| 意味 | 例文 |
「しおか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 809件
パーティーには少し遅れて参加します。
我会稍晚一些去参加派对。
- 中国語会話例文集
私達は試験報告書を確認し終わりました。
我们确认完了实验报告书。 - 中国語会話例文集
料理の隠し味として塩を加える。
美味的菜的秘密就是添加盐。 - 中国語会話例文集
彼は頑張りすぎだ。もう少し落ち着く必要がある。
他太努力了。需要稍微冷静一些。 - 中国語会話例文集
三寒四温が続き春はもうすぐです。
继续着三寒四暖，春天马上就要到了。 - 中国語会話例文集
子どもが繰り返し大きな声を発している。
孩子反复发出很大的声音。 - 中国語会話例文集
赤潮による死滅後のアマモの再定着
因赤潮而灭绝后大叶藻属的重新定殖。 - 中国語会話例文集
私のあとに繰り返し行ってください。
请在我之后重复做。 - 中国語会話例文集
その時間に私はピーッという電子音を耳にした。
在那时候我听到哔的一声电子音。 - 中国語会話例文集
彼は潮衝に流され救助された。
他被激流冲走并获救了。 - 中国語会話例文集
残りはもう少し遅くなっても構いません。
剩余的晚点也没关系。 - 中国語会話例文集
塩辛いのは大丈夫だが，酸っぱいのは口に合わない．
咸的可以，酸的我吃不来。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも早く出勤し，遅く退勤している．
他从来都是早上班，晚下班。 - 白水社 中国語辞典
足音を軽くする，音を立てないでそっと歩む．
放轻脚步 - 白水社 中国語辞典
廊下でばたばたと入り乱れた足音がした．
走廊上响起了一片纷乱的脚步声。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵および傀儡政権の財産を差し押さえた．
我们封存了敌伪财产。 - 白水社 中国語辞典
彼は目玉をむき出し，大きな握りこぶしを作った．
他鼓起眼睛，捏了个大拳头。 - 白水社 中国語辞典
粉サンショウと塩を混ぜた調味料．≒椒盐．
花椒盐 - 白水社 中国語辞典
毎年毎年追い立てられるように生活する．
年年都是急巴巴地过活。 - 白水社 中国語辞典
交通巡査は彼の自転車を差し押さえた．
交通警扣了他的自行车。 - 白水社 中国語辞典
敵の残酷な仕置きも彼を屈服させることはできない．
敌人的酷刑也不能使他屈服。 - 白水社 中国語辞典
韓愈は唐の政府によって潮州に流された．
韩愈被唐朝政府流放到潮州。 - 白水社 中国語辞典
彼は足音を忍ばせながら出て行った．
他蹑着脚走出去了。 - 白水社 中国語辞典
銭塘江の海潮は一大壮観である．
钱塘潮是一大奇观。 - 白水社 中国語辞典
春風が次々と潮の香りを運んで来る．
春风阵阵吹来海水的气味。 - 白水社 中国語辞典
皆が入場し終わると，すぐ会議が始まった．
大家入完了场，会议就开始了。 - 白水社 中国語辞典
彼の大学卒業は私より2年遅い．
他大学毕业比我晚两年。 - 白水社 中国語辞典
母は毎年お線香を上げて願を掛けている．
母亲年年烧香许愿。 - 白水社 中国語辞典
彼は訓話をし終わるとすぐ行ってしまった．
他训完了话就走了。 - 白水社 中国語辞典
料理の中にもう一つまみ塩を入れる．
菜里再搁一撮盐。 - 白水社 中国語辞典
スープの中にもうほんの少し塩を加える．
汤里再加点儿盐花。 - 白水社 中国語辞典
旅客たちは潮のようにプラットホームに押し寄せた．
旅客们潮水般地拥进站台。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも「人間年老いると役に立たなくなる」と言う．
他总是说：“人一老就没有用处了。” - 白水社 中国語辞典
海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である．
海边涨潮的景象颇为壮观。 - 白水社 中国語辞典
まず、第1実施形態と同様にして、しおり登録ボタンBN1の押下後に「フルカラー」および「コーナーステープル」の設定動作が行われ、「フルカラー」および「コーナーステープル」がしおり登録される。
首先，与第 1实施方式同样地，在按下向导注册按钮 BN1之后进行“全色”以及“顶角装订”的设定动作，“全色”以及“顶角装订”被向导注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成部130は、加算部191乃至194、およびスイッチ195から構成される。
合成单元 130包括加法单元 191至 194和开关 195。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼らがあと数ヶ月で帰ってくると聞いて少し驚いた。
听说他们几个月之后就回来，我有点吃惊。 - 中国語会話例文集
彼はげんこつを振り回し，大声で当番兵をしかっていた．
他挥着拳头，大声地在叱责着勤务兵。 - 白水社 中国語辞典
物干しざおの洗濯物が風に吹かれてバタバタと翻っている．
晾在竹竿上的衣服被风吹得哗啦哗啦地上下飞舞。 - 白水社 中国語辞典
計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める．
计划拟好后，报请领导批示。 - 白水社 中国語辞典
彼の家には年老いた母親，かあちゃん，それにたくさんの幼い子供がいる．
他家有老娘、婆娘和一大堆娃娃。 - 白水社 中国語辞典
潮が引いた後，我々は海岸で多くの小さい魚やカニを拾った．
潮水退了以后，我们在海边拾着不少鱼和小蟹。 - 白水社 中国語辞典
凶暴な年老いたオオカミは子羊を何匹かくわえて行った．
凶暴的老狼叼走了几只羊羔。 - 白水社 中国語辞典
本発明の電流センサは、簡単で低コストで、かつ以下で説明されるように設定しおよび動作させるのが簡単なものを提供する。
本发明的电流传感器提供简单的低成本，并且如下面所阐述的，设置和操作简单。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、ポート1103、1104および1105が1x2スイッチとして機能し、および、ポート1101および1102が1つの光チャンネルモニタとして機能し、および、ポート1106および1107が別の光チャンネルモニタとして機能する、図6のスイッチ100を示す。
图 9示出图 6的开关 100，其中，端口 1103、1104和 1105作为 1×2开关，并且端口1101和1102作为一个光信道监控器，并且，端口1106和1107作为另一个光信道监控器。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。
每年都会想今年要做一件挑战自己极限的事。 - 中国語会話例文集
分からないこと沢山ありますが少し覚えてみました。
虽然有很多不懂的事情，但是试着记住了一点。 - 中国語会話例文集
足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。
仆人蹑手蹑脚地将信放在了他的桌子上。 - 中国語会話例文集
その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。
那位比较研究学者是印度欧洲比较语言学的先驱。 - 中国語会話例文集
この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる．
这孩子矮胖，大大的眼睛，挺招人喜爱。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
