意味 | 例文 |
「しおち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 598件
ひとまず上海に落ち着き,その後広州に行く.
先在上海落脚,然后再去广州。 - 白水社 中国語辞典
しばらく蒸らすと,お茶の味が出て来る.
闷一会儿,茶味就出来了。 - 白水社 中国語辞典
ガチャンと音がして,茶わんが床に落ちて砕けた.
啪嚓一声,碗掉在地上碎了。 - 白水社 中国語辞典
彼が説明したので,おばあさんの気持ちは落ち着いた.
经他一解释,老太太的气平了。 - 白水社 中国語辞典
日が出ると仕事に出,日が落ちると仕事から帰る.
日出上工,日落下工。 - 白水社 中国語辞典
彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった.
他差点儿从车上闪下去。 - 白水社 中国語辞典
人民が(泥にまみれ炭火で焼かれる→)塗炭の苦しみに陥る.
生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典
君は少し気を落ち着けるとうまく話すことができる.
你镇静点儿就能说好。 - 白水社 中国語辞典
地べたには多くの死んだ虫が落ちている.
地上落了很多死虫子。 - 白水社 中国語辞典
彼はやせて目が落ちくぼんでしまった.
他瘦得两眼都塌进去了。 - 白水社 中国語辞典
人民が(泥にまみれ炭火で焼かれる→)塗炭の苦しみに陥る.
生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼を安定した所に落ち着かせる.
把他安置个稳当的地方。 - 白水社 中国語辞典
ひととなりが優しく落ち着いている.
为人和蔼而且稳练。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ち着いて記者の質問に答えている.
他稳重地回答着记者的提问。 - 白水社 中国語辞典
我々は娘さんの落ち着きと堅実さをすばらしいと思う.
我们欣赏姑娘的稳重。 - 白水社 中国語辞典
彼が落ち着くようひとまず説得してください.
你先劝他平静下来。 - 白水社 中国語辞典
彼はやせて目まで落ちくぼんでしまった.
他瘦得眼睛都陷下去了。 - 白水社 中国語辞典
皆もう少し頑張ろう,気落ちするな.
大家再加把劲,别泄气。 - 白水社 中国語辞典
球技のファンたちは気落ちして応援の声を止めた.
球迷们泄气地停止了喊叫。 - 白水社 中国語辞典
お茶を飲みながらおしゃべりをする.
一边儿喝茶,一边儿聊天。 - 白水社 中国語辞典
彼は起床後お茶を飲む習慣がある.
他起床后有饮茶的习惯。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ち着いて一言やり返した.
他镇定地反驳了一句。 - 白水社 中国語辞典
葉が落ちてしまった枝に1羽のカラスが止っている.
光溜溜的枝杈上落着一只鸟鸦。 - 白水社 中国語辞典
熟したリンゴが,次々に地面に落ちた.
成熟的苹果,不时坠落到地上。 - 白水社 中国語辞典
この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう.
这件事要着落在你的身上。 - 白水社 中国語辞典
彼は深い苦しみの中に陥り,脱け出せない.
他陷入深深的痛苦之中,不能自拔。 - 白水社 中国語辞典
この布は洗ったらすぐに色が落ちてしまった.
这布一洗就走色了。 - 白水社 中国語辞典
苦しい立場に陥る,思い悩んで日を送る.
坐困愁城((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてこんな事までしでかしたのか,私は本当に腑に落ちない!
他怎么会闹到这步田地,我真不解! - 白水社 中国語辞典
激しい渦の中で浮き沈みしても,落ち着いて悠然としている.
在急剧的旋涡里俯仰浮沉,从容自得。 - 白水社 中国語辞典
私は熱いお茶があまり好きではありません。
我不太喜欢热茶。 - 中国語会話例文集
このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。
这个茶对我来说太热了,我喝不了。 - 中国語会話例文集
その歌は私の心を落ち着けてくれる。
那首歌能让我的心平静。 - 中国語会話例文集
彼女が私にお茶を飲ませてくれます。
她让我喝了茶。 - 中国語会話例文集
その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。
那两个人交涉后的结局是相互抵消支付。 - 中国語会話例文集
私の席は窓側なので落ち着きません。
因为我的作为是靠窗的所以静不下心来。 - 中国語会話例文集
パソコンが落ちるのではないかと心配です。
担心电脑是不是会掉下。、 - 中国語会話例文集
その試験に落ちたことを恥じてはいない。
我并没有为在那场考试中落榜的事情而感到丢脸。 - 中国語会話例文集
あなたの歌声は私を落ち着かせます。
你的歌声能让我冷静下来。 - 中国語会話例文集
市場が落ち着き良い買い場が生まれている。
市场生成了稳定良好的购买时机。 - 中国語会話例文集
すべての会社で売上が落ちている。
所有公司的销售额都下滑了。 - 中国語会話例文集
すべての会社で、昨年より売上が落ちている。
所有公司的销售额都比去年要低。 - 中国語会話例文集
私の家のエアコンからたくさんの水が落ちてきた。
我家的空调里滴下来很多水。 - 中国語会話例文集
その少年は壁の向こうに落ちた。
那名少年落在了墙的另一面。 - 中国語会話例文集
私は女性をお金で買うほど落ちぶれていません!
我没有堕落到用金钱卖女人的程度! - 中国語会話例文集
お茶会さえも一緒に開かないの?
不开点茶会什么的吗? - 中国語会話例文集
このショルダーバッグはすぐに肩から滑り落ちる。
这个单肩包会立刻从肩上滑下来。 - 中国語会話例文集
私は貴女と恋に落ちるだろう。
我应该会和她陷入爱河吧。 - 中国語会話例文集
私たちは行く前にお茶を飲んだ。
我们在去之前喝了茶。 - 中国語会話例文集
その歌は私の心を落ち着けてくれる。
那首歌使我静下心来。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |