| 意味 | 例文 |
「しきだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1313件
大至急
十万火急
- 中国語会話例文集
大司教．
大主教 - 白水社 中国語辞典
課題の認識
课题的认知 - 中国語会話例文集
壮大な景色
壮观的景色 - 中国語会話例文集
大至急必要です。
急需。 - 中国語会話例文集
発展し強大になる．
发展壮大 - 白水社 中国語辞典
恨みを抱いて死去する．
含恨死去 - 白水社 中国語辞典
目盛り盤式台秤．
扇形案秤 - 白水社 中国語辞典
時代後れの古いしきたり．
过时的陈规 - 白水社 中国語辞典
時代後れのしきたりを持ち出す．
翻老皇历 - 白水社 中国語辞典
第2の識別子は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える。
所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。
所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
大至急確認してください。
请马上进行确认。 - 中国語会話例文集
彼はまだ意識不明ですか？
他还神志昏迷吗？ - 中国語会話例文集
大至急対応お願いいたします
请马上处理。 - 中国語会話例文集
心が広く，見識が遠大である．
心胸开阔，眼光远大。 - 白水社 中国語辞典
第一線部隊総指揮官．
前敌总指挥 - 白水社 中国語辞典
問題に対する認識が甘い．
对问题的认识很浅。 - 白水社 中国語辞典
建国式典は規模が盛大である．
开国大典规模盛大。 - 白水社 中国語辞典
母校70周年の盛大な式典．
母校七十周年盛典 - 白水社 中国語辞典
建国記念の盛大な式典．
国庆盛典 - 白水社 中国語辞典
大統領は才能見識がある．
总统贤明 - 白水社 中国語辞典
大使級常駐代表．
大使衔常驻代表 - 白水社 中国語辞典
近代的な科学文化知識．
现代科学文化知识 - 白水社 中国語辞典
この代数式の値は幾らか？
这个代数式的值是多少？ - 白水社 中国語辞典
代金引き換えで大至急送ってください。
请用到货付款的方式紧急发送。 - 中国語会話例文集
私はまだ問題の重大さを認識していない．
我还没有认识到问题的严重性。 - 白水社 中国語辞典
第1のアクティブコードチャネル78は、第1のバー7の形式で第1のCDPを提供し、第2のバー8の形式で第1のCDEPを提供する。
第一激活码道 78提供采用第一条 7的形式的第一 CDP并且提供采用第二条 8的形式的第一 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の非アクティブコードチャネル910は、第3のバー9の形式で第1のCDPを提供し、第4のバー10の形式で第2のCDEPを提供する。
第一未激活码道 910提供采用第三条 9的形式的第二 CDP并且提供采用第四条 10的形式的第二 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集
（連隊の指揮に入らず直接師団の指揮下にある）独立大隊．
独立营 - 白水社 中国語辞典
であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。
通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)： - 中国語 特許翻訳例文集
来週末、大学時代の友人の結婚式に招待されている。
下个周末，我将被邀请参加大学朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
彼の結婚式には大学時代の友人が多く集まります。
他的婚礼上有很多大学时代的朋友来。 - 中国語会話例文集
彼の結婚式には大学時代の友人が多く出席します。
他的婚礼会有很多大学时代的朋友参加。 - 中国語会話例文集
大学時代に習熟した知識が彼を大いに助けた．
大学时熟习的知识大大地帮助了他。 - 白水社 中国語辞典
本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を取得することを備える。
所述方法包括： 获得第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
レジストレーション回路は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える第2の識別子を受信するようにさらに構成される。
所述注册电路还用于接收第二标识符，所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を受信することを備える。
所述方法包括： 接收第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の識別子は、第1の識別子およびそのユーザに対応する関係を持つ。
该第二标识符具有与第一标识符和用户相对应的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例によれば、前記第1の形式が非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式が圧縮形式である。
根据实施例，第一形式是未压缩形式，第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施例によれば、前記第1の形式は非圧縮の形式であり、かつ、前記第2の形式は、圧縮形式である。
根据实施例，第一形式是未压缩形式，第二形式是压缩形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
その無線周波数識別タグアセンブリは、第1のタグであって、第1のタグIDを有する第1のタグと、第2のタグであって、第2のタグIDおよび第2のタグ記憶部を有する第2のタグと、を含み、第1のタグIDおよび第2のタグIDが前記第2のタグの前記第2のタグ記憶部に格納されている。
第二标签，所述第二标签具有第二标签标识和第二标签存储器部； 其中，所述第一标签标识和第二标签标识存储于第二标签的第二标签存储器部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、式（d）にL＝λ／4を代入すると、以下の式（e）が求まる。
通过把 L＝λ/4代入方程 (d)中，获得以下方程 (e)： - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント120は、第1の識別子に基づいてユーザを識別する。
客户机 120基于第一标识符标识用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．
双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？
空论一番，能解决什么问题呢？ - 白水社 中国語辞典
この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない．
对这个问题的真正意义不能一下子理解透。 - 白水社 中国語辞典
1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．
民兵师 - 白水社 中国語辞典
および前記第1の蓄積された計量が第1のしきい値を超えたら第1のジャマー検出信号を発生すること。
以及在所述第一累加度量超过第一阈值时产生第一干扰检测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
（文化大革命中の革命委員会の組織原則）解放軍代表・革命幹部・大衆組織の代表者の三者が結合．
军、干、群三结合 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
