「しえいでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

携帯電話を他社から乗り換える。

从其他公司那里倒换手机。 - 中国語会話例文集

彼に私から電話があったと伝えてください。

请转告他我给他打过电话。 - 中国語会話例文集

遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。

转基因棉本身就含有杀虫成分。 - 中国語会話例文集

あなたの電話番号を教えてください。

请告诉我你的电话号码。 - 中国語会話例文集

彼女に私の電話番号を伝えてください。

请告诉她我的电话号码。 - 中国語会話例文集

バスを降りて更に電車に乗り換えなければならない．

下了汽车还要换电车。 - 白水社 中国語辞典

しかし、電車が使えないのでどこにも行けませんでした。

但是，因为坐不了电车我哪也去不了。 - 中国語会話例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えを教えて頂きまして、ありがとうございました。

感谢您告诉了我阁下对于我的议案的坦率看法。 - 中国語会話例文集

山田さんが、電話があったことをあなたに伝えてほしいと言っていました。

山田说想让我告诉你打来了电话。 - 中国語会話例文集

例えば、電子機器装置200の現在の電源モードが電源オンの状態であると、電源オフの状態に切り換え、電源オフの状態であると、電源オンの状態に切り換える。

例如，如果电子设备 200的供电模式处于开启状态，则模式切换部件 130将供电模式切换到关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子工業はたいへん繁栄している．

电子工业非常兴盛。 - 白水社 中国語辞典

帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？

归去来兮！田园将芜，胡不归？ - 白水社 中国語辞典

例えば、電源が切られている「停止モード」を採用してもよい。

例如也可以采用切断电源的“停止模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、配電盤52は、充電を開始する前に電動移動体50の駆動を禁止し、課税処理が完了した後に駆動許可を与える。

配电板 52在开始充电之前禁止电动移动体 50的驱动，并且在征税处理完成之后允许驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は家に帰るのに電車に乗った。

她坐了电车回家。 - 中国語会話例文集

東京に着くまでに2回電車を乗り換える。

我去东京要换2次电车。 - 中国語会話例文集

仙台で電車を乗り換えなければなりません。

你必须在仙台换乘电车。 - 中国語会話例文集

失礼ですが電話番号をお間違えではありませんか。

不好意思，您的电话号码没有错吗？ - 中国語会話例文集

火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。

为了防止火灾，那家的电器的配线都换成了新的。 - 中国語会話例文集

先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする．

老师做学生的思想工作。 - 白水社 中国語辞典

ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。

机器人吸尘器可以说是全新的机器人家电市场吧。 - 中国語会話例文集

彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している．

他们打算在那里搞个发电站。 - 白水社 中国語辞典

水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい．

田里秧苗青青，长势良好。 - 白水社 中国語辞典

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

他肯定会马上给你回电话的吧。 - 中国語会話例文集

さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。

此外，作为第一发电装置 129，例如，可以给出光生伏特装置、风力发电装置和地热发电装置作为具体实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。

另外，作为第一发电设备 129，可举出例如，光伏发电设备、风力发电设备和地热发电设备作为具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。

演員主演了喬治·格甚溫的傳記片。 - 中国語会話例文集

図11は、光電変換素子を備えていない遮光画素を示す図である。

图 11是示出不包括光电转换元件的遮光像素的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

来月、当ビルの電気系統の点検があるので予備電源を確保したいと考えています。

下个月因为本建筑有电力系统的检查所以想要确保有备用电源。 - 中国語会話例文集

その電車がまだ駅を出発していません。

那辆电车还没从车站出发。 - 中国語会話例文集

駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。

你到了车站的话给我打电话联系。 - 中国語会話例文集

リモコンが使えない場合、電池を別のものに替えて再度お試し下さい。

遥控器无法使用的情况下，请更换别的电池再试试。 - 中国語会話例文集

第1及び第2の伝播遅延623，613は、一般に、同じ遅延かもしれない。

第一传播延迟 623和第二传播延迟 613一般是相同的延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたと電話をしている時、雑音が多くてよく聞こえませんでした。

我和你打电话的时候，杂音太多听不清楚。 - 中国語会話例文集

電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．

灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典

家から何度となく電報をよこして彼女に帰るよう催促した．

家里左一封电报，右一封电报地催她回去。 - 白水社 中国語辞典

例えば、充電開始要求m1は、識別番号IDev、管理番号M1に加え、電子署名σ1を含んでいてもよい。

例如，除了识别信息 IDev和管理号 M1之外，充电开始请求 m1还可包含数字签名σ1。 - 中国語 特許翻訳例文集

川崎の祖父母の家に電車で行きました。

我坐电车去了川崎的祖父母家。 - 中国語会話例文集

ご遠慮なく私にお電話して下さい。

请不要顾虑，给我打电话。 - 中国語会話例文集

その電車には、エアコンがついてませんでした。

那个电车没有空调。 - 中国語会話例文集

その電車には、エアコンが装備されていませんでした。

那个电车没有装空调。 - 中国語会話例文集

ユーザ端末1−2は、例えば電話機（固定式電話機、携帯電話機を含む）、電話機能を有するPDA等の携帯端末等が該当する。

用户终端 1-2例如是电话机 (包含固定式电话机、便携电话机 )、具有电话功能的PDA等的便携终端等。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。

能请您转告她给我回电话吗？ - 中国語会話例文集

このエラーの原因を我々に伝達してください。

请将错误的原因传达给我们。 - 中国語会話例文集

折り返し電話頂くことは可能でしょうか？

能给我回个电话吗？ - 中国語会話例文集

画像伝送システム400は、画像をより低遅延に伝送するシステムである。

图像传输系统 400以较低延迟发送图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

特性値は例えば、送信信号の平均電力、送信信号の帯域幅、送信信号のPAPR（peak to average power ratio：ピーク電力対平均電力比）等である。

特性值例如是发送信号的平均功率、发送信号的带宽、发送信号的 PAPR(峰均功率比 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13（a）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図

图 13(a)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13（b）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図

图 13(b)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

貴方は、駅前でPR紙を配り、お店の宣伝をして下さい。

请您在车站前发PR纸来宣传店铺。 - 中国語会話例文集