「しききん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図25】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。

图 25是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

MSは単一PSCクラス識別(ID)に全ての接続を位置づけるかもしれない。

MS可将所有连接都映射到单个 PSC级标识 (ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大温黒調は、色調設定値が（255，255，0）の場合に実現される。

当设置了 (255，255，0)的色调设置值时，实现最大暖色调。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンリ・マティスは素晴らしい彩色をする画家だった。

安利马蒂斯是个非常出色的彩绘画家。 - 中国語会話例文集

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。

我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。 - 中国語会話例文集

ソニーは2005年にカンパニー制組織から事業部制に移行した。

索尼在2005年从公司制转型为事业部制。 - 中国語会話例文集

私は投資初心者なので、株式ミニ投資から始めます。

因为我是投资的新手，所以从迷你股票投资开始。 - 中国語会話例文集

彼は経済だけでなく他の広い分野の知識を持っている。

他除了经济，还有其他广泛的领域的知识。 - 中国語会話例文集

公開価格はブックビルディング方式で決定される。

开盘价格是由累计投标方式所决定的。 - 中国語会話例文集

ニューヨークの株式市場は年初来の高値である18,000ドルで引けた。

纽约证券市场以今年最高价18000美元收盘。 - 中国語会話例文集

父は会社の住宅資金融資制度を利用して我が家を建てた。

父亲用公司的住宅资金融资制度盖了房子。 - 中国語会話例文集

株式市場は数年ぶりに大底入れしたようだ。

股市好像跌到了几年来从未有过的最低限度。 - 中国語会話例文集

非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント

在非上市股票的评价中有20%的流动性折价 - 中国語会話例文集

あなたは、彼のギター演奏が少し強烈かもしれないと思いますか？

你是不是觉得他的吉他有些强烈呢？ - 中国語会話例文集

この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。

这本书对只有中等水平知识的人来说太难了。 - 中国語会話例文集

私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。

我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。 - 中国語会話例文集

そのオカルト信仰者は悪魔崇拝の儀式を行った。

那个神秘学信徒进行了朝拜恶魔的仪式。 - 中国語会話例文集

開会式のテレビ中継は私をとても感動させた。

开幕式的电视转播让我非常的感动。 - 中国語会話例文集

Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。

A会让你感受到目标意识和集中力吧。 - 中国語会話例文集

特定の栄養素の知識は、摂取量を計算する上で大切だ。

特定的营养元素的知识对于计算摄取量来说很重要。 - 中国語会話例文集

あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？

你知道故事的最新消息吗？ - 中国語会話例文集

式典は国中にテレビとラジオで同時生中継される予定だ。

典礼预定通过电视和广播同时向全国直播。 - 中国語会話例文集

大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。

大总统戴着圆顶小帽出现在签字仪式上。 - 中国語会話例文集

それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。

那么，我就这样正式制作这份订货单。 - 中国語会話例文集

それでは、私はこのまま注文書を正式に作成します。

那么，我就这样正式制作订货单。 - 中国語会話例文集

コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。

主教練严厉地训斥球員們缺乏職業精神。 - 中国語会話例文集

あなたの組織と比較して、どのような感想を持ちましたか？

与你的组织进行比较，你有怎么样的感想呢？ - 中国語会話例文集

あなたにその書式を確認してもらうため郵送します。

我为了让你确认那个格式而邮寄。 - 中国語会話例文集

あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。

请火速回复你们可以到访的日程。 - 中国語会話例文集

私たちの結婚式の為に働いてくださりありがとうございました。

谢谢你为了我们的婚礼而忙碌。 - 中国語会話例文集

私が山頂から見た景色はまるで夢のような情景であった。

我从山顶上看到的景色仿佛是梦一般的场景。 - 中国語会話例文集

わたしが法律の知識を身につけていくのに反比例するかのように

好像与我不断学习法律知识成反比例一样。 - 中国語会話例文集

入学式では新入生代表で私の息子がスピーチをします。

我儿子作为新生代表在入学典礼上发言。 - 中国語会話例文集

私、中島コーポレーション株式会社の資材部の後藤と申します。

我是中岛法人股份有限公司财务部的后藤。 - 中国語会話例文集

株式会社小阪建設の営業課の石井と申します。

我是小阪建设股份有限公司营业课的石井。 - 中国語会話例文集

こちらで用意した書式に沿って申請書を作成下さい。

请照着这边准备好的书写方式来拟定申请书。 - 中国語会話例文集

このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。

这次将会由有限公司改为股份公司。 - 中国語会話例文集

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。

日本式的房子有很多外国没有的特征。 - 中国語会話例文集

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。

股票经纪人直接买入了我持有的股票。 - 中国語会話例文集

鳥との衝突を認識すると同時に、離陸を取りやめたこと。

在发现会与鸟相撞时要停止起飞。 - 中国語会話例文集

以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた．

过去他鄙薄书本知识以为无用。 - 白水社 中国語辞典

余暇学習はぜひとも組織し，その上堅持していかねばならない．

业余学习一定要组织起来，并且坚持下去。 - 白水社 中国語辞典

この種の林木は保存さえよければ，100年経っても腐らない．

这种林木只要保存得好，就能经百年而不朽。 - 白水社 中国語辞典

私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ．

我放你活命，你也得出点血才行。 - 白水社 中国語辞典

彼は村の人々のために村長になって仕事を取り仕切る．

他当起一村子人的家。 - 白水社 中国語辞典

お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する．

克服官商作风，改善服务态度。 - 白水社 中国語辞典

知識分子についての政策を徹底して実施せねばならない．

要认真贯彻关于知识分子的政策。 - 白水社 中国語辞典

コペルニクスの地動説は人類の意識を揺り動かした．

哥白尼的地动学说撼动了人类意识。 - 白水社 中国語辞典

私はしばらく眠って，少し気分がよくなったように思う．

我睡了一会儿，觉得好过一点儿了。 - 白水社 中国語辞典

中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない．

当个连长，要指挥一百多号人打仗。 - 白水社 中国語辞典