| 意味 | 例文 |
「しきょうく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29件
深刻な教訓．
沉痛的教训
- 白水社 中国語辞典
失敗から教訓を得る．
吸取教训 - 白水社 中国語辞典
（教訓として供することができる→）よい教訓となる．
可资借鉴((成語)) - 白水社 中国語辞典
それは私にとっていい教訓になりました。
那个对于我来说是一个好的教训。 - 中国語会話例文集
たとえ実験が失敗しても，教訓になる．
便是试验失败了，也会得到教训。 - 白水社 中国語辞典
失敗の中から教訓を捜し出す．
从失败中找出教训 - 白水社 中国語辞典
私はあの舌戦から痛ましい教訓をくみ取った．
我从那场舌战中吸取了沉痛的教训。 - 白水社 中国語辞典
あなたは私に価値ある教訓を教えてくれた。
你教给了我有价值的教训。 - 中国語会話例文集
それはとても素晴らしい教訓です。
那是非常棒的教训。 - 中国語会話例文集
彼が犯罪の道に進んだ教訓は全く痛ましい．
他走上犯罪道路的教训十分惨痛。 - 白水社 中国語辞典
この教訓を心に銘記しておくべきである．
应该记取这个教训。 - 白水社 中国語辞典
決してこの教訓を忘れてはならない．
千万不要忘记这个教训。 - 白水社 中国語辞典
過去の痛ましい教訓を忘れてはいけない．
不要忘记了过去的沉痛的教训。 - 白水社 中国語辞典
先生はその教訓を私の頭にたたき込んだ。
老师让我把那个教训牢记在脑子里。 - 中国語会話例文集
これは私の血であがなった教訓である．
这是拿血换来的教训。 - 白水社 中国語辞典
私はとっくに君が今日来るだろうと思っていた．
我早就料到你今天会来。 - 白水社 中国語辞典
これらの教訓は彼らによって吸収された．
这些教训被他们吸取了。 - 白水社 中国語辞典
私の父は20年以上も教区吏員として勤めてきた。
我爸爸已經當超過20年的教區執事了 - 中国語会話例文集
下記の情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。
烦请提供下述信息。 - 中国語会話例文集
その企業は今日クォータリーリポートをウェブ上に公表した。
那家企业今天在网上公布季度报告。 - 中国語会話例文集
仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．
在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。 - 白水社 中国語辞典
君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない．
你一定要切记以前的教训。 - 白水社 中国語辞典
歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる．
历史的回顾可以提供经验教训。 - 白水社 中国語辞典
君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た．
我算准了你今天要来，果然来了。 - 白水社 中国語辞典
我々は今回の失敗の中から経験と教訓をくみ取らねばならない．
我们要从这次失败中吸取经验教训。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が過去に過ちを犯した経験と教訓によって私を啓発してくれた．
他以自己过去犯错误的经验教训启发我。 - 白水社 中国語辞典
今年の水害は人々に生態環境を守らねばならないという教訓を与えた．
今年的水灾启示人们必须保护生态环境。 - 白水社 中国語辞典
他人の経験に対して，必ず研究を加えてこそ，そこから有益な教訓をくみ取ることができる．
对于别人的经验，必须加以研究，才能从中吸取有益的教训。 - 白水社 中国語辞典
定着温度制御を開始してから、定着部7が印刷可能温度に到達するまで、季節や設置環境（空調の設定温度等）等の要因によって変化するところ、これにより、実際の印刷可能温度に到達するまでの時間にあわせて、安定必要時間T1が求められる。 従って、ウィザード形式での設定完了によりジョブが開始される時点と、定着部7が印刷可能温度に到達する時点を精度よく近づけることができる。
根据第二实施方式的发明，从开始定影温度控制到定影部 7达到能够印刷温度为止的时间，会随着季节或设置环境 (空调的设定温度等 )等要因而变化，但能够将由于向导形式的设定完成而开始任务时间点与定影部 7达到能够印刷温度时间点高精度地靠近。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
