「しこする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しこするの意味・解説 > しこするに関連した中国語例文


「しこする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1218



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ>

杭州といえば,人々はすぐ西湖を連想する

提起杭州,人们就联想到西湖。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんに随行して西湖を遊覧する

陪同外宾游览西湖。 - 白水社 中国語辞典

さらし粉でテーブルクロスを漂白する

用漂白粉漂台布。 - 白水社 中国語辞典

施工機関が工事任務表を発行する

施工单位签发工程任务单。 - 白水社 中国語辞典

本条例は公布の日から施行する

本条例自公布之日起施行。 - 白水社 中国語辞典

貴州省に源を発し湖南省に流入する川の名.

潕水 - 白水社 中国語辞典

この娘は賢く,問題を解決する力がある.

这姑娘聪明,很有心劲。 - 白水社 中国語辞典

汽車は武漢・長沙を経由し広州に到達する

火车行经武汉、长沙到达广州。 - 白水社 中国語辞典

私は西湖を散策するのが一番好きだ.

我最喜欢游西湖。 - 白水社 中国語辞典

河南省に発し湖北省に流入する川の名.≒白河.

淯河 - 白水社 中国語辞典


材料を節約し,コストを低くする

节约材料,降低造价。 - 白水社 中国語辞典

今年工場では労働者を150人募集する

今年工厂招工一百五十人。 - 白水社 中国語辞典

農業を基礎とし,工業を導き手とする

以农业为基础,以工业为主导。 - 白水社 中国語辞典

衛生に関する規約は公布の日から施行される.

卫生公约自公布之日起施行。 - 白水社 中国語辞典

第2の組は、セクター1に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a1乃至320t1を含む。

第二组包括用于扇区 1定向天线的 T个天线单元 320a1到 320t1。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3の組は、セクター2に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a2乃至320t2を含む。

第三组包括用于扇区 2定向天线的 T个天线单元 320a2到 320t2。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の組は、セクター3に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a3乃至320t3を含む。

第四组包括用于扇区 3定向天线的 T个天线单元 320a3到 320t3。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS102は、この暗号化されたメッセージを受信し、このメッセージを解読し、新たな鍵を作成することによって応答する

MS 102接收经加密的消CN 10201757879 AA 说 明 书 6/14页息,解密消息,并通过创建新密钥来作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

セレクタ51は、1個の制御端子、1個の入力端子、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応するM個の出力端子eo0,eo1,…,eok,…,eoM-1を有する

选择器 51包括一个控制端、一个输入端、和对应于 M个 LUT地址的 M个输出端 eo0、eo1、...、eok、...和 eoM-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、セレクタ52は、1個の制御端子、1個の入力端子、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応するM個の出力端子huo0,huo1,…,huok,…,huoM-1を有する

类似地,选择器 52包括一个控制端、一个输入端、和对应于 M个 LUT地址的 M个输出端 huo0、huo1、...、huok、...和 huoM-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶分子は画素電圧の大きさによりその配列を異にし、これにより、液晶層を通過する光の偏光が変化する

液晶分子的布置根据像素电压的幅度而变化,从而通过液晶面板组件 300的液晶层的光的偏振改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、リード・マラー符号は優れた誤り性能も有し、このことは関連するシグナリング情報を保護するのに役立つことができる。

另外,Reed-Muller码也具有极好的误码性能,从而有助于保护相关的信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器106は、選択されたストリームを復号し、このストリームを表示装置に出力する

解码器 106对选定流进行解码,并且向显示设备输出该选定流。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この機能を利用するためには、ユーザはキーの押下操作を行う必要がある。

然而,为了使用该功能,用户要按下按键。 - 中国語 特許翻訳例文集

セレクタ62は、1個の制御端子、M個の入力端子hai0,hai1,…,haik,…,haiM-1、1個の出力端子を有する

选择器 62包括一个控制端、M个输入端 hai0、hai1、...、haik、...、和 haiM-1,以及一个输出端。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部140は、リモコン300から信号を受信し、この信号を制御部145に伝送する

接收器 140从遥控器 300接收信号,并将该信号发送给控制器 145。 - 中国語 特許翻訳例文集

移送層408はアプリケーション層410にデータ流れを提供し、この層にTCPが常駐する

传输层 408向应用层 410供给数据流,以及 TCP存在于此层。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。

我一直按照你的要求在做,今后也打算继续下去。 - 中国語会話例文集

しこれらの区別を抹消するなら人々の積極性を引き出すことができない.

如果抹杀这些差别就不能调动人们的积极性。 - 白水社 中国語辞典

しこの優れた設計を採用すると,乗り換え・時間待ちなどの煩わしさを減少させるだろう.

如采用这一优化设计,将可减少换车、等车的麻烦。 - 白水社 中国語辞典

局310は、各指向性アンテナに関する送信の受信された信号の品質を決定することができ、最高の受信された信号の品質を有する指向性アンテナを選択することができる。

站310可以确定每一个定向天线所接收传输的信号质量,并选择具有最高接收信号质量的定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで第2実施形態では、全ての撮影画像の全ての重複領域に関する総合評価値を算出し、この総合評価値が最小となるように最適化することで、各撮影画像に対するカメラ位置の推定を実行する

通过进行使得总体评估值最小的最优化,来针对各拍摄图像估计摄像机位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、実施例1における指向性制御の一例について説明する

接着,说明实施例 1中的方向性控制的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれのコマンドにサブコマンドを定義し、コマンドを細分化する

在各个命令中定义子命令,将命令细化。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、コンピュータは、そのようなデバイスを有する必要はない。

然而,计算机不必具有这样的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する

墨西哥人在烹饪的时候使用很多的粘果酸浆。 - 中国語会話例文集

但し、顧客からの指定がある場合はそれを優先する

但是,顾客指定的情况下要优先那个。 - 中国語会話例文集

配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。

有关送货途中的损坏保障需要另外申请。 - 中国語会話例文集

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。

不能发送到您申请的地址。 - 中国語会話例文集

(いつも賢いが,時たま愚かしいこともする→)弘法も筆の誤り.

聪明一世,糊涂一时。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

(当事者が自主的に結婚を決定することを指し)婚姻の自由.

婚姻自主 - 白水社 中国語辞典

偏執的に集団主義を強調し,個性の発展を抑圧する

偏执地强调集体主义,抑制个性发展。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの志向趣味を同じくする友達と交際している.

他交接了很多志趣相同的朋友。 - 白水社 中国語辞典

敵軍はわが財貨を略奪し,国境地帯のわが住民を殺戮する

敌寇劫夺我财物,杀戮我边民。 - 白水社 中国語辞典

この子供はとても賢い,他人が言うと彼はすぐ理解する

这孩子很聪明,别人一讲他就明白。 - 白水社 中国語辞典

任に堪える者は留任し,堪えられない者は免職する

胜任的留任,不胜任的免职。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典

君は若くもありまた賢いから,努力をしさえすれば,きっと成功する

你又年轻又聪明,只要努力,一定会成功。 - 白水社 中国語辞典

武力で大規模に討伐する,人に対し攻撃や非難を加える.

大张挞伐((成語)) - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS