| 例文 |
「しえんな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3198件
上演予定の芝居がまだ始まらないので，先に他の芝居で穴埋めをする．
正戏还没开演，先垫一出戏。
- 白水社 中国語辞典
旧社会の苦難は，私は永遠に忘れることがない．
旧社会的苦难，我是永远不会忘记的。 - 白水社 中国語辞典
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．
各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典
映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ．
看场电影去吧，要不就到公园走走。 - 白水社 中国語辞典
公園の中は少しの音も聞こえないほど静寂である．
公园里幽静得一点儿声音也听不到。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ビデオエンコーダ311は、エンコード時、同じPCRを基準としてDTS、PTSを設定する。
例如，视频编码器 311在编码时将具有相同 PCR的 DTS和 PTS设置为参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
監視接続6のエンドノードは、メンテナンスエンドポイント（MEP）と称されることができる。
监控连接 6的端节点可被称为维护端点 (MEP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンジェルフィッシュを飼育するのはそれほど難しくはない。
神仙魚的飼養沒有比較難 - 中国語会話例文集
ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。
如果有疑问，请不要客气地和我联络。 - 中国語会話例文集
彼らはなんとすばらしい饗宴を催してくれたんだ。
他们为我们举办了一场多么棒的宴会啊！ - 中国語会話例文集
その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。
我听了那件事，想要去支援了。 - 中国語会話例文集
この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。
看着这两位演员滑稽的配角表演很是享受 - 中国語会話例文集
もう50万円ほど値引きしてもらえるなら購入を検討します。
如果能便宜50万日元的话，我会考虑购买。 - 中国語会話例文集
台風が接近しているため物産展は延期となりました。
由于台风的接近，物产展览会延期了。 - 中国語会話例文集
ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。
如果有疑问的话，请随时联系我。 - 中国語会話例文集
彼は武術の演技でいろいろな技を披露し，やんやの喝采を博した．
他表演武术使出了不少花招，博得一片喝采。 - 白水社 中国語辞典
彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した．
他以出色的精湛演技，荣获最佳男演员奖。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう若干の貧困な人々に経済的援助をしている．
他常常资助一些贫困的人。 - 白水社 中国語辞典
我々は水浸しになった被災民を救援しているところである．
我们正在援救被淹的灾民。 - 白水社 中国語辞典
外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと．
智力回流 - 白水社 中国語辞典
今日友人が結婚式をするので，私は披露宴に出席しなければならない．
今天朋友举行婚礼，我要去坐席。 - 白水社 中国語辞典
尚、演算係数CA00〜CA08の一例は図9に示されている。
图 9示出计算系数 CA00～ CA08的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップF105〜F108でエンコード処理が行われる。
在步骤 F105-F108中，编码处理被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は滑らかに胡弓を演奏することができません。
我不能流畅地演奏胡琴。 - 中国語会話例文集
公園で何か白くて小さいものを見つけた。
我在公园里找到了白色的小东西。 - 中国語会話例文集
私たちは夕方に近所の縁日へ行った。
我们傍晚去了附近的庙会。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。
我们想多听些她的演奏。 - 中国語会話例文集
花子は来週家族と遊園地に行こうと思っています。
花子想下周和家人去游乐场。 - 中国語会話例文集
山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。
山田将在这次的研讨会上演讲。 - 中国語会話例文集
政府に農業連盟を支援させることが困難である。
让政府支援农业联盟是困难的。 - 中国語会話例文集
彼女は週に何回幼稚園に行きますか？
她每周去几次幼儿园？ - 中国語会話例文集
デビッドは先週の日曜日に動物園へ行った。
大卫上周周日去了动物园。 - 中国語会話例文集
彼の話は永遠に続きそうだった。
他的话好像永远也说不完。 - 中国語会話例文集
私達は彼女の演奏をもっと長く聴いていたかった。
我们还没有听够她的演奏。 - 中国語会話例文集
毎週月曜日に遠隔会議を行っている。
每周的周一举行远程会议。 - 中国語会話例文集
それは皆様の支援の賜物だと思っています。
我认为那得益于大家的支援。 - 中国語会話例文集
私は何回かその動物園に行ったことがある。
那个动物园我去过很多次了。 - 中国語会話例文集
今日私たちは遊園地へ行った。
今天我们去了游乐场。 - 中国語会話例文集
店内での飲食はご遠慮頂いております。
谢绝在店内饮食。 - 中国語会話例文集
患者は普通に話すが嚥下障害がある。
患者虽说可以普通的讲话但是他有着吞咽障碍。 - 中国語会話例文集
車内での通話はご遠慮ください。
请不要在车内打电话。 - 中国語会話例文集
彼女は公園の中を走って行った。
她在公园里跑过去了。 - 中国語会話例文集
この劇の中で彼は小学校の先生を演じた．
在这出戏里他扮个小学教师。 - 白水社 中国語辞典
彼は大衆の中で全く孤立無援である．
他在群众中太孤立了。 - 白水社 中国語辞典
彼の講演はいつも話がよくまとまっている．
他每次作报告都很精练。 - 白水社 中国語辞典
果樹園には多くの桃やナシが植えてある．
果园里种了不少桃、梨。 - 白水社 中国語辞典
私は菊の花を見るために公園へ行く．
我去公园赏菊花。 - 白水社 中国語辞典
誰かが彼に縁談を持ち込んだという話だ．
听说有人给他提亲了。 - 白水社 中国語辞典
私は幼いころから音楽と縁があった．
我从小就跟音乐结下了因缘。 - 白水社 中国語辞典
この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい．
这个剧内容好，又加上表演得也不错。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
