「しごと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は今の仕事に全く飽き飽きしている．

我十分厌烦现在的工作。 - 白水社 中国語辞典

（物事をする場合に）少しもゆるがせにしない．

一丝不苟((成語)) - 白水社 中国語辞典

仕事の関係で，天津に半月ほど滞在した．

因为工作［的］关系，我在天津住了半个月。 - 白水社 中国語辞典

私は誰かを推薦してこの仕事をさせてもよい．

我可以引荐一个人去做这项工作。 - 白水社 中国語辞典

仕事の余暇を利用して，民間歌謡を採取する．

利用工作余暇，收集民歌。 - 白水社 中国語辞典

彼は終生医学の仕事に従事した．

他终生从事医学工作。 - 白水社 中国語辞典

【図17】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図

图 17是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図

图 28是图示第二图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図

图 31是图示第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、各干渉信号も、図2のごとく、X個のSCとY個のTによって形成されている。

在此，各干扰信号也如图 2所示那样由 X个 SC和Y个 T形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本実施の形態では、スライスごとの符号量を一定にすることができる。

这样，在本实施例中，每个片段的编码量可以是恒定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例の撮像装置における被写体距離ごとのパララックスを説明する図。

图 6示出实施例的摄像设备中各被摄体距离处的像差。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。

每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

3dB（デシベル）ビーム幅がx°である場合、図6に示されるように、ビームが約x°ごとに分離される。

如果3dB（分贝）波束宽度是 ，则波束被大约分开每个 ，如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、SC−FDMAシンボルごとに、その周波数応答特性が変化する。

也就是说，对于每个 SC-FDMA码元，其频率响应特性发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

VIDは、データ通信カード80を製造するベンダごとに一意に定められた識別番号である。

对于制造数据通信卡 80的每个厂家，VID是唯一固定的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？

在菲律宾也有每隔十年举办一次婚礼的习惯吗？ - 中国語会話例文集

彼は仕事の態度がよいだけでなく，仕事の能力もたいへん優れている．

他除了工作态度好以外，工作能力也很强。 - 白水社 中国語辞典

その仕事がまだ一段落ついていないうちに，この仕事がまた追いついて来た．

那件工作还没告一段落，这件工作又跟上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった．

他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。 - 白水社 中国語辞典

大きな砲弾が地上に落ちるごとに，火の光が噴き出し，煙と炎がもうもうと立ちこめる．

每一巨弹堕地，则火光迸裂，烟焰迷漫。 - 白水社 中国語辞典

（同姓の人の間で頼みごとをしたりコネをつける場合）姓を同じくする者は家族同様である．

同姓是一家人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

1人ごと300元渡す，端数のない金額にして送るのは，いささか格好よく見える．

每人交三百元，凑个整儿送去，显得好看些。 - 白水社 中国語辞典

参照信号は、送信アンテナ毎に用意されている。

针对每个发送天线准备了参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事が大変な時もあるでしょう。

也有工作很辛苦的时候吧。 - 中国語会話例文集

お父さんは介護の仕事をしています。

爸爸做着看护的工作。 - 中国語会話例文集

帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。

一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。 - 中国語会話例文集

それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！

今后我们互相保重身体努力工作吧！ - 中国語会話例文集

仕事が忙しくて、旅行にも行けない。

工作太忙了，连旅游都去不了。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはなんの仕事をしていますか?

你母亲做什么工作？ - 中国語会話例文集

責任が重い仕事には、ふさわしい人材が必要です。

责任重大的工作需要合适的人才。 - 中国語会話例文集

仕事は、良くも悪くも人格を変えてしまいます。

工作不管好坏都会改变人品。 - 中国語会話例文集

私の機械では、日本語と英語しか選べなかった。

我的机器中只能选择日语和英语。 - 中国語会話例文集

皆さんはどのような仕事をしているのですか。

大家在做什么样的工作呢？ - 中国語会話例文集

今仕事が終わって家に帰ってきました。

刚才结束工作回到家了。 - 中国語会話例文集

仕事は楽しいことばかりじゃない。

工作不是事事都开心的。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しので家に帰るのも毎日遅いです。

我的工作很忙，每天回到家都很晚了。 - 中国語会話例文集

あなたが仕事中、花子の世話は誰がしているのですか？

你工作的时候谁来照看花子？ - 中国語会話例文集

治験に関する仕事をしたことがありません。

我从来没有做过有关临床试验的工作。 - 中国語会話例文集

人とかかわる仕事がしたいと思っています。

我想做和人有关的工作。 - 中国語会話例文集

こんな時でも仕事をしているなんて、彼は狂ってる。

这个时候竟还在工作，他疯了。 - 中国語会話例文集

これはしなくてもよい仕事です。

这个是不做也没关系的工作。 - 中国語会話例文集

誇りに思える仕事なら素晴らしいことだよ。

如果是觉得骄傲的工作，那是非常好的事情。 - 中国語会話例文集

今日は仕事から早く帰り、サラダを作りました。

今天很早下班回家，做了色拉。 - 中国語会話例文集

お仕事も大切だけど、あまり無理をしないで。

虽然工作也很重要，但是不要太勉强了。 - 中国語会話例文集

お仕事も大切だけど、無理をしないで。

虽然工作也很重要，但是不要勉强自己。 - 中国語会話例文集

より高いレベルで仕事をすることを希望している。

我想做更高水平的工作。 - 中国語会話例文集

今思えばその仕事は大変ではありませんでした。

现在想想，那个工作并没有那么辛苦。 - 中国語会話例文集

多分仕事帰りに買い物をします。

我大概会在工作回来的时候买东西。 - 中国語会話例文集

昨日の午後、図書館に行きました。

我昨天下去去了图书馆。 - 中国語会話例文集