「しき物」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そぎ竹の敷物．

竹篾笆 - 白水社 中国語辞典

薬物乱用防止キャンペーン

防止药物乱用的宣传活动。 - 中国語会話例文集

事物の道理を究めて知識を高める．

格物致知 - 白水社 中国語辞典

景色や事物を描写する．

描写景物 - 白水社 中国語辞典

書物からの知識．

书本知识 - 白水社 中国語辞典

景色がぼんやりしている．

景物依稀 - 白水社 中国語辞典

フェルトの敷物を敷く．

铺上毡条 - 白水社 中国語辞典

意識は物質によって決定され，物質から派生したものである．

意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。 - 白水社 中国語辞典

（物を包んで）ふろしき包みを作る．

包包袱 - 白水社 中国語辞典

ふろしきで着物を包む．

用包袱包起衣服来。 - 白水社 中国語辞典

物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。

可通过其他方式确定物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

FCIDは、物理SAN I／Fを識別するための固定アドレスである。

FCID是用于识别物理 SAN I/F的固定地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

植物は頂端分裂組織によって成長する。

植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集

至急、着払いで荷物を発送してください。

请火速发送到货付款的货物。 - 中国語会話例文集

この組織はいろいろな人物のごった混ぜになった．

这组织成了各色人物的大杂烩。 - 白水社 中国語辞典

結婚式の時、着物を着ますか？

结婚的时候会穿和服吗？ - 中国語会話例文集

（景色・事物が）変化に富む．

气象万千 - 白水社 中国語辞典

わらなどで編んだ敷き物・覆い．

草苫子 - 白水社 中国語辞典

花瓶の下に敷物が敷いてある．

花瓶底下垫了个座儿。 - 白水社 中国語辞典

4つの物理層物理層のOFDMおよびOFDMA物理層は、それぞれ固定式および移動式のBWAエリアで最もよく知られているものである。

这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最流行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

新たな物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。

可通过其他方式确定新物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

余裕資金の投資先として低位株を物色している。

作为富余资金的投资我们正在物色低价股票。 - 中国語会話例文集

あなたは多くの獣医以上に動物についての知識が豊富ですね。

你对动物比很多兽医知道的还要多。 - 中国語会話例文集

最寄駅で違法薬物取引組織のメンバーが捕まった。

在附近的车站逮捕了违法药物贸易组织的成员。 - 中国語会話例文集

判断とは事物の状態を断定する思惟形式である．

判断就是判断事物情况的思维形式。 - 白水社 中国語辞典

物質の生産方式は社会生活全体を制約している．

物质的生产方式制约着整个社会生活。 - 白水社 中国語辞典

少し旧式だが，まあよい着物といえよう．

虽然旧式一点，可是不失为一件好衣裳。 - 白水社 中国語辞典

荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ．

行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 - 白水社 中国語辞典

そして図5に示すように、カメラ制御部20は、人物の顔が指示された後、人物撮影条件アイコン39乃至41が指示されると、当該指示された人物用に、指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。

随后，如图 5中所示，在指示了人物的脸部之后，如果指示了人物摄影条件图标39-41，那么照相机控制器 20认为对于所指示的人物，选择了由指示的人物摄影条件图标39-41指示的人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

よってカメラ制御部20は、人物の顔と、人物撮影条件アイコン39乃至41との位置関係により、ユーザに、人物撮影条件アイコン39乃至41が示す人物撮影条件が、何れの人物の写真撮影に有効であるのか直感的に認識させることができる。

于是，照相机控制器 20使用户可以根据人物脸部和人物摄影条件图标 39-41之间的位置关系，直观地识别由人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件在哪个人物的摄影中有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、カメラ制御部20は、この際、人物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるだけで、その人物撮影条件アイコン39乃至41に近接する顔の人物用に、当該指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。

于是，此时，通过仅仅指示人物摄影条件图标 39-41，照相机控制器 20认识到对于脸部在人物摄影条件图标 39-41附近的人物选择了由所指示的人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層ブロック内の各物理層パケット内で、物理層パケットのコンテンツは記号に関連したヘッダーデータとともに記号を備え、ヘッダーデータはセグメント識別子とサブブロック識別子とを備える。

在物理层块中的每个物理层分组中，物理层分组的内容包括符号以及与该符号相关联的头部数据，其中头部数据包括段标识符和子块标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

この式3は、レンズの基本的な物理法則に基づいて求められる式である。

基于镜头的基本物理规律计算这个等式 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

この式3は、レンズの基本的な物理法則に基づいて求められる式である。

基于镜头的基本物理定律计算该等式 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

書物からさまざまな知識を得る．

从书本上得到种种知识。 - 白水社 中国語辞典

この敷物は綿と麻を交えて織ってある．

这种毯子是棉麻交织而成的。 - 白水社 中国語辞典

霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした．

烟消雾散，眼前的景物更加明晰了。 - 白水社 中国語辞典

（事物を認識する時の）全面的観点．

全面观点 - 白水社 中国語辞典

散り散りになっていた物売りは既に組織されていた．

散漫的小商贩已经组织起来。 - 白水社 中国語辞典

以前の郷里は，景色が全く物寂しかった．

过去的家乡，景色十分萧条。 - 白水社 中国語辞典

ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ．

这儿山青水秀，景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典

暗い霧が遠くの景色を覆い隠してしまった．

昏雾遮掩了远方的景物。 - 白水社 中国語辞典

年末の物資支給が人々の話題となった．

年终分配成了人们议论的主题。 - 白水社 中国語辞典

そして、このような人物撮影条件を提示するための人物撮影条件アイコンは、例えば、長方形状に形成され、ユーザに設定可能な人物撮影条件を認識させ易くするために、その人物撮影条件に付された名称を表す文字列が描画されている。

推荐人物摄影条件的人物摄影条件图标以矩形形状形成，并且具备指示分配给人物摄影条件的名称的图解字符行，以使用户能够容易地识别可设定的人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

木の下の草むらでひとしきり「カサコソ」と物音がした．

树底下的草丛中传来一阵“沙沙”的响声。 - 白水社 中国語辞典

((生理))組織液，((薬学))動植物の組織液から作った注射薬剤．

组织液 - 白水社 中国語辞典

また、物理フレーム形成部40は、変調方式決定部38で決定された変調方式（MCS）を含む変調方式要求（MR）を所定の上り通信信号（たとえばANCH（Anchor Channel））に対応する物理フレームのMRフィールドに指定し、その物理フレームを変調部42に出力する。

另外，物理帧形成部 40将包含由调制方式决定部 38决定的调制方式 (MCS)的调制方式请求 (MR)指定到与规定的上行通信信号 (例如 ANCH(AnchorChannel，锚信道 ))对应的物理帧的 MR字段中，并将该物理帧输出给调制部 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントについて任意の方式で知らされることが可能である。

可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、他の任意の方式で物理的トポロジ変更イベントについて知ることも可能である。

NMS120可通过任意其他方式得知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、任意の方式で、この物理的トポロジ変更イベントについて知らされることが可能である。

可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集