请向珍问好。 - 中国語会話例文集

サブジェクトを変更してください。

请更改主题。 - 中国語会話例文集

ジェーンによろしくお伝えください。

请代我问简好。 - 中国語会話例文集

事前にチェックをお願いします。

请事先检查。 - 中国語会話例文集

私が会いたいのはジェーンです。

我想见的是简。 - 中国語会話例文集

初めに歯全体をチェックします。

首先检查整体牙齿。 - 中国語会話例文集

こんなことも知らないのか，ちぇっ！

连这个不懂，怯！ - 白水社 中国語辞典

審判，アンパイア，レフェリー，ジャッジ．

裁判员 - 白水社 中国語辞典

センダテンプレートオブジェクト、レコードルートオブジェクト、明示ルートオブジェクト、RSVPホップオブジェクト、及び本明細書に記載されていないその他のオブジェクトは、セッションオブジェクトの子オブジェクトであってもよい。

发送器模板对象、记录路由对象、显式路由对象、RSVP跳跃对象、和本文未提及的其它对象可以是会话对象的子对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

淡水のエンジェルフィッシュ

淡水的神仙魚 - 中国語会話例文集

私はジェーンと友達になりたい。

我想和简成为朋友。 - 中国語会話例文集

好ましいRSVP−TEオブジェクトは、セッションオブジェクトであってもよい。

优选的 RSVP-TE对象可以是会话对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

国際ファッションフェスティバル．

国际时装会［汇］展 - 白水社 中国語辞典

それは、検出をゲートウェイ管理エージェント12に通知する。

解绑定检测组件13将该检测通知给网关管理代理 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

その選手はディフェンスにフェイントをかけるつもりだ。

那位选手想要靠佯攻突破防御。 - 中国語会話例文集

一般に、本解決策は、ハードウェア、ソフトウェア、または統合ハードウェア／ソフトウェア・アプローチで実施されうる。

一般而言，可以通过硬件、软件或组合的硬件 /软件方法来实现该方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示で使用されるように、用語「モジュール」は、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアとソフトウェアとの組み合わせ、ソフトウェア、または実行中のソフトウェアのいずれかを称することが意図される。

如本发明中所使用，术语“模块”意在指代硬件、固件、硬件与软件的组合、软件，或执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドックインターフェース1252は、本発明に従う実施形態において、例えばUSBインターフェース等の有線インターフェースとして実施される。

在根据本发明的实施例中，坞接口 1252实施为有线接口，例如，USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。

一直感谢简的大力支持。 - 中国語会話例文集

ジェーンは幼い頃、両親を亡くしていました。

珍妮小的时候父母去世了。 - 中国語会話例文集

本発明による一実施形態では、ドックインターフェース1252は、USBインターフェースなどの有線インターフェースとして実施される。

在根据本发明的实施例中，坞接口 1252实施为有线接口，例如，USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、リインジェクションは存在しない。

在图 5中不存在再注入； - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは新しいソフトウェアと古いソフトウェアを分類しなければならない。

我必须区分新软件和旧软件。 - 中国語会話例文集

新しいソフトウェア商品を販売促進すること。

促进新软件的销售。 - 中国語会話例文集

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。

市场份额通常表示企业的健全性。 - 中国語会話例文集

無線通信インターフェイス96は、端末装置130と無線通信するためのインターフェイスである。

无线通信接口 96是用于与终端装置 130无线地进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社のソフトウェアのサンプルをお送りいたしました。

本社的软件的样本送过去了。 - 中国語会話例文集

技術革新は製品のモデルチェンジを促進した．

技术革新促进了产品的换代。 - 白水社 中国語辞典

友人が経営するカフェに行きランチをしました。

我去朋友经营的咖啡店吃了午饭。 - 中国語会話例文集

原稿を書き終えましたので，先生チェックしてください．

稿子已经写好，请老师审阅。 - 白水社 中国語辞典

しかし、セッションオブジェクトの複数の子オブジェクトが使用されてもよい。

然而，还可以使用会话对象的多种子对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、複数の乗数1132、遅延エレメント1134、および加算器／減算器1136としてハードウェア、ファームウェア、またはソフトウェアに実装されてよい。

并且以硬件、固件或是软件实施为多个乘法器 1132、延迟单元 1134、以及加法器 /减法器 1136。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたとジェーンは一緒に朝食を料理しましたか？

你和珍一起做了早饭吗？ - 中国語会話例文集