「しごさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

LPF122の出力は低速ADC128に結合される。

LPF 122的输出耦合至低速 ADC 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号86および88は濾波およびディジタル化される。

接着将信号 86及 88滤波及数字化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノイズ低減処理後の画像データは、SDRAM106に記憶される。

降噪处理后的图像数据存储于 SDRAM106中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】暗号化されていないデータフレームを示す。

图 2A描绘了一个未加密的数据帧； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】暗号化されているデータフレームを示す。

图 2B描绘了一个加密的数据帧； - 中国語 特許翻訳例文集

音声メッセージが、対称鍵privKで復号化される。

语音消息用对称密钥 privK解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算演算部107は、予測残差復号化部102より入力された予測残差画像データと、動き補償部106より入力された動き補償画像データとを加算し復号化画像データを生成する。

加法运算部 107，对从预测残差解码部 102输入的预测残差图像数据和从运动补偿部 106输入的运动补偿图像数据进行加法运算，从而生成解码图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後再生すべきPlayListの再生を開始する（S1705）。

然后，开始应再生的播放列表的再生 (S1705)。 - 中国語 特許翻訳例文集

今の話を日本語で書いてください。

请把刚才的话用日语写下来。 - 中国語会話例文集

気をつけてお仕事がんばって下さい。

请小心并努力工作。 - 中国語会話例文集

後で発送番号を教えてください。

稍后请告诉我发送号码。 - 中国語会話例文集

夕食を食べる前に汚れた手を洗いなさい。

在吃晚饭之前请先洗一下脏了的手。 - 中国語会話例文集

こちらでは英語のみでお話ください。

在这里请只说英语。 - 中国語会話例文集

豪ドルがメジャーカレンシーとされることもある。

澳币也会被当做主要货币。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの英単語を知っています。

他知道很多英语单词。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

告诉我你方便的日期和时间。 - 中国語会話例文集

まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。

首先请告诉我你方便的日期。 - 中国語会話例文集

何か不都合があればお知らせください。

如果有什么不方便的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

2つ目の信号を右へ曲がってください。

请在第二个红绿灯向右转。 - 中国語会話例文集

3番目の信号を左に曲がってください。

请在第三个的信号处向右转。 - 中国語会話例文集

あなたの都合は良いか教えて下さい。

请告诉我您方不方便。 - 中国語会話例文集

都合の良いお日にちがあれば教えてください。

如果有您方便的日子请告诉我。 - 中国語会話例文集

次の日曜日は仕事を休んで下さい。

下一个周日请放下工作。 - 中国語会話例文集

あなたに誤解させたのではないか心配だ。

我担心是不是让你误解了。 - 中国語会話例文集

彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。

他被授予了第二次世界大战特殊勋章。 - 中国語会話例文集

彼の英語の吸収の早さに驚く。

我会被他快速的英语吸收能力所惊讶到。 - 中国語会話例文集

勉強するので御容赦下さい。

因为我要学习，所以请你原谅我。 - 中国語会話例文集

私の英語が理解できない時は言ってください。

你听不懂我英语的时候请告诉我。 - 中国語会話例文集

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。

请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集

これは私の独り言だと思って聞いてください。

这个请你当做是我的自言自语随便听听。 - 中国語会話例文集

最初で最後のチャンスを逃すわけにはいかない。

我不能让最后的机会逃走。 - 中国語会話例文集

仕事上の違いは小さいが、利益の違いは大きい。

工作上的差异很小，但I利益差别很大。 - 中国語会話例文集

あなたの口座番号を教えてください。

请告诉我你的银行账号？ - 中国語会話例文集

月曜日が都合良ければ、教えて下さい。

如果你礼拜一有空的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

私のつたない英語が理解される事を祈ります。

希望可以理解我撇脚的英语。 - 中国語会話例文集

仕事で独りよがりになりすぎないで下さい。

在工作上不要太独断专行了。 - 中国語会話例文集

良く出来た仕事では自分を褒めなさい。

工作做得很好，表扬一下自己吧。 - 中国語会話例文集

個々の項目の番号は～によって識別される。

各个项目的编号通过~识别。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの英単語を知っています。

他认识许多英语单词。 - 中国語会話例文集

あなたの可愛い努力に私は心動かされた。

看到你可爱的努力让我的心动摇了。 - 中国語会話例文集

彼は二つの仕事を両立することさえ出来た。

他甚至能做两个工作。 - 中国語会話例文集

どうやってあなたのお父さんは仕事場に行くの？

你的爸爸是怎样去上班的？ - 中国語会話例文集

私の日本語を笑わないで下さい。

请不要笑话我的日语。 - 中国語会話例文集

最新の作品を５％引きで買うことが出来ます。

最新的作品可以打95折。 - 中国語会話例文集

シカゴに向かう高速道路に乗ってください。

请进入前往芝加哥的高速公路。 - 中国語会話例文集

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。

今后将由我来代替山田负责。 - 中国語会話例文集

山田さんは午前中会社を休んでいます。

山田先生上午请假休息。 - 中国語会話例文集

私は英語は苦手ですが、大目に見てください。

虽然我英语不太好，但还请多多包涵。 - 中国語会話例文集

あなたの都合のいい日を教えて下さい。

请告诉我你哪天方便。 - 中国語会話例文集

都合の良い時間を教えてください。

请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集