「しきんせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図90】実施例1のインターリーブの説明に供する図

图 90是用于说明实施例 1的交织的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施の形態のAIOの機能構成図である。

图 3是根据本发明一个实施例的 AIO的功能配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集

摂動は、最小許容位相回転であってもよい。

所述扰动可以是允许的最小相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像データの解析範囲を示す図である。

图 3是表示图像数据的分析范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記出力をそれぞれの出力チャネルに経路指定するように構成されたルータと、前記ブリッジを制御するように構成されたコントローラと、をさらに含む、請求項1記載の通信装置。

2.如权利要求 1所述的通信装置，还包括： 路由器，被配置成将所述输出路由至相应的输出信道； - 中国語 特許翻訳例文集

m11、m12、…、m55は基準マクロブロック内の各ピクセルを示す。

m11、m12、...、m55表示基准宏块内的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。

压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度信号YLは露光制御にも利用される。

亮度信号 YL也用于曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記画像処理装置は、さらに、前記画像変換部の生成した画像を表示する画像表示部を有する構成である請求項1〜12いずれかに記載の画像処理装置。

13.根据权利要求1至12中的任一权利要求所述的装置，其特征在于，还包括图像显示部，其显示由所述图像转换部生成的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のシステムの一般的な動作について説明する。

现在将描述图 3的系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、画像要求34がカセット2に送信される。

同时，向暗盒2发送影像请求 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、AMC方式を説明するための概念図である。

图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】AMC方式を説明するための概念図である。

图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［通信機能がリムーバブルの構成例］

[可拆卸通信功能的的配置实例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜イベント起動処理フロー実行の説明＞

事件启动处理流程的执行的说明 - 中国語 特許翻訳例文集

5．HDMI規格の伝送構成及び処理例［図7〜図9］

5.HDMI标准传输配置和处理示例 [图 7到图 9] - 中国語 特許翻訳例文集

VGA364aは、BAWフィルタ310aに整合された信号を提供する。

VGA 364a将提供与 BAW滤波器 310a匹配的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

およびコンピュータに前記第1の蓄積された計量が第1のしきい値を超えたら第1のジャマー検出信号を発生させるためのコード。

以及用于致使计算机在所述第一累加度量超过第一阈值时产生第一干扰检测信号的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信装置17は、記憶部14と接続されている。

通信装置 17连接到存储单元 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、印刷システム10の機能構成図である。

图 2是打印系统 10的功能构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図

图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】5×3分析フィルタの例を示す図である。

图 4是图示 5×3分析滤波器的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。

图 8是示出移动电话的另一配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

S17． ICSUE8はMSCサーバ9へセットアップ要求を送信する。

S17.ICS UE 8向 MSC服务器 9发送设立请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト

(4)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト

(5)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部144は、当該メモリに一時的に蓄積したデータから、第2のコマンド領域を除く領域のデータを順次読み出すことにより、第1のパケット構造の制御パケットを生成してもよい。

转换部 144可通过从在该存储器暂时累积的数据依次读出除去第 2命令区域的区域内的数据，生成第1数据包构造的控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下では、下記に示す順序で説明を行う。

下面，将按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像解析処理ルーチンのフローチャート。

图 3是图像解析处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下では、下記に示す順序で説明を行う。

将按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信装置100は、設定されている送信電力が大きいほど調整量が大きくなるなど、調整量が不定となるように各段階を設定してもよい。

例如，发送设备 100可以设置每个级别，使得通过随着设置发送功率大而增加调整量，调整量不恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4−3．キャッシュモードへの遷移動作＞

< 4-3.向高速缓存模式的转变动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。

亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

人力不足も私だけの責任ですか？

人手不足也是我一个人的责任吗？ - 中国語会話例文集

コッドピースは16世紀にはファッションになった。

股囊在16世纪成为了时尚。 - 中国語会話例文集

現在は、同社の業績はあまり良くない。

现在该公司的业绩不怎么好。 - 中国語会話例文集

どこからどこまでが私の責任ですか。

哪部分该我负责呢？ - 中国語会話例文集

彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。

她是这个封闭式销售区域的负责人。 - 中国語会話例文集

あなたと太郎は良い野球選手です。

你和太郎是很优秀的棒球选手。 - 中国語会話例文集

要求仕様どおりの性能であることを確認する。

确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集

要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。

确认满足要求的性能。 - 中国語会話例文集

歯石クリーニングが必要だと言われた。

有人说洗牙很有必要。 - 中国語会話例文集

処方箋をもらい薬局で薬をもらった。

拿到处方在药房拿了药。 - 中国語会話例文集

彼のファーストキスは小学4年生

他的初吻是在小学四年级的时候。 - 中国語会話例文集

世界的に有名なカウンターテナー歌手

世界上知名的假声男高音歌手。 - 中国語会話例文集

私の今日の予定は掃除・洗濯です。

我今天准备清扫和洗衣服。 - 中国語会話例文集

英語を学習する為の環境を生活の中につくる。

在生活中创造学习英语的环境。 - 中国語会話例文集

彼の小説は若い人に人気がある。

他的小说受年轻人的喜欢。 - 中国語会話例文集

今夜会議に出席する予定です。

我打算出席今晚的会议。 - 中国語会話例文集

今夜議会に出席する予定です。

我将要出席今晚的议会。 - 中国語会話例文集