「しきょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、ダウンリンクスロットが、基地局から中継局、中継局から移動局、および基地局から移動局の3つのタイプに分割され、ダウンリンクスロットの単一論理シーケンスが、ネットワークのセル全体にわたってたどられる。

举例来说，下行链路时隙被划分成三种类型： 基站到中继站，中继站到移动台及基站到移动台，且在所有网络的小区中都遵循下行链路时隙的单一逻辑序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理によって得られる量子化係数データ21、22、23を入力として、C0成分局所復号部24、C1成分局所復号部25、C2成分局所復号部26にて局所復号予測残差信号が得られる。

把通过以上的处理得到的量化系数数据 21、22、23作为输入，由 C0分量局部解码部 24、C1分量局部解码部 25、C2分量局部解码部 26得到局部解码预测残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、中心軸から遠ざかる各領域J2，J3…に対しては、逆光補正曲線F1の形状を基礎として曲線の湾曲度合いを徐々に緩くした逆光補正曲線F12，F13…を生成し、対応付ける。

而对远离中心轴的各区域 J2、J3、...，对应生成以逆光修正曲线 F1的形状为基础，徐徐减缓曲线的弯曲度的逆光修正曲线 F12、F13、...。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態における基地局装置を図5に示す。

图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】使用蛍光特性曲線を示す図である。

图 3示出了所使用的荧光特征曲线的视图， - 中国語 特許翻訳例文集

GSM（登録商標）／EDGEでは、移動局（MS）が周波数オフセット推定および補正を使用してMSの局部発振器（LO）を基地局（BS）のLOに同期させることを可能にするために、周波数バースト（FB）が基地局によって定期的に送信される。

在 GSM/EDGE中，由基站 (BS)有规律地发送频率突发 (FB)以允许移动站 (MS)使用频率偏移估计和校正将其本机振荡器 (LO)同步到基站 LO。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、基地局の配置の一実施形態を示す。

图 8示出了基站的布置的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、参照信号パタン選択部111は、スケジューラ部101を介して他の無線基地局装置eNBから無線基地局情報を取得し、無線基地局情報から他の無線基地局装置eNBのMIMO情報を取得する。

在该情况下，参考信号模式选择部 111经由调度部 101从其他无线基站装置 eNB取得无线基站信息，由无线基站信息取得其他无线基站装置 eNB的MIMO信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

多重アクセス環境では、基地局102は、下りリンク（DL）サブフレーム107内で送信することにより、加入者局104と通信し、加入者局104は、上りリンク（UL）サブフレーム109内で送信することにより、基地局102と通信する。

在多址实施例中，基站 102通过在下行链路 (DL)子帧 107内传送以与订户站 104通信，并且订户站104通过在上行链路 (UL)子帧 109内传送以与基站 102通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

リコーダーでこの名曲を演奏しよう。

用竖笛演奏这首名曲吧！ - 中国語会話例文集

お土産に頼まれた薬を買いに薬局に入りました。

去药房买了当做礼物的药。 - 中国語会話例文集

この改訂要請は商工局からの指示です。

这个修订申请是商工局发出的指示。 - 中国語会話例文集

一人のおばあちゃんが太極拳をしています。

一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集

最初は国内楽曲のみ配信予定です。

最开始预定只发布国内乐曲。 - 中国語会話例文集

診察後、彼女は薬局で処方箋をもらった。

看完病，她从药房拿到了药方。 - 中国語会話例文集

一度は耳にしたことがある曲ばかりです。

全是只听过一次的歌。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの名曲を生み出した。

他制作了很多名曲。 - 中国語会話例文集

積極的にイギリス英語を勉強します。

我积极地学习英式英语。 - 中国語会話例文集

彼女の曲はとても温かくて優しい。

她的歌特别温暖又温柔。 - 中国語会話例文集

あなたがこの曲を好きになってくれてうれしいです。

我很高兴你能喜欢这个曲子。 - 中国語会話例文集

パンクロックの曲を流してくれと頼んだ。

我拜托了别人给我播放朋克摇滚歌曲。 - 中国語会話例文集

今日彼女の別の曲を聴きました。

我今天听了她的其他的曲子。 - 中国語会話例文集

最近彼女の別の曲を聴きました。

我最近听了她的其他的歌。 - 中国語会話例文集

思わずこの曲を聴いてしまった。

我无意中听到了这首歌。 - 中国語会話例文集

数日前彼女の別の曲を聴きました。

几天前我听了她的别的曲子。 - 中国語会話例文集

以前彼女の別の曲を聴きました。

我以前听了别的她的曲子。 - 中国語会話例文集

私達は常に積極的な販促活動を実施する。

我们经常实施积极的促销活动。 - 中国語会話例文集

彼は近代音楽史上最初の作曲家である。

他是近代音乐史上第一位作曲家。 - 中国語会話例文集

好きなアーティストの曲を聴いていました。

我听了自己喜欢的歌手的歌。 - 中国語会話例文集

好きなアーティストの曲を聴きました。

听了自己喜欢的歌手的歌。 - 中国語会話例文集

余った電極棒の在庫を廃棄してください。

请扔掉多余电极棒的库存。 - 中国語会話例文集

厳しい局面のときに、チャンスは存在する。

严峻的形势之中存在着机会。 - 中国語会話例文集

それは私が卒業式で歌った曲だ。

那个是像这样的东西。 - 中国語会話例文集

彼はまだ積極的に…し続けている。

他还在积极的持续着… - 中国語会話例文集

この楽章はロンド形式で作曲されている。

这个乐章是用回旋曲的形式写成的。 - 中国語会話例文集

クレメンティは多数のソナチネを作曲した。

克莱门蒂创作了很多的奏鸣曲。 - 中国語会話例文集

彼はそれに積極的に対応します。

他会积极应对那个的。 - 中国語会話例文集

その件を再び郵便局に問い合わせしてみます。

我再向邮局试着询问那件事看看。 - 中国語会話例文集

彼はそのテレビ局の音声係として働いた。

他在那家电视台担任调音员。 - 中国語会話例文集

あなたが朝一番に歌ってくれた曲が欲しい。

我想要你早上唱给我的第一首曲子。 - 中国語会話例文集

あなたが朝歌ってくれた曲が欲しい。

我想要你早上唱给我的曲子。 - 中国語会話例文集

原子力発電について消極的賛成です。

关于核能发电我不情愿地赞成。 - 中国語会話例文集

原子力発電に消極的賛成です。

我不情愿地赞成核能发电。 - 中国語会話例文集

手術は局所麻酔を用いて行われた。

手术实施的是局部麻醉。 - 中国語会話例文集

結局別れてしまうのだろうけど。

虽然最后还是要分开的吧。 - 中国語会話例文集

夫婦の会話は極端に少なくなりました。

夫妻的对话极端减少了。 - 中国語会話例文集

結局休みの間中ダラダラしていた。

结果在休息期间懒懒散散。 - 中国語会話例文集

この戯曲は表現主義の様式で書かれている。

这部戏曲是用表现主义形式创作的。 - 中国語会話例文集

彼らの見解の極端さは私に衝撃を与えた。

他们的见解如此极端，让我备受打击。 - 中国語会話例文集

その作曲家は古典主義者とみなされている。

那位作曲家被认为是古典主义者。 - 中国語会話例文集