意味 | 例文 |
「しごさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26479件
ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。
在步骤 ST42,代码量控制单元 40执行量化矩阵选择操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。
在步骤 ST42,代码量控制单元 40a执行量化矩阵选择操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
P3フレームは、対応する前のPフレームP2、P1を参照する2つの動きベクトルmv1及びmv2を有する。
帧 P3具有两个运动向量 mv1和 mv2,它们参考对应的前面 P帧P2和 P1。 - 中国語 特許翻訳例文集
P2フレームは、前のPフレームP1を参照する1つの動きベクトルmv3を有する。
帧 P2有一个运动向量 mv3,其参考前面 P帧 P1。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、このフローチャート800は、ノードB110と、UE120と、ユーザ125との間の相互作用を示す。
特别地,流程图 800示出节点 B 110、UE 120、与用户 125之间的交互。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、交換レンズ200からの光学的信号はCMOSセンサ130まで届かない。
因此,来自更换镜头 200的光学信号不到达 CMOS传感器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
安全に信号間の差異を求めることは、多くの用途において重要である。
在很多应用中,以安全的方式来确定信号之间的差异十分重要。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継局RLは、動的復号転送(DDF:Dynamic Decode and Forward)プロトコルに従って動作する。
所述中继器 RL根据动态解码和转发 (DDF)协议进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、エラー報知部33によって、液晶表示部21bにエラー表示が行われる(ステップS105)。
最后,出错报告单元 33在液晶显示单元 21b中进行出错显示 (步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの命令は、様々なタイプの信号伝送媒体に常駐することができる。
这些指令可驻留于各种类型的信号承载介质中。 - 中国語 特許翻訳例文集
動き補償の基本単位のサイズに応じて、異なる丸めが行われることがある。
视运动补偿的基本单元的大小而定,可发生不同的舍入。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の用語は、本明細書および関連図面の中で区別なく利用する。
前述术语在本说明书和相关附图中可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1の動画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。
图 3是示出图 1的动态图像编码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。
图 5是示出图 4的动态图像解码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の変形例である動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出本发明的变型例的动态图像解码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9の動画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。
图 10是示出图 9的动态图像编码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11の動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。
图 12是示出图 11的动态图像解码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図11の動画像復号装置の別の動作を示すフローチャートである。
图 13是示出图 11的动态图像解码装置的另一动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2回目の第2の垂直転送動作(P12−2)では、制御信号φSW2をハイレベルとする。
在该第二次的第二垂直传送操作 (P12-2)中,控制信号 上升到高电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。
图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】画像伝送レートの計算の別のアルゴリズムを示すフローチャートである。
图 5是示出计算图像传输率的另一算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、この画像伝送レートの計算のアルゴリズムを示すフローチャートである。
图 4是示出计算图像传输率的算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、このタイマーを用いた画像伝送レート計算のアルゴリズムを示す。
图 5示出了使用计时器来计算图像传输率的另一算法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、符号位相探索器230の一実施形態の簡略機能ブロック図である。
图 3是码相搜索器 230的实施例的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、4つのアンテナ−搬送波を表す信号サンプルの4つのチャンネルが存在する。
在此示例中,存在代表四个天线载波的信号样本的四个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】符号化システムにおける撮像タイプについて説明する図である。
图 2是示出编码系统中的图像捕获类型的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】符号化システムにおける撮像タイプについて説明する図である。
图 3是示出编码系统中的图像捕获类型的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2および図3は、符号化システム10における撮像タイプについて説明する図である。
图 2和图 3是示出编码系统 10中的图像捕获类型的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
リーフIPE22.1、22.2は、DVB−Hストリームを空中送信する前のこの階層中の最後のIPEである。
在将 DVB-H流发送至空中之前,叶子 IPE 22.1、22.2是分级中最后的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT201〜210の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT201~ 210的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT301〜314の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT301~ 314的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT401〜403、又はACT501〜504の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT401~ 403或 ACT501~ 504的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、デジタル複合機およびサーバの制御系統の構成例を示すブロック図である。
图 2是表示数字复合机及服务器的控制系统的构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT201〜215の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT201至 ACT215的各处理也可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT231〜235、211−215の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理可由数字复合机 1的处理器 11执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT401〜403の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT401至 ACT403的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT501〜510の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT501至 ACT510的各处理可由数字复合机 1的处理器 11执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT601〜614の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT601至 ACT613的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT701〜707の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT701至 ACT707的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ACT801〜804の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。
因此,ACT801至 ACT804的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
反対にこれらの動作を時間的に分けることで、アドレス信号を共通にすることもできる。
相反,也可以通过根据时间分离这些操作来共同使用地址信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ATと各APとの間の伝播経路(すなわち、信号が利用する物理経路)は、様々でありうる。
AT和每个 AP之间的传播路径 (即,信号所采用的物理路径 )可以不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際に、非常に高い符号率の場合に、シェイピング利得がマイナスにまでなる。
实际上,对于非常高的编码率,整形增益甚至可能变为负的。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作中であるとき、側音フィードバック通知器90は、通知信号94を発生する。
当操作时,侧音反馈通知器 90生成通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2aは、次の秒にロールオーバするオドメーター型タイマ50の最後のホイールを示す。
图 2a展示里程表型式的计时器 50的最后一个轮子正翻转到下一秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部3は、フレームメモリ31と、合成画像メモリ32と、参照画像メモリ33とを含む。
存储部 3包括帧存储器 31、合成图像存储器 32和参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、合成画像の記録指示操作は、例えば、録画ボタン(RECボタン)により行われる。
例如,通过视频记录按钮 (REC按钮 )进行合成图像的记录指令操控。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、合成対象画像432の画像サイズを320画素×480画素とすることができる。
例如,合成目标图像 432的图像尺寸可以是 320像素×480像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、合成対象画像433の画像サイズを160画素×480画素とすることができる。
例如,合成目标图像 433的图像尺寸可以是 160像素×480像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画素回路410は、例えば、浮遊拡散層(FD:Floating-Diffusion)を有するFDアンプにより電気信号を増幅する。
像素电路 410例如利用具有浮动扩散 (FD)的 FD放大器来放大电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |