「しおで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は伝説的な女たらしとして有名である。

他因是传说中的玩弄女人而有名。 - 中国語会話例文集

私の趣味は、旅行、読書、映画やビデオ鑑賞です。

我的兴趣是旅行读书电影和看录像。 - 中国語会話例文集

折り返し電話頂くことは可能でしょうか？

能给我回个电话吗？ - 中国語会話例文集

まずモデルケースで試してみてから，全国に推し広める．

先搞试点，再推行到全国。 - 白水社 中国語辞典

旅の思い出にこの扇子をお勧めします。

建议买这把扇子作为旅游纪念。 - 中国語会話例文集

子供たちはおとなしく父親について出かけた．

孩子们乖乖儿地跟着爸爸走了。 - 白水社 中国語辞典

太平天国軍は金田村において決起した．

太平军崛起于金田村。 - 白水社 中国語辞典

私はデザートにお金を費やすのであれば、家で食べられないものであるべきだと思います。

如果要是在甜点上花钱的话，我认为应该吃那些在家里吃不到的东西。 - 中国語会話例文集

そしたらおばあさんが電車に入ってきました。

之后，奶奶进入了电车。 - 中国語会話例文集

あなたとお話出来ることを楽しみにしています。

很期待能和你说话。 - 中国語会話例文集

私にお医者さんの外出許可が出ました。

医生准许我外出了。 - 中国語会話例文集

私たちはまたお会い出来る事を楽しみにしています。

我们期待着还能再见面。 - 中国語会話例文集

先ほどはお電話にて失礼いたしました。

刚才在电话里失礼了。 - 中国語会話例文集

お客様のご意見を元にデザインを刷新しました。

以顾客的意见为基础重新设计了。 - 中国語会話例文集

電子オルガンは柔らかく美しい音を出した．

电子琴发出了柔美的声音。 - 白水社 中国語辞典

よくもまあ私のデマを飛ばしやがって！覚悟しておけよ！

敢给我造谣！你找死呀！ - 白水社 中国語辞典

私の思い出の中で，故郷の家屋と樹木の面影は依然としてたいへん明瞭である．

在我的回忆中，家乡的房屋和树木的影子仍然很清晰。 - 白水社 中国語辞典

図6において、Imaxは、画像データとして表現し得る最大画素値である。

在图 6中，Imax是可表现为图像数据的最大像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業研究をしたお陰で、就職活動に活かす事が出来た。

我可以在就业的时候活用我对于公司的研究。 - 中国語会話例文集

昨日の夜、彼女は電話で2時間もおしゃべりし続けた。

她昨天晚上在电话里讲了两个小时。 - 中国語会話例文集

私があなたのお弁当を電子レンジで温めましょうか？

我用微波炉加热你的便当吧？ - 中国語会話例文集

この電車の中でどなたかお医者様は、いらっしゃいませんか？

这趟电车中有哪位是医生吗？ - 中国語会話例文集

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

委托的事情已经事先通过电话和邮件联系了。 - 中国語会話例文集

3日前に既に記録を主任弁公室まで送付した．

三天前就把笔录送到主任办公室去了。 - 白水社 中国語辞典

この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？

这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？ - 白水社 中国語辞典

既にやりだしたからには，いっそのこと最後までやってしまおう．

既然已经做了，索性就把它做完。 - 白水社 中国語辞典

s501は顔追跡処理である。

s501是面部跟踪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

PPP処理はすべてSIP GWで行われる。

在 SIP GW处完成所有的 PPP处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは同じアジア人です。

我们同是亚洲人。 - 中国語会話例文集

何人で来るか教えてください。

请告诉我来几个人。 - 中国語会話例文集

仕事が終わったわけではない。

并不是说工作结束了。 - 中国語会話例文集

彼は私と同じ部屋に住んでいる。

他和我住同一间房。 - 中国語会話例文集

この商品は常温で持ちます。

这种商品在常温下保存。 - 中国語会話例文集

教えていただいたんです。

希望您能告诉我。 - 中国語会話例文集

明日まで覚えてはいまい。

明天前必须记住。 - 中国語会話例文集

消臭剤は少ないです。

除臭剂很少。 - 中国語会話例文集

詳細は下記の通りです。

详细情况如下记载。 - 中国語会話例文集

それはとても面白いです。

那个特别有意思。 - 中国語会話例文集

最近、私は温泉が大好きです。

最近，我特别喜欢温泉。 - 中国語会話例文集

あなたの仰ることがもっともです。

您说的话有道理。 - 中国語会話例文集

それを私に送るべきです。

你应该把那个送给我。 - 中国語会話例文集

何時に仕事が終わるのですか。

你几点工作结束？ - 中国語会話例文集

あなたは教えるのが上手です。

你教的很好。 - 中国語会話例文集

私が男の子に見えるんですか？

你看我像男孩子吗？ - 中国語会話例文集

バットマンは面白かったですか？

蝙蝠侠有趣吗？ - 中国語会話例文集

食事を終えたところです。

我正好吃完饭。 - 中国語会話例文集

私の娘は遠くに住んでいます。

我的女儿住得很远。 - 中国語会話例文集

私を車で送ってもらえますか。

能用车送我吗？ - 中国語会話例文集

私がそれをできると思いますか?

我觉得我能干那个吗？ - 中国語会話例文集

街並みが綺麗でオシャレ

街道很漂亮又很时尚。 - 中国語会話例文集