「しこうりょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

効力を失う．

失去效力 - 白水社中国語辞典

効力を失う．

丧失作用 - 白水社中国語辞典

この量子化効率をゼロ効率と比較する。

将此量化效率与零效率作比较。 - 中国語特許翻訳例文集

費用対効果を考慮してください。

请考虑性价比。 - 中国語会話例文集

考慮してくれてありがとう。

谢谢你为我考虑。 - 中国語会話例文集

人けの少ない村が荒涼としている．

荒村寥落 - 白水社中国語辞典

技術工養成所．≒技校((略語))．

技工学校 - 白水社中国語辞典

各種の関係を考慮する．

照顾各种关系 - 白水社中国語辞典

この効率は、計算効率を指し得、また、より効率的な電力消費につながり得る。

此效率可指代计算效率，其还可转化为更有效率的功率消耗。 - 中国語特許翻訳例文集

次に、量子化効率とゼロ効率とを互いに比較する。

随后，将量化效率与零效率相互比较。 - 中国語特許翻訳例文集

これから仲良く交流しましょう。

我们今后好好交流吧。 - 中国語会話例文集

本契約の2種の契約書は同等の効力を有する．

本合同两种文本同等有效。 - 白水社中国語辞典

薬は湿気を帯びると効力がなくなってしまった．

药受潮以后就失效了。 - 白水社中国語辞典

費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。

考虑到费用和效果，就不请翻译了。 - 中国語会話例文集

食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。

只需考虑饮食空间的提供。 - 中国語会話例文集

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。

想把聚餐的日期安排在斋月期间。 - 中国語会話例文集

暮らし向きがある程度裕福な水準．≒小康((略語))．

小康水平 - 白水社中国語辞典

本協定は調印の日より効力を生じる．

本协定自签字之日起生效。 - 白水社中国語辞典

この条約は大した効力を発することができない．

这种条约生不了多大的效力。 - 白水社中国語辞典

生産者が小売商と直接取引して販売する．

产销直挂 - 白水社中国語辞典

この問題に対しては我々は考慮しなくてもよい．

对这个问题我们可以不加考虑。 - 白水社中国語辞典

不可抗力により偶然スカートがめくれてしまう。

由于不可抗力裙子偶然被掀起了。 - 中国語会話例文集

あの店は食糧を小売りしている．

那家商店零售粮食。 - 白水社中国語辞典

どちらも無香料無着色です。

哪个都是无香料无着色的。 - 中国語会話例文集

どちらも無香料無着色です。

都是没有香料和色素的。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。

我们有必要事先考虑那个。 - 中国語会話例文集

それらを考慮して実施して下さい。

请考虑那些之后再实施。 - 中国語会話例文集

黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る．

黄鹤楼送孟浩然之广陵 - 白水社中国語辞典

会議が長引いたことも考慮してください。

请您顾及一下会议已经延长了。 - 中国語会話例文集

この件を考慮して船積みを行ってください。

请在装船的时候将这件事考虑进去。 - 中国語会話例文集

果汁・香料・漢方薬などを配合して造った酒．

配制酒 - 白水社中国語辞典

教師は生徒たちに自己効力感を与えた。

教师给予学生们自我效能感。 - 中国語会話例文集

教育事業には公立のもあれば，私立のもある．

教育事业既有公办，又有民办。 - 白水社中国語辞典

地元の男子服小売商でシャツを買った。

在当地的男士服装店买了衬衫。 - 中国語会話例文集

4−1．変更履歴情報の集約

4-1.改变历史信息的编译 - 中国語特許翻訳例文集

（4−1．変更履歴情報の集約）

(4-1.改变历史信息的编译 ) - 中国語特許翻訳例文集

私たちはイギリスに観光旅行に行く。

我们去英国旅游观光。 - 中国語会話例文集

江陵に着いたら知らせてください。

到江陵的话请通知我一下。 - 中国語会話例文集

個人の安危を考慮の外に置く（度外視する）．

置个人安危于度外((成語)) - 白水社中国語辞典

（別の職場・学校などへ行って）革命経験の交流をする．

革命串联 - 白水社中国語辞典

確認事項の順番は考慮しますか？

考虑确认事项的顺序吗？ - 中国語会話例文集

あの出版社の原稿料は比較的よい．

那家出版社的稿费比较优厚。 - 白水社中国語辞典

増設された設備はまだ効力を発揮していない．

增添的设备还没有发挥作用。 - 白水社中国語辞典