| 意味 | 例文 |
「しおあい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11020件
彼は私を見つけて，遠くから私にあいさつをした．
他看见我，老远就跟我打招呼。
- 白水社 中国語辞典
会って，一言あいさつしただけで行ってしまった．
见了面，招呼了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
彼は私が愛している男です。
他是我所爱着的男人。 - 中国語会話例文集
一昨日、私は花子に会いました。
前天我见了花子。 - 中国語会話例文集
2010年に夫に千葉で会いました。
我2010年在千叶遇见了我丈夫。 - 中国語会話例文集
あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。
我我非常希望能与您见面详谈。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ私たちはまたお会いしましょう。
如果可以的话我们再见吧。 - 中国語会話例文集
お付き合い頂きますようお願いいたします。
麻烦请您多陪伴我。 - 中国語会話例文集
お金を落とした場合は、交番へ行ってください。
丢了钱时，请到派出所。 - 中国語会話例文集
次回お会いするまでに英語の勉強をしておきます。
下次见面之前，学习英语。 - 中国語会話例文集
皆様にお会いできるのを心待ちにしております。
衷心地期待与大家的见面。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いするのを期待しております。
我很期待见到你。 - 中国語会話例文集
またお会いできるものと期待しております。
期待着还能再见。 - 中国語会話例文集
お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。
不喜欢的话请不要客气，告诉我。 - 中国語会話例文集
電報にてお引き合いくださるようお願いします．
希来电询盘为盼。 - 白水社 中国語辞典
一人では寂しいでしょうから，そばでおしゃべりのおつきあいをしましよう．
你一个人孤孤单单的，我来陪你说说话儿。 - 白水社 中国語辞典
私は郷里のお年寄りたちに祝日のあいさつをした．
我向家乡父老致以节日的问候。 - 白水社 中国語辞典
貴方を想い、愛し続けます。
我会一直想着你，爱着你。 - 中国語会話例文集
見落としがある場合があります。
有看漏的情况。 - 中国語会話例文集
愛してると書いた紙を送った。
发送了写着爱你的信。 - 中国語会話例文集
王妃には、愛人がいました。
王妃有情人了。 - 中国語会話例文集
秋生は彼女に…と哀願した．
秋生向她哀求：…。 - 白水社 中国語辞典
彼は音楽を特別に愛好している．
他偏好音乐。 - 白水社 中国語辞典
約束を重んじる，安請け合いはしない．
重然诺 - 白水社 中国語辞典
追いかけ合いをして戯れる．
追逐嬉戏 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらくの間気が遠くなった．
他昏迷了一阵。 - 白水社 中国語辞典
月が雲の間から顔を出した．
月亮从云缝里钻了出来。 - 白水社 中国語辞典
あの年，彼の父母はあいついで死んで行った．
那一年，他父母都相继死去。 - 白水社 中国語辞典
その悪党はあいくちを振り回して皆を脅す．
那歹徒舞着匕首威胁大家。 - 白水社 中国語辞典
親が会社員の場合は引越しが多いです。
父母是公司职员的情况下搬家会很多。 - 中国語会話例文集
あなたとお知り合いになれて、うれしく思います。
能认识你我很高兴。 - 中国語会話例文集
私はどこかであなたにお会いしたように思う．
我好像在哪里见过你。 - 白水社 中国語辞典
お肌に合わない場合は、ご使用をおやめください。
如果有不适合您皮肤的情况，请停止使用。 - 中国語会話例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234及图标 6254)相比被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标6244)与它们的左右的图标(例如相对于图标6240的图标6230以及图标6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230以及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたにお会いするのを楽しみにしていました。
我期待着和你见面。 - 中国語会話例文集
彼と直接お会いして話しがしたい。
我想和他直接面谈。 - 中国語会話例文集
久しくお会いしませんが，近況いかがでしょうか？
久未见面，不知近况如何？ - 白水社 中国語辞典
あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。
不巧的是那段时间正好在中国出差。 - 中国語会話例文集
（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．
不敢高攀 - 白水社 中国語辞典
毎年彼の家を訪れ年賀のあいさつをする．
每年要去他家拜一次年。 - 白水社 中国語辞典
あいつは人を陥れようとたくらんでいる．
那个人企图坑害人。 - 白水社 中国語辞典
林家と王家は先代からつきあいのある家である．
林家和王家是世交。 - 白水社 中国語辞典
あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる．
那个家伙老在背后算计别人。 - 白水社 中国語辞典
あいつに目に物見せてやる，思い知らせてやる．
给他一点颜色看看。 - 白水社 中国語辞典
見ていろ，あいつに思い知らせてやるから．
你看我治他。 - 白水社 中国語辞典
舞台の下では，黒山のような人が押し合いへし合いしている．
戏台下，黑压压地挤满了人。 - 白水社 中国語辞典
俺は今でも変わらずお前を愛している。
我至今也坚定不移地爱着你。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
