「しおあい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない．

人家都认错了，你还不肯让过儿。 - 白水社 中国語辞典

どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる．

看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。 - 白水社 中国語辞典

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．

一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ．

一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。 - 白水社 中国語辞典

母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。

母亲含情脉脉的把儿子的头发弄得蓬起来。 - 中国語会話例文集

もしあなたが私を嫌悪しなければ、私はあなたに会いたい。

如果你不讨厌我的话，我想见你。 - 中国語会話例文集

屋外で使用する場合は、風上から消火するようにしましょう。

在室外使用的时候，请从上风处灭火。 - 中国語会話例文集

WTRU102およびノードB104の間に、E−DPDCH106、AGCH108、RGCH110（オプション）、HICH112、およびE−DPCCH114が確立される。

在 WTRU 102与 Node-B 104之间建立了 E-DPDCH 106、AGCH 108、RGCH 110(可选 )、HICH 112以及 E-DPCCH 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図16に示す場合において、画素20A及び画素20Bを生成する際には、2つのマスクが用いられる。

在如图 16所示的情况中，当形成像素 20A和像素 20B时，采用两个掩模。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器アイコン156は、第4の利得調整器154アイコンの出力、および、第3の利得調整器アイコン150の出力を接続する。

加法器图标 156连接第四增益调整器 154图标的输出和第三增益调整器图标 150的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、被写体像情報としての画角情報は交換レンズに記憶しておく。

这种情况下，预先将作为被摄体像信息的视场角信息存储于更换镜头中。 - 中国語 特許翻訳例文集

音楽関係の知り合いが多かったので、それを頼ってメンバーを探してました。

认识很多音乐相关的人士，所以依靠他们寻找了成员。 - 中国語会話例文集

図10には、表示装置200に3D画像が表示されている場合において、連続再生操作を行う場合における表示遷移例を示す。

图 10A至 10C示出在当在显示装置 200上显示三维图像时执行连续的再现操作的情况下的显示转变例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

詰め込み処理が行えない場合は、ステップS409へ進む。

如果否，则处理返回至 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、共振器221−224は「オン」にされているという。

在这种情况下，称谐振器 221-224 “打开 (turn on)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、共振器221−224は「オフ」にされているという。

在这种情况下，称谐振器 221-224 “关闭 (turn off)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、以下のような処理が行われる。

在这种情况下，进行如下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここではライブや試合が行われている。

在此处举办演唱会以及比赛。 - 中国語会話例文集

彼女の誘惑が私の兄を愛に溺れさせた。

她的诱惑使我哥哥坠入情网。 - 中国語会話例文集

兄は野球の試合を見るために名古屋へ行った。

哥哥为了看棒球的比赛去了名古屋。 - 中国語会話例文集

アイディアをオフィススタッフから募集すればよい。

从办公室职员那里收集想法就好了。 - 中国語会話例文集

そのアイデアは面白いんじゃないか？

那个创意很有趣不是吗？ - 中国語会話例文集

彼女たちは今までに試合を何度も行っている。

至今为止她们已经进行了好几次比赛。 - 中国語会話例文集

そこではたくさんの試合が行われる。

那里会举行很多比赛。 - 中国語会話例文集

野球の試合中に乱闘騒ぎが起こった。

棒球比賽中發生了混战骚乱。 - 中国語会話例文集

私もあなたに会いにベルリンに行きたいと思っています。

我也想去柏林见你。 - 中国語会話例文集

母は私を愛情を持って育ててくれたと思う。

我觉得妈妈满怀着爱将我养大的。 - 中国語会話例文集

その日空いていえるか教えてくれますか。

能告诉我那天是否有空吗。 - 中国語会話例文集

承認はユーザーＩＤで行います。

会通过用户名来授权。 - 中国語会話例文集

雨が降っている間、私は屋内にいた。

下雨的时候我在屋里。 - 中国語会話例文集

私はアイスピックでその氷を砕いた。

我用冰镐把那块冰弄碎了。 - 中国語会話例文集

今私たちは間氷期に生きている。

现在我们生活在间冰期。 - 中国語会話例文集

悪天候にもかかわらず、試合は行われた。

即使是坏天气，比赛依旧进行。 - 中国語会話例文集

Aは全てを愛することを教えてくれた。

A教了我要爱所有的事情。 - 中国語会話例文集

彼は試合で三番目に速く泳いだ。

他在比赛中游的第三快。 - 中国語会話例文集

信用されることは愛されることと同じ価値がある。

被信任与被爱有相同的价值。 - 中国語会話例文集

彼はみんなから愛される親切な男だった。

他曾经是一个受大家喜爱的亲切的男子。 - 中国語会話例文集

それに対する私のアイデアは効果があったと思う。

我认为我对那个的建议有了效果。 - 中国語会話例文集

シドニーに行ってあなたに会いたいと思う。

我想去悉尼见你。 - 中国語会話例文集

私たちは必要に応じて会います。

我们应对必要见面。 - 中国語会話例文集

彼は相変わらず面白い人だった。

他仍旧是有趣的人。 - 中国語会話例文集

この試合、どちらのチームが勝つと思いますか。

你觉得这场比赛哪队赢？ - 中国語会話例文集

この試合はどっちのチームが勝つと思いますか。

你觉得这场比赛哪队赢？ - 中国語会話例文集

私のこのアイデアについてどう思いますか。

你对于我的这个主意怎么想？ - 中国語会話例文集

彼と真剣に付き合いたいと思っている。

我想跟他认真交往。 - 中国語会話例文集

彼女はあの哀愁を帯びたファドが好きだ。

她喜欢那带有一丝哀愁的葡萄牙民谣法多。 - 中国語会話例文集

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。

如果参加者很多的话会进行抽签。 - 中国語会話例文集

あなたの空いてる日を教えてください。

请告诉我你有空的日子。 - 中国語会話例文集

売りポジションの場合、買いオーダーがカバーになる。

在卖出头寸的情况下，买入指令成为填补。 - 中国語会話例文集

どのような種類の不具合が起きているのですか。

发生了什么种类的故障？ - 中国語会話例文集