| 例文 |
「しこうせいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9362件
市場の動きを見据えて，製品構成を調整する．
以市场为导向，调整产品结构。
- 白水社 中国語辞典
彼の仕事はこれまで公正な考えからなされた．
他办事一向出于公心。 - 白水社 中国語辞典
宣伝攻勢をかけて敵軍の士気をたるませる．
发动宣传攻势涣散敌军的士气。 - 白水社 中国語辞典
自主独立と自力更生の立場に立つ．
立足于独立自主和自力更生 - 白水社 中国語辞典
秘密の処方が後世に伝わらなくなった．
秘方失传了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの校正作業は深夜までかかってやっと終わった．
他们校对到深夜才完事。 - 白水社 中国語辞典
この文章は構成が厳密である．
这篇文章结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
この文章は全く構成がなっていない．
这篇文章一点儿章法都没有。 - 白水社 中国語辞典
（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢．
政治攻势 - 白水社 中国語辞典
学校生活を楽しむことが出来た。
我的学校生活很开心。 - 中国語会話例文集
流行性脳炎．≒脑炎((通称))，大脑炎((通称))．
流行性乙型脑炎 - 白水社 中国語辞典
NMS120は、CN110のノード間で完全な論理接続を確立して、維持するために構成された任意の情報（例えば、論理接続をサポートするようにノード111を構成するために構成された構成情報）を伝えることが可能である。
NMS 120可传播适于建立和维护 CN 110的节点之间的全逻辑连接的任何信息 (例如适于配置节点 111以支持逻辑连接的配置信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノード111は、NMS120から構成情報を受信する。
节点 111从 NMS 120接收配置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形制御構成要素610は、図2の波形制御構成要素206に実質的に同一であるか、および／、または、信号生成構成要素612は、図2の信号生成構成要素208に実質的に同一でありうる。
波形控制部件 610与图 2中的波形控制部件 206基本相类似，和 /或信号生成部件 612与图2中的信号生成部件 208基本相类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
パラメータ評価構成要素718は、図2のパラメータ評価構成要素210に実質的に同一であり、および／または、波形検出構成要素720は、図2の波形検出構成要素212に実質的に同一でありうる。
参数评估部件 718与图 2中的参数评估部件 210基本相似，和 /或波形检测部件 720与图 2中的波形检测部件 212基本相似。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理用高性能プロセッサ
处理画像用的高性能处理器。 - 中国語会話例文集
流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))．
流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典
図1は、本実施の形態としてのAVシステム100の構成例を示している。
图 1示出了本实施例的 AV系统 100的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態の構成を示している。
图 1示出了本发明第一实施例的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明の第8の実施の形態の他の構成例を示す図。
图 19是表示本发明第八实施方式的另一结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図101】他の実施の形態のMIMOシステムの構成を示すブロック図
图 101是表示其它实施方式的 MIMO系统的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
シーア派の人がその国の人口の多数を構成している。
什叶派的人构成了那个国家人口的大多数。 - 中国語会話例文集
らに別の実施例では、PLD310は、プロセッサ340と、システム300内の他の構成要素のうちの1つとの間のインターフェースとして構成可能である。
在另一示例中，PLD 310可以被配置为处理器 340和系统 300中的其他部件之一之间的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】固体撮像素子の画素の別の構成を示した図である。
图 14是示出固态成像器件的像素的另一配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
そのロシアの構成主義派の芸術家はイタリアに移住した。
那位俄罗斯的构成主义派艺术家移居到了意大利。 - 中国語会話例文集
[符号化システムの第1実施の形態の他の構成例]
根据第一实施例的编码系统的另一示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集
この特定の構成は、本発明を限定する趣旨のものではない。
这个特定配置不是为了对本发明施加限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施の形態の構成例を示す図。
图 7是表示本发明第一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2の実施の形態の構成例を示す図。
图 8是表示本发明第二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施の形態の構成例を示す図。
图 9是表示本发明第三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第4の実施の形態の構成例を示す図。
图 10是表示本发明第四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第5の実施の形態の構成例を示す図。
图 11是表示本发明第五实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第6の実施の形態の構成例を示す図。
图 12是表示本发明第六实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第7の実施の形態の構成例を示す図。
图 13是表示本发明第七实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第11の実施の形態の構成例を示す図。
图 14是表示本发明第十一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第12の実施の形態の構成例を示す図。
图 15是表示本发明第十二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の第13の実施の形態の構成例を示す図。
图 16是表示本发明第十三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第14の実施の形態の構成例を示す図。
图 17是表示本发明第十四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明の第8の実施の形態の構成例を示す図。
图 18是表示本发明第八实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図2（a）は本実施形態1の圧縮処理部3の構成を示し、図2（b），図3（a）及び図3（b）は圧縮処理部3の他の構成例を示す。
另外，图 2A表示本实施方式 1的压缩处理部 3的结构，图 2B、图 3A和图 3B表示压缩处理部 3的其他结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置100を実現するための機能構成を示しており、その他の構成は省略している。
图 7表示用于实现与实施形态 1相关的三维图像显示装置 100的功能构成，省略了其它的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100を実現するための機能構成を示しており、その他の構成は省略している。
图 9表示为实现与实施形态 2相关的三维图像显示装置 100的功能构成，省略其它的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置100を実現するための機能構成を示しており、その他の構成は省略している。
图 12表示用于实现与实施形态 3相关的三维图像显示装置 100的功能构成，省略其它的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示の構成要素の間に中間の構造が存在してもよい。
在所示部件之间可能存在中间结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。
各像素部Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。
各像素部 Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
［本発明を適用した符号化装置の一実施の形態の構成例］
[应用了本发明的编码装置的实施例的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
2. [0076] 図11に本発明の他の実施例のシステム構成を示す。
在图 11中表示本发明其他实施例的系统结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. [0084] 図13に本発明の他の実施例のシステム構成を示す。
在图 13中表示本发明其他实施例的系统结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施形態の通信システム10の構成図である。
图 1是第一示例性实施方式的通信系统 10的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
