| 意味 | 例文 |
「しけんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5136件
【図7】30dBの深さのスペクトルのボイドを達成する、本実施形態において使用したウィンドウ
图 7示出了在获得深度为 30dB的频谱空隙的实例中使用的窗。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。
图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。
图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。
图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。
图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施形態による送信機の概略的な構造を説明するための図である。
图 10是示出根据本发明实施例的发送器的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態による送信機の概略的な構造を説明するための図である。
图 11是示出根据本发明另一实施例的发送器的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施形態による受信方法を説明するための流れ図である。
图 15是示出根据本发明实施例的用于接收具有已知序列的前导码的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第3実施形態にかかる通信装置を説明する。
将参照图 1A来描述根据第三实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第4実施形態にかかる通信装置を説明する。
将参照图 1A来描述根据第四实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第5実施形態にかかる通信装置を説明する。
将参照图 1A来描述根据第五实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る機器管理システム1が有する機能構成例を示す図である。
图 4是示出本实施例的装置管理系统 1的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態に係る機器管理システム1が有する機能構成例を示す図である。
图 10是示出本实施例的装置管理系统的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照し、本発明の実施形態による画像処理装置1の構成を説明する。
首先，将参考图 1描述根据本发明一个实施例的图像处理装置 1的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について、図1〜図7を参照して説明する。
下面，将参照图 1A到图 7来说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御領域が既知の固定の大きさを有する実施形態では、復号は単純化される。
在其中控制区域具有已知固定尺寸的实施例中，解码得以简化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、第1および第2アクセスポイントは隣接する中継局である。
在一些实施例中，第一及第二接入点是邻近的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の実施形態の詳細は、説明するアーキテクチャに関連して使用され得る。
下列实施细节可以与所描述的架构一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。
参考图3-5，下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態に係る携帯端末の構成について説明するための説明図である。
图 9是描述根据实施例的移动终端的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。
针对这个，县知事回应说：“为了令宣传成功想继续进行协助”。 - 中国語会話例文集
もし旅行業務取扱管理者の資格を得たいならば、国家試験に合格する必要がある。
如果想取得旅游业务办理管理者资格，需要通过国家考试。 - 中国語会話例文集
あなたはこれらの試験を実施することにより、どのようなメリットがあると考えますか？
你认为进行这些考试有什么优点吗？ - 中国語会話例文集
さまざまな試験において、不正を防止する為の非常に厳しい制限があります。
在各种各样的考试中，有为了防止作弊的特别严苛的制度。 - 中国語会話例文集
唐先生は試験に不合格だった学生のために授業の補習をする．
唐老师帮助考试不及格的同学补习功课。 - 白水社 中国語辞典
試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ．
你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。 - 白水社 中国語辞典
工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた．
工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。 - 白水社 中国語辞典
デッドゾーンをプロアクティブに補償するための一実施形態を、そのロケーションに基づいてそのデータ送信レートを調整するためにモバイルデバイス111上で実現するためのプロセス500を示す図5で説明する。
图 5中说明用于主动地补偿死区的实施例，图 5展示用于在移动装置 111上实施以基于其位置来调整其数据发射速率的过程 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6の実施形態は、CS6へ又はCS6からトラフィックを伝達するための各S／BEB18から他のBEBへのPLSBネットワーク20を介する経路の計算をトリガするようノードアドレス及び関連するI−SIDとともに所謂“ポート”MACをアドバタイズするためにPLSBの設備を使用する。
图 6的实施例使用 PLSB的设备来通告所谓的“端口”MAC和节点地址以及相关联的 I-SID，以触发通过 PLSB网络 20从每个 S/BEB 18到其它BEB的路径的计算，用于载送到或来自 CS 6的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお記述の目的で、「ドライブ」モードは試験システムが並列試験回路500を通してDUTのI／Oへとデータを駆動するデータフローを示し、「受信」モードは試験システムが並列試験回路500を通してDUTのI／Oからのデータを受信するデータフローを示す。
注意，出于该描述的目的，“驱动”模式表示其中测试系统正通过并行测试电路 500将数据驱动到 DUT I/O的数据流，并且“接收”模式表示其中测试系统正通过并行测试电路 500从 DUT I/O接收数据的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
各機能要素について実施形態別に区別する際には、A，B，C，…などのように大文字の英語の参照子を付して記載する。
当由实施例区分每一个功能要素时，将用大写英文参考符号 (如 A、B、C......)来标识每一个功能要素。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、他の実施形態では、SRSが持続性PUSCH割り当てをパンクチャリングするのも防止することができる。
同样地，其它实施例可以防止 SRS对持久性 PUSCH分配进行删余。 - 中国語 特許翻訳例文集
二次LSPが特定される（一次LSP215に加えて）実施形態において、各二次LSPも、関連するホップリストを使用する。
在确定次 LSP(除了主 LSP 215)的实施例中，每个次 LSP还使用关联的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
二次LSPが特定される（一次LSP415に加えて）実施形態において、各二次LSPは、関連するホップリストも使用する。
在确定次 LSP(除了主 LSP 415)的实施例中，每个次 LSP还使用关联的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4〜図6を用いて、本実施形態に係る情報処理装置10の、ホーム画面を表示する際の動作について説明をする。
接下来，通过使用图 4到图 6，将描述在显示主页屏幕时根据本实施方式的信息处理设备 10的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ここでは、本実施形態に係る情報処理装置10の各機能を実現するためのハードウェア構成の一例について説明する。
接下来，这里将描述用于实现根据本实施例的信息处理装置 10的每个功能的硬件配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4〜図6を用いて、本実施形態に係る情報処理装置10の、ホーム画面を表示する際の動作について説明をする。
接下来，将利用图 4到图 6来描述根据本实施例的信息处理装置 10在显示主屏幕时的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
模範的な一実施形態では、コントローラ120は、ブリッジ110を制御するように構成することができる。
在示例性实施例中，控制器 120可被配置成控制桥接器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の模範的な諸実施形態では、ブリッジ110は、コントローラの諸機能を実行するように構成することができる。
在其它示例性实施例中，桥接器 110可被配置成执行控制器的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照すると、本発明を実行するための方法の諸実施形態は、まず入力を取り込むステップ610を含むことができる。
参看图 6，实施本发明的方法的实施例可包括首先捕获输入的步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、立体投影のために用いられる交互の直交偏光状態を可能にする特徴を提供する。
本发明的实施例另外提供能够实现可用于立体投影的交替正交偏振状态的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態に係るMFP101で表示する操作画面を要求する処理手順を示すフローチャートである。
图 4是示出根据第一实施例的请求在 MFP 101上显示操作画面的处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態を構成する条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 11是说明构成本发明实施方式的条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施形態を構成するもう1つの条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 12是说明构成本发明实施方式的另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施形態を構成するさらなる条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 13是说明构成本发明实施方式的再一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施形態を構成するさらなるもう1つの条件付の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 14是说明构成本发明实施方式的再另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施形態を構成するさらに他の条件付の従来の画素処理技術を説明するフローチャートである。
图 15是说明构成本发明实施方式的再另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、データバッファ220は、サンプルを記憶することができる固定された個数のロケーションを有することができる。
在一个实施例中，数据缓冲器 220可具有固定数目的其中可存储采样的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の別の実施形態によって容量を区分するための別の方法のフローチャートを図解する図である。
图 3示意了根据本发明另一实施例的用于划分容量的另一方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の別の実施形態によって容量を区分するための別の方法のステップを図解する図である。
图 4示意了根据本发明另一实施例的用于划分容量的另一方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
