「しおぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

連絡が大変遅くなりましたが、添付の通り、営業会議の議事録を送付いたします。

我的回信晚了，附件是营业会议的议事录。 - 中国語会話例文集

別府・大分方面へお急ぎの方は特急列車に乗るのをオススメします。

建议赶时间去别府·大分方向的乘客特急乘坐列车。 - 中国語会話例文集

正面座席には特別に招待された来賓がぎっしり腰を下ろしている．

正座上坐满了特邀的来宾。 - 白水社 中国語辞典

作業手順書を送ります。

发送操作手册。 - 中国語会話例文集

私に足りないことを補う。

你填补我不足之处。 - 中国語会話例文集

私に足りないものを補う。

你弥补我不足的东西。 - 中国語会話例文集

彼の行動を不思議に思う。

我觉得他的行动很不可思议。 - 中国語会話例文集

産地直送野菜の卸業

产地直销蔬菜的批发 - 中国語会話例文集

指示通りの作業ができる。

我按照指示工作。 - 中国語会話例文集

私たちは会議を数回行う。

我们会举行数次会议。 - 中国語会話例文集

それを不思議に思わない。

我不觉得那个不可思议。 - 中国語会話例文集

私の担当は主に営業です。

我主要负责营业。 - 中国語会話例文集

私の授業は終わりだ。

我的课上完了。 - 中国語会話例文集

配送先住所は次の通りです。

送货地址如下。 - 中国語会話例文集

次の指示を行ってください。

请进行接下来的指示。 - 中国語会話例文集

明日、英語の講義を行う。

我明天要去听英语课。 - 中国語会話例文集

私がその費用を補います。

我增补那项费用。 - 中国語会話例文集

産地直送野菜の卸業

产地直供蔬菜的批发 - 中国語会話例文集

私たちは会議を行います。

我们举行会议。 - 中国語会話例文集

営業時間を教えてください。

请告诉一下营业时间。 - 中国語会話例文集

作業は慎重に行う。

慎重的进行操作。 - 中国語会話例文集

私の予定は次の通りです。

我的计划如下。 - 中国語会話例文集

私の授業は今終わった。

我的课现在结束了。 - 中国語会話例文集

操業停止に追い込まれる．

被迫停工 - 白水社 中国語辞典

薪・米・油・塩，生活必需品．

柴米油盐 - 白水社 中国語辞典

僥倖によって勝利を収める．

侥幸取胜 - 白水社 中国語辞典

楽観主義，オプティミズム．

乐观主义 - 白水社 中国語辞典

実用主義，プラグマチズム．≒实用主义．

实验主义 - 白水社 中国語辞典

その人は信義を重んじない．

这个人不讲信义。 - 白水社 中国語辞典

ぬれぎぬを着せて罪に陥れる．

栽赃陷害 - 白水社 中国語辞典

職業選択を自分で行なう．

自行择业 - 白水社 中国語辞典

職能に応じて賃金を定める．

按职能制定工资 - 白水社 中国語辞典

麦は，私は既に植え終わった．

麦子，我已经种上了。 - 白水社 中国語辞典

露光制御部40は、中央制御回路50の制御の下、シャッター12を制御する。

曝光控制器 40在中央控制电路 50的控制下控制快门 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

本サブルーチンは、前述の制御1a、制御2a〜制御2c、制御3cに対応している。

本子程序对应于上述的控制 1a、控制 2a～控制 2c、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集

凡人がみずから騒ぎを引き起こす，何でもないのに空騒ぎする，取り越し苦労をする．

庸人自扰((成語)) - 白水社 中国語辞典

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。

我做了如下的内部订单，请多指教。 - 中国語会話例文集

8 月10 日付けの請求書番号40293 のお支払い期限が過ぎていることをお知らせします。

通知您日期为8月10日的40293号的账单的付款期限已过。 - 中国語会話例文集

必要な限りにおいて行うものとします。

仅在必要范围内进行。 - 中国語会話例文集

私たちは、会議の詳細な内容をおって送ります。

我们随后发送会议的详细内容。 - 中国語会話例文集

次にパンクした時、それを買おうと思います。

我想下次爆胎的时候买那个。 - 中国語会話例文集

おそらくその作業は完了していると思われます。

那个工作被认为可能已经完成了。 - 中国語会話例文集

大久保通りが賑わっていました。

大久保大街曾经很繁华。 - 中国語会話例文集

次にお会いする日が待ち遠しいです。

迫切地等待着下次见面的日子。 - 中国語会話例文集

先日の会議でお願いした通り

像之前在会议上请求的那样 - 中国語会話例文集

そこの技術者はその多くが彼の教え子である．

这里的技术人员好些都是他的学生。 - 白水社 中国語辞典

恐れることなく大いに意見を出し議論を戦わす．

敢于鸣放 - 白水社 中国語辞典

彼は私の前で深々とお辞儀をしました。

他在我的面前深深地鞠一躬。 - 中国語会話例文集

先週、先生は次のようにおっしゃいました。

上周老师是这么说的。 - 中国語会話例文集

管理業務が特定の人に集中しておりました。

管理业务运营集中在特定的人身上。 - 中国語会話例文集