| 意味 | 例文 |
「しきてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あの子は遊んでばかりいて、勉強しません。
那个孩子总是在玩不学习。
- 中国語会話例文集
まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。
还没有收到贵公司产品的相关联络。 - 中国語会話例文集
事物がどんどん変化して窮まりない．
苍黄反复((成語)) - 白水社 中国語辞典
犯人を訊問する時，拷問をしてはならない．
审讯犯人，不可动刑。 - 白水社 中国語辞典
写真を撮って記念に残そうではありませんか．
让我们拍张照片留念吧。 - 白水社 中国語辞典
さあ早く来て食べなさい，ぷんぷんと芳しい‘煎饼’を．
快来尝，喷喷香的煎饼。 - 白水社 中国語辞典
陸先生は文法を専門に研究している．
陆老师专门研究语法。 - 白水社 中国語辞典
キャリア信号は、典型的に特定の周波数の周期信号（例えば、正弦波信号）である。
载波信号通常为具有特定频率的周期性信号 (例如，正弦信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は親戚友人たちに金銭的に援助してもらったお陰で，経済事情が少しよくなった．
他得到亲友的资助，经济情况有所好转。 - 白水社 中国語辞典
商品代金を支払ってから食べてください。
请在支付了商品费用后再吃。 - 中国語会話例文集
沢山の人に出会えてとても勉強になりました。
能和很多人见面受益良多。 - 中国語会話例文集
90点以上の点数を取ることが出来て嬉しい。
能够考到90分以上，我很高兴。 - 中国語会話例文集
昨日の議論に参加してくれてありがとう。
谢谢你参加昨天的讨论。 - 中国語会話例文集
SWOT分析を用いて、経営戦略を立てましょう。
运用SWOT分析来制定经营战略吧。 - 中国語会話例文集
環境のことを常に考えて行動している。
时常考虑着环境问题而行动。 - 中国語会話例文集
些細なことなんて気にしている場合じゃない。
现在不是在意那些细枝末节的时候。 - 中国語会話例文集
この問題について深く研究してみたい。
我想深入研究这个问题。 - 中国語会話例文集
あなたが探している機械を扱っていません。
我这里没有你正在找的机器。 - 中国語会話例文集
彼の話を聞いて私たちはとても喜んだ。
听了他的话我们很高兴。 - 中国語会話例文集
もうほとんど英語を忘れてしまってる気がする。
我感觉已经几乎把英语给忘了。 - 中国語会話例文集
その件について顧客と相談しているところです。
我正在和客户商量那件事。 - 中国語会話例文集
全ての音を均一に演奏してください。
请均匀地演奏所有音符。 - 中国語会話例文集
家族と群馬県に行って来て楽しかったです。
和家人去了群马县很开心。 - 中国語会話例文集
全ての生徒が１日２時間以上勉強している。
全体学生每天学习两个小时以上。 - 中国語会話例文集
どうやって通勤しているの、ジョン？
你用什么交通方式来上班的，约翰？ - 中国語会話例文集
あの時はこうなる事なんて予想してなかった。
我那时没料想到会变成这样。 - 中国語会話例文集
それに急に行けなくなってしまってすみません。
对不起我突然去不了那个了。 - 中国語会話例文集
この計画は将来的な視点に欠けている面がある。
这个计划缺乏未来性的视角。 - 中国語会話例文集
納入金についてご案内しています。
关于缴纳金的说明正在进行。 - 中国語会話例文集
奥さんは、里帰りして、6か月も戻ってこない。
妻子回老家6个月还没回来。 - 中国語会話例文集
日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？
日本很热，您身体还好吗？ - 中国語会話例文集
連絡先を確認してもらっています。
正在帮我确认联系方式。 - 中国語会話例文集
お金が入金されているかどうか確認して下さい。
请确认我的钱是否到账了。 - 中国語会話例文集
もしよかったらみなさんも山形に来てみてください。
如果不介意的话大家也请来山形看看。 - 中国語会話例文集
その事についてあまり気にしていませんがね。
我可能不怎么在意那件事吧。 - 中国語会話例文集
ほんのしばらく待っていたら彼は戻って来た．
我们等了不一会儿他就回来了。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんがよろよろして入って来た．
老太太颤巍巍地走进来了。 - 白水社 中国語辞典
電線が焼け切れて，どうしてもつながらない．
电线烧断了，怎么也搭不上了。 - 白水社 中国語辞典
彼に出て来てもらえませんか，直接話しますから．
把他请出来，我当面跟他谈谈。 - 白水社 中国語辞典
これは決して我々が君を困らせているのではないんだ．
这并不是我们刁难你。 - 白水社 中国語辞典
こんなにしては君にとっても得にならないよ．
这样做对你也没有个好儿。 - 白水社 中国語辞典
君は彼に対して偏見を抱いている．
你对他抱有偏见。 - 白水社 中国語辞典
この機械の部品はすべて磨損している．
这部机器的零件都磨损了。 - 白水社 中国語辞典
君はどうしてこんなに頭がいかれているのだ！
你怎么这么神经！ - 白水社 中国語辞典
肝心のところでは決して気を緩めてはいけない．
在节骨眼上决不能松气。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して責任を逃れようとは考えていない．
他并不是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典
君，そんなにふざけてにやにやしてはいけない．
你别这么嬉皮笑脸的。 - 白水社 中国語辞典
君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？
你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典
以前我々は輸入石油に依存して日を送っていた．
过去我们依靠洋油过日子。 - 白水社 中国語辞典
蘇州の庭園は全国的に名が知られている．
苏州园林全国闻名。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
