「しきじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

常設組織．

常设机构 - 白水社 中国語辞典

事実を隠しきれない．

掩盖不了事实。 - 白水社 中国語辞典

結婚式当日

婚礼当天 - 中国語会話例文集

色情小説．

香艳小说 - 白水社 中国語辞典

芸術様式．

艺术形式 - 白水社 中国語辞典

日曜日．≦星期日．

日曜日 - 白水社 中国語辞典

切実に知識を求める．

求知心切 - 白水社 中国語辞典

共通識別情報に紐付く個別識別情報。

与共同识别信息关联的个别识别信息。 - 中国語会話例文集

彼は色情にうつつを抜かしている．

他太痴情了。 - 白水社 中国語辞典

私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．

我感到一阵恶心，直吐苦水。 - 白水社 中国語辞典

組織の秩序に従う。

遵从组织的秩序。 - 中国語会話例文集

連発式小銃．

连发步枪 - 白水社 中国語辞典

技術知識を教える．

授以技术知识 - 白水社 中国語辞典

33 識別情報生成部（識別情報生成手段）

33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

我々は未だに自分自身について理解しきれていない。

我们仍未完全理解自己。 - 中国語会話例文集

羊小屋に草を敷き詰める．

给羊垫上垫脚。 - 白水社 中国語辞典

色彩が入り交じって美しく輝く．

光彩陆离((成語)) - 白水社 中国語辞典

意識が高く技術もある人材．

全面人材 - 白水社 中国語辞典

学習を通じて，認識を深めた．

通过学习，加深了认识。 - 白水社 中国語辞典

各グループは、グループ識別情報（ID）により識別される。

每个组由组标识 (ID)来标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は老人のふろしき包みを背負って車から降りた．

他背起老人的包袱下了车。 - 白水社 中国語辞典

顔を合わせた後，皆はひとしきり時候のあいさつをした．

见面后，大家寒暄了几句。 - 白水社 中国語辞典

我々はとうとうこの美しき願いを実現した．

我们终于实现了这个美好愿望。 - 白水社 中国語辞典

客と主人のつきあいが途絶えない，しきりに行き来する．

客主往复 - 白水社 中国語辞典

彼女はつわりになって，しきりに吐いている．

她闹孕吐，不断呕吐。 - 白水社 中国語辞典

彼女はつわりになって，しきりに吐いている．

她闹孕吐，不断呕吐。 - 白水社 中国語辞典

10. 前記しきい値が上限しきい値、下限しきい値、または中間しきい値のうち少なくとも1つを含む、請求項9に記載の方法。

10.根据权利要求 9所述的方法，其中所述阈值包括上阈值、下阈值或中间阈值中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は突然ひとしきり動悸の打つのを感じ，目の前が真っ暗になった．

我突然感到一阵心跳，眼睛发黑。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ（又は端末）を識別する情報が端末識別子902である。

识别用户 (或终端 )的信息是终端识别符 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

D11 ハッシュ値（識別情報）

D11散列值 (识别信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集

URI118aが「識別情報」の一例である。

URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その住民は危機意識が強い。

那位居民的危机意识很强。 - 中国語会話例文集

学長の卒業式訓辞

校长的毕业典礼致辭 - 中国語会話例文集

実用的な知識を深める

巩固实用的知识 - 中国語会話例文集

感染組織の全切除

受感染组织的全部切除 - 中国語会話例文集

日本人は四季を大切にします。

日本人很重视四季。 - 中国語会話例文集

感情を表わし気持ちを伝える．

表情达意 - 白水社 中国語辞典

事物の道理を究めて知識を高める．

格物致知 - 白水社 中国語辞典

すばらしい時節とすばらしい景色．

良辰美景((成語)) - 白水社 中国語辞典

すばらしい時節とすばらしい景色．

良辰美景((成語)) - 白水社 中国語辞典

景色や事物を描写する．

描写景物 - 白水社 中国語辞典

（景色・事物が）変化に富む．

气象万千 - 白水社 中国語辞典

実力を温存し，強攻は避ける．

保存实力，避免强攻。 - 白水社 中国語辞典

相談し吉日を選んで決める．

诹吉 - 白水社 中国語辞典

識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。

识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報209jが「特定の識別情報」の一例である。

识别信息 209j是“特定识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

・一時的移動加入者識別子（TMSI）−一時的なUE識別子。

●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報管理部13は、鍵の識別情報を管理するものである。

密钥识别信息管理部 13管理密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（知識青年の農村支援事務処理のために作られた）知識青年事務室．

知青办 - 白水社 中国語辞典

いくつかの実施形態では、しきい値423およびしきい値425は共にプログラム可能である。

在一些实施例中，阈值 423和阈值 425均是可编程的。 - 中国語 特許翻訳例文集