「しおちゃ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼のしわくちゃの顔がにこにこと満面の笑みをたたえた．

他的皱纹嘻嘻地堆起一脸笑。 - 白水社 中国語辞典

君が私の車にぶつかっておいて，逆に入院費を支払うように要求するなんて，むちゃくちゃじゃないか？

你撞到我车上，反而要我给你付住院费，这是谁家的章法？ - 白水社 中国語辞典

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図6に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

如图 6所示，P1图片是参考图片，并且，在解码后的 P1图片作为参考图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図11に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

P1图片是参考图片，并且如图 11所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図13に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

P1图片是参考图片，并且如图 13所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図17に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

P1图片是参考图片，并且如图 17所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP1ピクチャは、図19に示すように、参照ピクチャとして、DPBに記憶される。

P1图片是参考图片，并且如图 19所示，解码后的 P1图片被存储在 DPB中作为参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作后都会为了见婴儿而去医院。 - 中国語会話例文集

家庭と仕事をごっちゃにするのは間違っていると思います。

把家庭和工作弄混这件事我觉得是错的。 - 中国語会話例文集

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作结束后都会去医院见宝宝。 - 中国語会話例文集

私が留守の間，叔母さんの言うことをきくんですよ，ね，いい子ちゃん！

我不在，要听婶婶的话，乖啊！ - 白水社 中国語辞典

人様はおれたちのために仕事をしているんじゃないか，お互いが心配しなくちゃ．

人家是为咱办事嘛，咱们就得操心。 - 白水社 中国語辞典

あなたの到着をお待ちしております。

等待您的到来。 - 中国語会話例文集

お客さんが来られたのに，どうしてお茶をいれないの？

客人来了，怎么不倒茶啊？ - 白水社 中国語辞典

お茶を飲みながらおしゃべりをする．

一边儿喝茶，一边儿聊天。 - 白水社 中国語辞典

腰を下ろしお茶でも1杯飲んで，腹立ちを鎮めなさい！

坐下来喝杯茶，压压气儿吧！ - 白水社 中国語辞典

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。

虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。 - 中国語会話例文集

この上流階級のお坊ちゃんは一日じゅう紅おしろいに囲まれてぶらぶら日を過ごしている．

这个纨绔子弟成天混在脂粉堆里。 - 白水社 中国語辞典

書類が大阪に到着していることを確認しました。

已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集

私たちは話しながらお茶をして楽しんだ。

我们边聊天边喝茶，很开心。 - 中国語会話例文集

次の日は5時に起きておばあちゃんたちと一緒に桃の収穫の手伝いをしました。

第二天五点起床，帮助奶奶一起摘桃子了。 - 中国語会話例文集

さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな．

快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。 - 白水社 中国語辞典

ステップ620で、ステップ610およびステップ615を繰り返して<fmt-ck>チャンクおよびWAVサブチャンクを取得する。

在步骤 620，重复步骤 610与 615以获得 <fmt-ck>组块与WAV子组块。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本伝統のお茶の味を目指してできた至高のお茶ティーバッグ

以日本传统茶叶的味道为目标而制作的至臻茶包。 - 中国語会話例文集

物理ランダムアクセスチャネル（PRACH）、チャネル品質インジケータチャネル（CQICH）、肯定応答チャネル（ACKCH）、アンテナサブセットインジケータチャネル（ASICH）、共有要求チャネル（SREQCH）、UL物理共有データチャネル（UL−PSDCH）、およびブロードバンドパイロットチャネル（BPICH）を含む。

物理随机接入信道 (PRACH)、信道质量指示符信道 (CQICH)、确认信道 (ACKCH)、天线子集指示符信道 (ASICH)、共享请求信道(SREQCH)、UL物理共享数据信道 (UL-PSDCH)和宽带导频信道 (BPICH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

紅茶は食前か食後、どちらにお持ちしましょうか？

红茶是餐前还是餐后上？ - 中国語会話例文集

図37に示すように、Open GOPである現在GOPにおいては、その現在GOPのピクチャのうち、non-IDR Iピクチャ（IDRピクチャではないIピクチャ）より表示順で前のピクチャは、直前のGOPのピクチャを参照することが許される。

如图 37所示，对于作为开放 GOP的当前 GOP，允许当前 GOP的图片中显示次序早于(较旧 )非 IDR I图片 (IDR图片之外的 I图片 )的图片参考上一 GOP中的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

図37に示すように、Open GOPである現在GOPにおいては、その現在GOPのピクチャのうち、non-IDR Iピクチャ（IDRピクチャではないIピクチャ）より表示順で前のピクチャは、直前のGOPのピクチャを参照することが許される。

如图 37所示，在作为开放 GOP的当前 GOP中，允许当前 GOP的图片中显示次序在非 IDR I图片 (不是 IDR图片的 I图片 )之前的图片参考前一 GOP中的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、2であるから、DPBに記憶されたI0,P1ピクチャのうちの、PN=2-2=0の参照ピクチャであるI0ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、I0ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，P4图片的 PN(CurrPicNum)是 2。 从而，在 DPB中存储的 I0和 P1图片之中，作为 PN＝ 2-2＝ 0的参考图片的 I0图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的L0索引被指派给 I0图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、3であるから、DPBに記憶されたI0,P1,P4ピクチャのうちの、PN=3-2=1の参照ピクチャであるP1ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P1ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，P5图片的 PN(CurrPicNum)是 3。 从而，在 DPB中存储的 I0、P1和 P4图片之中，作为 PN＝ 3-2＝ 1的参考图片的 P1图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P1图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs2ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、4であるから、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャのうちの、PN=4-4=0の参照ピクチャであるI0ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、I0ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，Bs2图片的 PN(CurrPicNum)是 4。 从而，在 DPB中存储的 I0、P1、P4和 P5图片之中，作为 PN＝ 4-4＝ 0的参考图片的 I0图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 I0图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

B3ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、5であるから、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャのうちの、PN=5-4=1の参照ピクチャであるP1ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P1ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，B3图片的 PN(CurrPicNum)是 5。 从而，在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片之中，作为 PN＝ 5-4＝ 1的参考图片的 P1图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P1图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

B3ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、5であるから、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャのうちの、PN=5-2=3の参照ピクチャであるP5ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P5ピクチャに、値が0のL1インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，B3图片的 PN(CurrPicNum)是 5。 从而，在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片之中，作为 PN＝ 5-2＝ 3的参考图片的 P5图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L1索引被指派给 P5图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P8ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、5であるから、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャのうちの、PN=5-3=2の参照ピクチャであるP4ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P4ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，P8图片的 PN(CurrPicNum)是 5。 从而，在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片之中，作为 PN＝ 5-3＝ 2的参考图片的 P4图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P4图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、6であるから、DPBに記憶されたP1,P4,P5,P8ピクチャのうちの、PN=6-3=3の参照ピクチャであるP5ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P5ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，P9图片的 PN(CurrPicNum)是 6。 从而，在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 P8图片之中，作为 PN＝ 6-3＝ 3的参考图片的 P5图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P5图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs6ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、7であるから、DPBに記憶されたP4,P5,P8,P9ピクチャのうちの、PN=7-5=2の参照ピクチャであるP4ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P4ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，Bs6图片的 PN(CurrPicNum)是 7。 从而，在 DPB中存储的 P4、P5、P8和 P9图片之中，作为 PN＝ 7-5＝ 2的参考图片的 P4图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P4图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

B7ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、8であるから、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャのうちの、PN=8-5=3の参照ピクチャであるP5ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P5ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，B7图片的 PN(CurrPicNum)是 8。 从而，在 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片之中，作为 PN＝ 8-5＝ 3的参考图片的 P5图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P5图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

B7ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、8であるから、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャのうちの、PN=8-2=6の参照ピクチャであるP9ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P9ピクチャに、値が0のL1インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，B7图片的 PN(CurrPicNum)是 8。 从而，在 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片之中，作为 PN＝ 8-2＝ 6的参考图片的 P9图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L1索引被指派给 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P12ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、8であるから、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャのうちの、PN=8-3=5の参照ピクチャであるP8ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P8ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，P12图片的 PN(CurrPicNum)是 8。 从而，在 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片之中，作为 PN＝ 8-3＝ 5的参考图片的 P8图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P8图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、9であるから、DPBに記憶されたP5,P8,P9,P12ピクチャのうちの、PN=9-3=6の参照ピクチャであるP9ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P9ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，P13图片的 PN(CurrPicNum)是 9。 从而，在 DPB中存储的 P5、P8、P9和 P12图片之中，作为 PN＝ 9-3＝ 6的参考图片的 P9图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs10ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、10であるから、DPBに記憶されたP8,P9,P12,P13ピクチャのうちの、PN=10-5=5の参照ピクチャであるP8ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P8ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，Bs10图片的 PN(CurrPicNum)是 10。 从而，在 DPB中存储的 P8、P9、P12和 P13图片之中，作为 PN＝ 10-5＝ 5的参考图片的 P8图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P8图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

B11ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、11であるから、DPBに記憶されたP9,P12,P13,Bs10ピクチャのうちの、PN=11-5=6の参照ピクチャであるP9ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P9ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，B11图片的 PN(CurrPicNum)是 11。 从而，在 DPB中存储的 P9、P12、P13和 Bs10图片之中，作为 PN＝ 11-5＝ 6的参考图片的 P9图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

B11ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、11であるから、DPBに記憶されたP9,P12,P13,Bs10ピクチャのうちの、PN=11-2=9の参照ピクチャであるP13ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P13ピクチャに、値が0のL1インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，B11图片的 PN(CurrPicNum)是 11。 从而，在 DPB中存储的 P9、P12、P13和 Bs10图片之中，作为 PN＝ 11-2＝ 9的参考图片的 P13图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L1索引被指派给 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、12であるから、DPBに記憶されたP9,P12,P13,I16ピクチャのうちの、PN=12-3=9の参照ピクチャであるP13ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P13ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，P17图片的 PN(CurrPicNum)是 12。 从而，在 DPB中存储的 P9、P12、P13和 I16图片之中，作为 PN＝ 12-3＝ 9的参考图片的 P13图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs14ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、13であるから、DPBに記憶されたP12,P13,I16,P17ピクチャのうちの、PN=13-5=8の参照ピクチャであるP12ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P12ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，Bs14图片的 PN(CurrPicNum)是 13。 从而，在 DPB中存储的 P12、P13、I16和 P17图片之中，作为 PN＝ 13-5＝ 8的参考图片的 P12图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P12图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

B15ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、14であるから、DPBに記憶されたP13,I16,P17,Bs14ピクチャのうちの、PN=14-5=9の参照ピクチャであるP13ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、P13ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。

如图 13所示，B15图片的 PN(CurrPicNum)是 14。 从而，在 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片之中，作为 PN＝ 14-5＝ 9的参考图片的 P13图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

この店のお茶の種類を教えてください。

请告诉我这个店里茶的种类。 - 中国語会話例文集

着払いによる配送は対応しておりません。

不能货到付款。 - 中国語会話例文集

では、商品の到着を楽しみにしております。

那么，我会期待着商品的到来。 - 中国語会話例文集

昼食の前と後のどちらでお茶を用意しましょうか？

午饭前还是饭后准备茶呢？ - 中国語会話例文集