| 例文 |
「しけんきたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5881件
今回は試験的に10個発注したいと考えています。
这次打算实验性的订购10个。
- 中国語会話例文集
図1は、コンピューティング環境の実施形態を示す。
图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなた、最近は試験で大変ですか？
你最近考试很辛苦吗？ - 中国語会話例文集
【図3】本実施形態に係る携帯機器4の機能ブロック図である。
图 3是本实施方式的便携设备 4的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3）本実施形態による2度書き込みの例
(3)根据该实施例的双写入的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［（3）本実施形態による2度書き込みの例］
[(3)根据此实施例的双写入的例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
3．本実施形態による2度書き込みの例
3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［3．本実施形態による2度書き込みの例］
3.根据本实施例的“写入两次”的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
（3）本実施形態による2度書き込みの例
(3)根据所述实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集
［（3）本実施形態による2度書き込みの例］
(3)根据本实施例的“写两次”实例 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、輝度Yb＞輝度Yfであるとする。
在本实施方式中，设亮度 Yb＞亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の模範的な一実施形態による通信装置100の一実施形態を示す図である。
图 1说明根据本发明的示例性实施例的通信设备 100的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。
第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係るPC1の一実施形態の主要機能を示す機能ブロック図である。
图 3是示出了根据实施例的 PC1的主要功能的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明による受信機400の一実施形態を示す。
如图 4所示，接收 400包括： - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態によるIPEはETSI TR 102 469に準拠している。
根据实施例，IPE符合 ETSI TR 102 469。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、記載された実施形態に限定されない。
本发明并不限于所述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。
在一个特定实施例中，间隔是偶数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、本実施形態における送信機を示している。
图 18说明了另一个实施例中的发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはその試験に対して緊張している。
你对那个考试很紧张。 - 中国語会話例文集
新方式の試験の対策をする必要がある。
有必要对新的考试方式采取对策。 - 中国語会話例文集
以上、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明した。
以上描述了根据本实施例的内容服务器 10的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。
我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。 - 中国語会話例文集
【図6】本発明の一実施形態による方法の模範的な一実施形態を示す図である。
图 6说明根据本发明的实施例的方法的示例性实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態は、第一実施形態と黒基準読み取りの制御方法が異なる。
本实施方式与第一实施方式的黑基准读取的控制方法不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態による基地局10の構成を説明した。
以上描述了根据本实施例的基站 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。
图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、基地局102はIEEE802．16に準拠した基地局である。
在一个实施例中，基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、具体的な実施形態を参照して説明された。
在上文中通过参照具体实施方式对本发明进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、一実施形態において、基準信号の周波数は、100MHzである。
在一个实施例中，参考信号的频率是 100MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記実施形態は以下のような別の実施形態に変更してもよい。
另外，上述实施方式也可以变更为以下的不同的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな実施形態が、多数の利点を提供する。
各种实施例提供若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。
在另一个实施方案中，不翻译文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
II．マスタ／スレーブ環境における実施形態
II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施形態（テレビ受信機）
1.第一实施例 (电视接收机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】送信機の一実施形態のブロック図である。
图 8是一个发射机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】受信機の一実施形態のブロック図である。
图 9是一个接收机实施例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的な実施計画についてご連絡下さい。
请告诉我具体的实施计划。 - 中国語会話例文集
これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。
针对这个，县知事回应说：“为了令宣传成功想继续进行协助”。 - 中国語会話例文集
本明細書の各所に出現する「一実施形態において」という語句は必ずしも全て同一の実施形態、あるいは他の実施形態と互いに排他的な別個または代替的な実施形態を参照する訳ではない。
在说明书中各处出现的短语“在一个实施例中”不一定全部都指代同一实施例，且单独或供选择的实施例也不是相互排斥的其它实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、この機能の提供に利用することができる。
本发明的实施例可用于提供那种能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態に係る機器管理機能について説明する。
接下来，将描述该实施例的装置管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以降に、本実施形態に係る機器管理機能について説明する。
接下来，将描述该实施例的装置管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
（半導体メモリカード記録装置及び再生装置の実施形態）
(半导体存储卡记录装置及再生装置的实施方式 ) - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の諸実施形態は、完全なハードウェア実施形態、完全なソフトウェア実施形態、またはハードウェアおよびソフトウェアの両方の要素を含む実施形態の形を取ることができる。
本发明的实施例可采取完全硬件实施例、完全软件实施例或包括硬件组件与软件组件两者的实施例的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、記憶部110は、挿入コンテンツ1102を記憶する。
在本实施例中，存储单元 110存储插入内容 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記検体について分析試験した結果は次の通りです。
关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。 - 中国語会話例文集
尚、本発明を上記の実施形態に基づいて説明してきたが、本発明は、上記の実施形態に限定されないのはもちろんである。
另外，基于上述实施方式说明了本发明，但本发明当然并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態600では、タイミング・コンポーネント607がこの費用効果分析を実施することができる。
在实施方式 600中，时序组件 607可执行成本效用分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、前述の具体的な実施形態に関連付けて説明されてきた。
已结合上述具体实施方案描述了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
