| 意味 | 例文 |
「しきんせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もし我々が新しい社会的規則と理性的規範をもってこのような心理の二重性を調整して新たに組み合わせることができるならば，それはもともと近代化の脅威にならない．
如果我们能够有一种新的社会规则和理性规范去重新整合这种心理二重性，它本来构不成现代化的威胁。
- 白水社 中国語辞典
29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。
29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
[相関器の詳細構成例]
[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
式中でl＝k％64、およびu＝64−l
where1＝ k％ 64并且 u＝ 64-1 - 中国語 特許翻訳例文集
合成キー信号 L1K＋L2K*（1−L1K）
合成键控信号 L1K+L2K*(1-L1K) - 中国語 特許翻訳例文集
皮膚に対する紫外線の影響
紫外线对皮肤的影响 - 中国語会話例文集
責任の所在の明確化
明确职责所在 - 中国語会話例文集
整体師を認定する協会
认定整体师的协会 - 中国語会話例文集
世界から発電所が消える。
发电所从世界消失。 - 中国語会話例文集
適正な保管場所の確保
确保合适的保管场所 - 中国語会話例文集
8月より生産を開始する。
从8月起开始生产。 - 中国語会話例文集
とても良い野球選手です。
你是一个很好的棒球选手。 - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反光镜。 - 中国語会話例文集
仙台に来て1年になります。
我来仙台一年了。 - 中国語会話例文集
今日は紫外線が強い。
今天紫外线很强。 - 中国語会話例文集
精神的な疲労が酷かった。
我精神上的疲惫很严重。 - 中国語会話例文集
精神的に生まれ変わった。
我在精神上脱胎换骨了。 - 中国語会話例文集
それは染色液で染められた。
那个被染色液染过了。 - 中国語会話例文集
不良債権の直接償却
不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集
精神的に弱いところがある。
我有精神上的弱点。 - 中国語会話例文集
その請求書を持参する。
我会带那份账单去。 - 中国語会話例文集
最低な代表責任者
最差经的代表负责人 - 中国語会話例文集
ＣＰＵの許容制限を超える。
超过CPU的容许限度。 - 中国語会話例文集
知的な精神が必要とされる。
需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集
沖縄の人たちはとても親切です。
冲绳人民很亲切。 - 中国語会話例文集
他の学生と一緒に研究する。
和其他的学生一起做 - 中国語会話例文集
建設の計画と補強修理
建设计划和强化修理 - 中国語会話例文集
その国は石油産出国だ。
那个国家是石油出产国。 - 中国語会話例文集
毒性かつ危険な物質
有毒且危险的物质 - 中国語会話例文集
それは射撃戦になった。
那个成了射击战。 - 中国語会話例文集
彼らは親戚にメールを送った。
他们给亲戚发送了邮件。 - 中国語会話例文集
私は短期大学生です。
我是短期大学的学生。 - 中国語会話例文集
彼は知識ばかりが先行する。
他只是在知识方面领先。 - 中国語会話例文集
政治的風刺文を書く
写讽刺政治的文章 - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反射镜。 - 中国語会話例文集
特許の文書を作成する。
我制作了专利的文件。 - 中国語会話例文集
それは生理的な現象です。
那是生理现象。 - 中国語会話例文集
親戚にはあまり会わない。
我不怎么见亲戚。 - 中国語会話例文集
今日は私の面接の日だった。
今天是我面试的日子。 - 中国語会話例文集
私が全ての責任を負います。
我全权负责。 - 中国語会話例文集
私は現在自席にいます。
我现在在自己的座位上。 - 中国語会話例文集
撮影を禁止するお店もある。
也有禁止摄影的店。 - 中国語会話例文集
これは貴社の製品ですか？
这是贵公司的产品吗？ - 中国語会話例文集
典型的な尿毒症性の毒素
典型的尿毒症毒素 - 中国語会話例文集
一番下は西洋式ですね。
最下面是西洋式啊。 - 中国語会話例文集
大理石の女人像柱
雕有女人的大理石柱子 - 中国語会話例文集
大学の入学許可を申請する
申请大学入学许可 - 中国語会話例文集
彼女は精神的に強くなった。
她在精神上变强了。 - 中国語会話例文集
今、精神的に辛いです。
我现在精神层面很痛苦。 - 中国語会話例文集
人力や物資を大切にする．
爱惜人力物力 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
