「しきゅま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

少し休憩します。

稍微休息一下。 - 中国語会話例文集

少し休憩しましょう。

休息一会儿吧。 - 中国語会話例文集

至急登録します。

紧急登录。 - 中国語会話例文集

四季つまり春夏秋冬．

四季即春、夏、秋、冬 - 白水社 中国語辞典

きゅうすの中の茶を全部出しきってしまう．

把壶里的茶滗干净。 - 白水社 中国語辞典

至急確認して返信します。

紧急确认并回信。 - 中国語会話例文集

しかし、休学を考えています。

但是，我在考虑休学。 - 中国語会話例文集

これで入社式は閉会します。

入职仪式到此结束。 - 中国語会話例文集

正式な注文書を送ります。

发送正式的订货单。 - 中国語会話例文集

至急、手配をお願いします。

请紧急进行安排。 - 中国語会話例文集

至急お片づけをお願いします。

请赶快收拾。 - 中国語会話例文集

大至急対応お願いいたします

请马上处理。 - 中国語会話例文集

正式党員になるまでの準備期間．

预备期 - 白水社 中国語辞典

10. 前記しきい値が上限しきい値、下限しきい値、または中間しきい値のうち少なくとも1つを含む、請求項9に記載の方法。

10.根据权利要求 9所述的方法，其中所述阈值包括上阈值、下阈值或中间阈值中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

少し旧式だが，まあよい着物といえよう．

虽然旧式一点，可是不失为一件好衣裳。 - 白水社 中国語辞典

古臭くて好ましくないしきたりや慣習．

陈规陋习 - 白水社 中国語辞典

至急返信賜わりますようお願い申し上げます．

望速赐回音。 - 白水社 中国語辞典

至急ご返電賜われば幸いです．

请速回电为荷。 - 白水社 中国語辞典

7月の給与は8月に合算して支給します。

7月的工资合计到8月支付。 - 中国語会話例文集

7月の給与は8月に合算して支給します。

7月的工资和8月的合计支付。 - 中国語会話例文集

古くからの慣習やしきたりを守る。

保护以前的传统习惯和惯例。 - 中国語会話例文集

聴衆がしきりにしーっ，しーっと不満の声を上げる．

听众不时发出嘘嘘的声音。 - 白水社 中国語辞典

今のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します。

趁现在学习知识，为那边的研究做准备。 - 中国語会話例文集

今のうち知識を習得し、そちらでの研究に備え準備します。

现在学习知识为在那边的研究做准备。 - 中国語会話例文集

私の父は、意識不明のまま病院へ救急搬送された。

我父亲在没有意识的情况下被紧急送去了医院。 - 中国語会話例文集

マニュアルをPDF形式でダウンロードできます。

指南能用PDF的格式下载下来。 - 中国語会話例文集

それでは、私はこのままこの注文書を正式に作成します。

那么，我就这样正式制作这份订货单。 - 中国語会話例文集

それでは、私はこのまま注文書を正式に作成します。

那么，我就这样正式制作订货单。 - 中国語会話例文集

そして、式（d）にL＝λ／4を代入すると、以下の式（e）が求まる。

通过把 L＝λ/4代入方程 (d)中，获得以下方程 (e)： - 中国語 特許翻訳例文集

我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。

我们欢迎你正式加入组织。 - 中国語会話例文集

購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。 - 中国語会話例文集

7月の日割り給与を8月の給与に加算して支給します。

7月的日结工资加算到8月的工资里支付。 - 中国語会話例文集

7月の日割り給与を8月の給与に加算して支給します。

7月的日均工资会加算到8月的工资里支付。 - 中国語会話例文集

フィリピンへ出張中のため、至急連絡をとります。

因为在菲律宾出差，所以紧急联络你。 - 中国語会話例文集

労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する．

工人病假期间工资照发。 - 白水社 中国語辞典

毎年旧正月には我々は竜灯踊りをする．

每年春节我们都要舞龙灯。 - 白水社 中国語辞典

「地球環境保全」への意識の高まり

“地球环境保全”意识的提高 - 中国語会話例文集

至急の分析と対策をお願い致します。

请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集

次の日、僕は兄の結婚式に出席します。

第二天，我出席我哥哥的婚礼。 - 中国語会話例文集

私は63歳から年金の繰上げ支給を受けています。

我从63岁开始领提前支付的养老金。 - 中国語会話例文集

先週祖母が亡くなったので、お葬式に行きました。

因为上周祖母去世了，所以举行了葬礼。 - 中国語会話例文集

彼の結婚式には友人が多く出席します。

有很多朋友参加他的婚礼。 - 中国語会話例文集

すこし休憩してこようと思います。

想稍作休息再来。 - 中国語会話例文集

少し休憩してこようと思います。

想稍微休息一下再来。 - 中国語会話例文集

やっと私たちは結婚式のための準備が整いました。

终于我们的婚礼准备好了。 - 中国語会話例文集

私達は結婚式の準備をしています。

我们在准备婚礼。 - 中国語会話例文集

あなたに至急でお願いしたいことがあります。

我有紧急想拜托你的事。 - 中国語会話例文集

払い込まれた出資金に対して利息は発生しない。

缴纳的股金不会产生利息。 - 中国語会話例文集

生まれ故郷の風習に従って結婚式を挙げた。

遵循出生的故乡的风俗来举行了婚礼。 - 中国語会話例文集

田中さんから結婚式出席の返事を頂きました。

收到了田中先生出席婚礼的答复。 - 中国語会話例文集