「しけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した．

报社应读者点发，登载了那篇报导。 - 白水社 中国語辞典

（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する．

股份化 - 白水社 中国語辞典

第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。

第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

経済指標の傾向変動に基づき、将来的な経済動向を分析した。

根据经济指标的变动趋势，分析将来的经济动向。 - 中国語会話例文集

＜画質制御システム体系例＞

< 画象控制系统的例子 > - 中国語 特許翻訳例文集

〔通信システム1000の変形例〕

[通信系统 1000的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

会社の経理業務が心配です。

担心公司的会计业务。 - 中国語会話例文集

契約者死亡の手続き

合同方死亡的手续 - 中国語会話例文集

会計はレジでお願いします。

请到收银台结账。 - 中国語会話例文集

週間計算書作成

制定一周计算书 - 中国語会話例文集

体操の時は、腕時計を外します。

做体操时，拿掉手表。 - 中国語会話例文集

アパートの契約はしない。

不签公寓的合同。 - 中国語会話例文集

アパートの契約をしない。

不签公寓的合同。 - 中国語会話例文集

テレビの契約がきれました。

电视的合同到期了。 - 中国語会話例文集

美しい景観を取り戻す。

重现美景。 - 中国語会話例文集

あなたとの関係を取り戻したい。

我想和你恢复关系。 - 中国語会話例文集

蛍光灯が点灯しない。

日光灯不亮了。 - 中国語会話例文集

旅行の計画はたてましたか。

你做了旅行的计划吗？ - 中国語会話例文集

このまま手配を継続してください。

请继续这样安排。 - 中国語会話例文集

だれと契約を結びましたか。

你和谁签订了契约？ - 中国語会話例文集

警告音が鳴りっぱなしになる。

警告声一直响着。 - 中国語会話例文集

香港の夜景が素敵でした。

香港的夜景很棒。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をお掛け致します。

对不起麻烦您。 - 中国語会話例文集

経営学科を専攻した。

我专攻经营学。 - 中国語会話例文集

本日、契約が決まりました。

今天，合约已经决定了。 - 中国語会話例文集

腕時計を買うことができましたか？

你能买手表了吗？ - 中国語会話例文集

日本経済が苦しくなる。

日本经济变得紧张。 - 中国語会話例文集

ここで休憩しないで下さい。

请不要在这里休息。 - 中国語会話例文集

その要求を受け入れましたか？

你接受了那个要求吗？ - 中国語会話例文集

経理と営業を担当します。

我负责财务和销售。 - 中国語会話例文集

携帯電話に写真を保存する。

我把照片保存在手机里。 - 中国語会話例文集

時計は9時30分を指している。

时钟正指向9点30分。 - 中国語会話例文集

彼は電子回路の設計者です。

他是电路的设计者。 - 中国語会話例文集

いつもこれを携帯してください。

请你随时携带这个。 - 中国語会話例文集

それを受け入れるのは難しいです。

那个是很难接受的。 - 中国語会話例文集

軽い腕時計が欲しい。

我想要轻便的手表。 - 中国語会話例文集

１月にこれを計上します。

我会把这个记在一月的账上。 - 中国語会話例文集

それを負債として計上する。

我把那个计入负债。 - 中国語会話例文集

北京に行く計画をしている。

我在计划去北京。 - 中国語会話例文集

時計ばかり眺めてしまう。

我一直在看时钟。 - 中国語会話例文集

探していた時計を見つけた。

我找到了一直在找的手表。 - 中国語会話例文集

彼は多くの良い経験をしている。

他有很多好的经验。 - 中国語会話例文集

彼らは良い経験をしている。

他们有很好的经验。 - 中国語会話例文集

その経験を活かしていきたい。

我想要活用这个经验。 - 中国語会話例文集

とても良い経験をした。

我有了非常好的经验。 - 中国語会話例文集

軽率なことを言いました。

我说了轻率的话。 - 中国語会話例文集

それはとても良い経験でした。

那是非常好的经验。 - 中国語会話例文集

カフェを経営したいです。

我想经营咖啡店。 - 中国語会話例文集

ここで休憩してもいいですか。

我可以在这里休息吗？ - 中国語会話例文集

この関係を楽しんでいる。

我喜欢这样的关系。 - 中国語会話例文集