「しきみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（角括弧の一種）隅みつきパレーン，太きっこう（【】）．

鱼尾号 - 白水社 中国語辞典

コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。

主教練严厉地训斥球員們缺乏職業精神。 - 中国語会話例文集

君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう．

你爸爸无非吓唬吓唬你罢了。 - 白水社 中国語辞典

彼の何気ないように聞こえる話しの端々に，尋問らしき含みを読み取ることができる．

在他那些听似无意的话语里，却暗含着盘诘的味道。 - 白水社 中国語辞典

最上階洋式房8畳

最高一层洋房面积约13.2平方米 - 中国語会話例文集

僕も少し興味が沸いたよ。

我也稍微有了点兴趣哦。 - 中国語会話例文集

畳の上に布団を敷きます。

在榻榻米上面铺被子。 - 中国語会話例文集

河川敷のゴミ拾いをした。

我在河岸捡了垃圾。 - 中国語会話例文集

その景色を見るのが好きだ。

我喜欢看那个风景。 - 中国語会話例文集

その住民は危機意識が強い。

那位居民的危机意识很强。 - 中国語会話例文集

私たちは罪の意識を持っている。

我们有罪恶感。 - 中国語会話例文集

心を導くには知識を使え。

用知识来引导心灵！ - 中国語会話例文集

緑で書かれた公式パターン

用绿色写的公式模型。 - 中国語会話例文集

もし君がしたかったのであれば

如果你想做的话 - 中国語会話例文集

しかし君も同じだろう。

但是你也是一样的吧。 - 中国語会話例文集

前髪を少し切りすぎた。

刘海稍微剪多了。 - 中国語会話例文集

オリンピックの開会式を見た。

看了奥运会的开幕式。 - 中国語会話例文集

皆の士気が高まるのを感じる。

感觉大家的士气高昂。 - 中国語会話例文集

またこの景色を見たい。

我还想再看这样的景色。 - 中国語会話例文集

その景色を見て感動する。

我看到那个景色受到触动。 - 中国語会話例文集

霧が濃くて景色が見えない。

因为雾太浓了所以看不见风景。 - 中国語会話例文集

9月10日に店を貸切したい。

想在9月10日这一天把店包下来。 - 中国語会話例文集

町内住民の自治組織の仕事．

街道工作 - 白水社 中国語辞典

ここの民衆は意識が高い．

这里的老百姓觉悟很高。 - 白水社 中国語辞典

君，少し気をつけなさい！

你留点儿神（留神点儿）吧！ - 白水社 中国語辞典

見渡す限り春景色である．

春色弥望 - 白水社 中国語辞典

皆の認識を統一する．

统一大家的认识 - 白水社 中国語辞典

彼は無意識に腕時計を見た．

他下意识地看了看手表。 - 白水社 中国語辞典

君はもう少し気をつけなくちゃ．

你要留神些。 - 白水社 中国語辞典

形式の面からものを見る．

从形式上看问题。 - 白水社 中国語辞典

組織はたいへん厳密である．

组织很严密。 - 白水社 中国語辞典

（少数民族地区の）テント式ホテル．

帐篷宾馆 - 白水社 中国語辞典

よし，君の言うとおりにやりましょう．

好吧，照你说的办。 - 白水社 中国語辞典

なお、（式1）においては距離の変換式のみについて示している。

并且，(式 1)仅示出距离转换式。 - 中国語 特許翻訳例文集

山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ．

山上大雪纷飞，极难辨认道路。 - 白水社 中国語辞典

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．

民兵师 - 白水社 中国語辞典

ぬかるみは長靴の下でピチャピチャとしきりに音を立てた．

粘泥在靴子底下扑哧扑哧直响。 - 白水社 中国語辞典

皆はこのようにしたのだから，当然君もしきたりどおりにやっていい．

大家都这样做了，自然你也可以循例。 - 白水社 中国語辞典

積立方式はしばしば賦課方式と比較される。

基金累计方法常常和征税方式作比较。 - 中国語会話例文集

彼は怒って（しきりに跳ね上がる→）身を打ち震わせた．

他气得直打蹦儿。 - 白水社 中国語辞典

故宮は広いので，2日かけても見学しきれない．

故宫很大，两天也参观不过来。 - 白水社 中国語辞典

大雪が降りしきり，道行く人も跡を絶つ．

大雪纷飞，行人绝迹。 - 白水社 中国語辞典

遠方からひとしきり雷がとどろいて来た．

远处滚来一阵雷鸣。 - 白水社 中国語辞典

顔を合わせた後，皆はひとしきり時候のあいさつをした．

见面后，大家寒暄了几句。 - 白水社 中国語辞典

時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない．

时间太短，很多事情汇报不过来。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の前で長いこと大ぶろしきを広げた．

他在大家面前夸了半天海口。 - 白水社 中国語辞典

突然ゴロゴロとひとしきり雷が鳴った．

忽然隆隆一阵雷响。 - 白水社 中国語辞典

魚が網の中でしきりにぴちぴち跳ねる．

鱼在网里直扑腾。 - 白水社 中国語辞典

この村にはこんなに多くの難民を収容しきれない．

这个村子无法容留这么多难民。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきりどらを打ち鳴らし，皆を集合させた．

筛了一阵锣，把大伙儿集合起来。 - 白水社 中国語辞典